D. — LES PSAUIMES DE DAVID

I. Le VI Pseaulme de David, qui est le premier Pseauîme des sept Pseaulmes et translaté en françoys par Clément Marot, varlet de chambre du Roy nostre sire, au plus près de la vérité Ebraicque.

Petit in-80 goth. de 4 feuillets. Biblioteca Colombina de Séville.

H. Harrisse, qui a consacré à cet opuscule des pages très attentives, pense qu'il fut publié avant 1533. La première strophe de cette traduction nous offre, en effet, au moins deux vers qui ne se retrouvent, sous la même forme, ni dans l'ouvrage dont il va être question ci-dessous, ni dans aycun de ceux qui l'ont suivi. Concluez, puisque ce passage fut condamné à partir de 1533, que la brochure où il se rencontre est nécessairement antérieure à cette date.

II. Marguerite d'Angoulême, Le Miroir de l'ame pécheresse. Paris, Augereau, 1533. In-8» de 36+ 20 feuillets.

1. Cy est le Romàt de la Roze... A Paris en la boutique de Galiot du Pré. Privilège daté du « ieudy dixneufiesme iour dapruil Mil cinq ces vingt six après pasques ». — Réimpression « au mois de Mars, mil cinq cenz XXIX, avant pasques » = 1530. (La devise Fin par tout ne se trouve qu'en cette deuxième édition.)