SUITE DU PRECEDENT — LES TROPAIRES

Les Tropaires ont une forme qui est essentiellement variable. Il en est qui sont des manuscrits de luxe : d'autres, au contraire, ne sont que des livres à bon marché. Il est facile de comprendre la coexistence de ces deux types. Us répondent à deux idées, à deux courants, à deux besoins.

A Saint- Gall on s'est tenu dans le juste milieu. Ces vieux Tropaires ont bonne mine, mais on n'y saurait signaler aucun excès. A Prum et à Echternach on ne s'est pas montré si modéré r et les Tropaires de ces deux abbayes peuvent passer pour des chefs-d'œuvre de calligraphie et de peinture. Nous ne saurions nous en plaindre au point de vue de l'art; mais nous estimons, encore une fois, qu'un tel luxe était déplacé et que les Tropes ne méritaient pas un tel honneur. 11 y a plus : cette magnificence était dangereuse et pouvait contribuer à mettre en trop vive lumière ces longues et médiocres interpolations du texte liturgique. Les moines de Saint - Martial ont été plus

« pratiques », et ont surtout considéré les Tropaires comme des livres d'un usage fréquent et qu'il fallait souvent emporter au chœur avec soi. Il est vrai que deux ou trois moines pouvaient chanter en se servant du même volume; mais c'était, je pense, le maximum. De là, dans un chœur assez nourri, la nécessité

(T atr) LujtJituf irtterv<uerrce^

" '— \f " 'fi* *

<\- \ ' ' **' ' f f\ ' * ftêphAriuf alh? Aàmo{b0m tu

À m Ja^ àixiàem Lande bormm

Fac-similé des principaux Tropaires. — Le plus ancien T repaire de la bibl.de Saint -Gall (484, p. 32). Fragment d'un Trope de l'Introït de saint Etienne.

de posséder un certain nombre de Tropaires. Beaucoup, sans doute, ne sont pas parvenus jusqu'à nous '; mais, parmi ceux qui nous sont restés, il en est peu qui soient d'apparence luxueuse. La plupart, s'il fuit tout dire, sont l'œuvre de scribes médiocres. Nous aurons lieu de le constater tout à l'heure.

En revanche, quelques églises ont été hantées de la

1 En tête du ms. lat. de la Bibl. nat., 1138 (fr 1 v°). il y a un feuillet de garde qui esl composé avec !<■ feuillet, plié en deux, d'un Tropairedu xi* siècle [Yope du Kyrie... Descendes voluieti propter hominem).

LES TROPAIRES 99

môme idée que les monastères de Prum et d'Echternach, et ont voulu donner à leurs Tropaires une parure artistique que le seul Sacramentaire eût vraiment méritée. Le Tropaire d'Autun, qui est aujourd'hui conservé à la bibliothèque de l'Arsenal ' , a été orné de miniatures

-Uiulef.firenue' eus fuftufatrp

i j s s /" f / fS^o Si tyalhtf ire pjJjrrijL fljorébtr <fuiA--

f s *r . } ^S.fmtifiliiLiacLefe\<\ llufaifitcp

n^dxcAmafvreconuL dicdom

—ctffcrtcenajtrn ewfquem Am*hiar

iHcyc àtii&wcen^luppecvuiiiu

Fac-similé des principaux Tropaires. — Le plus ancien Tropaire de la bibl. de Saint -Gall (484, p. 42). Fragment d'un Trope de l'Offertoire de saint Jean l'Évangéliste.

d'un caractère original, et l'on s'est donné la peine, hélas! de scier un bel ivoire du nie siècle pour lui composer une reliure qui fût digne de lui. Peut-être y a-t-il là quelques excès. On nous alléguera que l'Antiphonaire grégorien de Saint- Gall a été revêtu d'une parure analogue; mais nous n'en sommes aucunement scandalisé, et maintenons ici la différence profonde que

1 N° 1169. On trouve dans ce même manuscrit des cordelettes servant de sinets pour indiquer les fêtes de la Purification (f° 12) et de l'Epiphanie (f°14).

nous avons toujours établie entre l'œuvre vénérable de saint Grégoire et ces Tropaires, qui sont, malgré tout,

faf xdxmju uent fh

St S S . f S . ^

f 1* ' ' <? ' moftB rtuoc^fh. »

ffl - ^ y * " *" A • ^ f 111 pfumcjue inpjxriA^cfb \J>

<xctv cum rucco nofvri rm fejiuf rrumùco

YîUïLllSOkl'

sans autorité et sans valeur. Nous préférons à ce luxe déplacé le système intelligent des moines normands de

mmnÇ prpfururrcuf pronobif

uicrucer fufoerifijtf.no<uer&fcè*i /r - S r V w / A, S - y Aehiar xlcplof tito frxtr&fle

-te/nu f cxjitrtp&Ç* nAlltt&arto*

Fac-similc des principaux Tropaires. — Le plus ancien Tropaire de la bibl. de Sainl -Gall (484, pp. 216 el 125). Ces fac-similé offrent, le premier un fragment du Trope du Kyrie, le second un Trope de la Commioiion.

Saint-Évroult : ils ont voulu avoir un Tropaire bien lisible, bien propret, bien net, et y oui parfaitemenl réussi. Est modus in rébus.

LES TROPAIRES 101

ï\,yrrie'vc 4 y ion* virm

UKTbXtr v tCt •

S sl.\ J *,& J si - * J /f S /

Ion* inexcetftf dco - frc xrrcertziip&x?

t si * ' - s si é - J* s*. ^ '

mufre-- DtriexhciTrLufœ K&orzLrruzf-ter.

GlorvficàmufTér - Gntcwf <xmmufvibi

^ / s Si j /* Q. . s' s

iprvtrrcir majcnunrv glo marn TUàxn.* V o rm

ne dcufvtx célefhïs^dcrufpJUcr^ornntpo

xrrif -D omme^fiti uruqrenTver xVru zrçer- fio ' si . . ,~S *. ' °. '•• si S s s

miner d&ufAgnufdeifi Hufp<xmf qux

J ' si * s %tf + • J s *t * •

TDlXif peokcramuncïimtferere nofots*

a - *f ' s < si s r • df ' * ' ^wfrplUf pecc^xa rrvundtilifbip&aepner

cdvioncrnrioftr^rrL^uifcaJcf

s < s . S s*\ si * * • <rv

r^Tnp^rnrmifer^" rtnohtf-cfiiOTiiâTrv

si t , j s s ' J si j s

ru iatuf ùcn éhus -c\i folufdo mxrvufvu foluf^ÙTTffimvis it5v y^t: curnf<xn&p fpirrnx 7 n wlvrxJL cTëi p<*tn f <* mm

f yi^rre redemproTtCdurn torvarc^cçxec^ fhiperrrctr rare m^iAcnfcii^^ rtrpx

Fac-similé des principaux Tropaires. — Le Tropaire d'Echtcrnach (Bibl. nat. lat., 1051U, M3 v») : ce fac-similé offre la fin d'un Trope d'un Kyrie, le commencement d'un Trope de l'Offertoire, et, entre les deux, un Gloria non tropé.

Le luxe du meilleur aloi pour un manuscrit, c'est la correction de son texte. Cette condition si désirable est

' - S ' fi/ '\ 9 A /i ' A + S

mJLjï?7~ -vif-ftc rnjuçrit . K^ an nui Xn

SI / *f*r ) J /

f+ . y a ' J ,-/ / / \* 'Aï'.j* Va ^ O I^t^a y><xver cf<\n\ô &\y\x\ Xxnœo •

fj / A / J /

lier'* £> xcaxt vyxv vnVTrtnci&ip ^Cminc

rtoJix%^rrvi\rtr \r\mxin<wm Avduo ^T2C 4 / / ' /f /> *•- ^ .

u^r^-À^ RI 1 (rcxirn^yccrc :. dnÇ{xVvrczir'C

V<\itrrr ii irticiArn 1 iuv»v • I ui?f nAmi •

Fac-similé dos principaoi Tropaires.— Le Tropaire de Prum (Bibl. nat. lat., 0448, F» 7 \<>); fragment d'un Trope de l'Introït de Noël. — La page n'ea pat complète : on en trouvera la partie inférieure au chapitre but lea Tropea du Kyrie (p. 23

heureusement réalisée dans les Tropaires allemands et italiens; mais on n'en saurait dire autant de tous les Tropaires français, et en particulier de ceux de Saint-

LES TROPAIHES 103

Martial, qui ont eu une si grande influence sur le développement de la littéra- ,vj à p-n „ * \SuS''f-' ture tropistique. Il en est plu- . r s ' ™

sieurs qui sont d'une incor- M^*f^%rJi^ rection scandaleuse1, et rien

ne peut à ce point de vue se fl**i*-.WA#fittCJri.frçrp*«

comparer au manuscrit 1118, « / y / p ' ,j ,*:j\/v /

qui, ayant à reproduire le ^»f^rUU.l»f-hlu.rfA

Vexilla Reqis. nous offre dès '>cjJ ■ '*' ' • i' / la première strophe : Quo car- - .*.

nis conditor — Suspendit pa- ^rrdÙfKc^^w&^fc

tïbulum, au lieu de : Quo carne . w. .-/../ , a ■

carnis conditor — Suspensus f]M^t^l^-w»^rfc«irfîmîïC3 est patibulo-. Tout est à peu ',' J N "V-C A-'. rJ près de cette torce 3.

Il ne faut donc pas seton- I ? lJ.f J f - /•. ' J ner si Ion est souvent dans la

nécessité de corriger le texte mim&fyfa^nunsJrf«f»-§ ou la notation musicale de ces i J , f" t j

Tropaires qui étaient parfois ÉwUttmLiÂrita» *

écrits trop vite et singulière- Je Jf 'cl t ^ / ■ ///

ment négligés. Malgré tout,

certains scribes ont pris plai- nL£^' <^Lçu^

JtfJ

sir a se nommer, même en des , , ' /

œuvres qui ne sont pas dun f^^^m/npxrrifjnafnîw

Fac-similé des principaux Tropaires. — LeTropaire d'Autun (bibl. de l'Arsenal, 1169, f° 34 ro):

fragment d'un Trope du Gloria.

1 On peut cependant en signaler d? fort beaux : tels sont les mss. 1119, 1240. etc.

2 f» |74 y„ cf 1338, fo 34 ru, f° 21 y, etc. etc. Il y en a par centaines. De telles incorrections ont frappé, avant la nôtre, l'attention des clercs du xie siècle, et l'on trouve la trace des corrections qu'ils ont faites. Voy. notamment 1120, f° 26 v° (à l'encre rouge); 887, f°s 121 v°, 122 r3, etc. etc.

3 Ailleurs, le notator a oublié d'écrire les neumes au-dessus des paroles. Voy. 1119, f"s 14, 15, 19, 33, 32; 1120, f«" 26 v°, 32 v°, 35 v°, 43 r°, 44 r, etc. 11 resterait à déterminer les circonstances auxquelles sont dues toutes ces lacunes.

i Z 7JU

fa J f "MIS jkca>rt^ftan^e%G>iv

jfïfi ZtL- y 7 f

J Vtt — T : — ^~"

*J LL^-l-U-,^- l iL

etyfotvyv^tfe t xn%m eut*™ cç^> ÇUtnen vanufat

>■ — l •■ffo'y- ?-y •

«tyfcn-K yr»V tyfrn- D eumfcimuf

'lJ , r, 7 r , LdL£

unum xtvp wnum efTreutif<m-K ^m^

ntmncbq âflif tWu bone'uruituînuftn-te:

Fac-similé dos principaux Tropaires.— Le Tropaire de Balnt-Évroult (Bibl. nat. lat., 10508, fc 16 \ •;.

LES TROPAIHES