FLORIS ET BLANCHEFLEUR
Car plus m'en sui abellida Non fis Floris de Blancaflor.
{La comtesse de Die.)
Blancaflor ni Semiramis
Non agro la meitat de joy Ni d'alcgrier ab lart amis, Gum ieu ab vos, so m'es avis.
{Arnaud de Mareuil.)
Ane Floris de Blancaflor No près comjat tan doloiros Cum ieu, Dona, sim part de vos.
{Raimbaud de Vaquieras.)
Blancaflor e Floris.
(iHerre Cardinal.)
Pro m'esta miels d'amor Qu'a Floris el palais.
{Gaucelm Faidit.)
Blancaflor Tan gran dolor fer Flori non senli Quan de la tor L'Emperador Pcr s'amistat eyssi.
{Aimerl do BelenvH.)
Se nés error
Pus que Floris ab Blancaflor
Suy en amans.
{Evesque joglar d'Âlbi.)
Ane no fo de joi tan ries
Floris quan jac ab s'amia.
{Folquet de Romans.)
Que far m'e fai forsa d'amor Que fes Floris a Blancaflor.
{Roman de Geoffroi et Brunissende.)
Floris et Blancaflor.
{Matfre Ermengaud de Beziers : Breviari d'amor.)
De Floris.
{Giraud de Cdbreira.)
Ni Floris qu'er amatz.
{Arnaud d'Entrevenas.)
« Va sus, Alis, e contrafai Quem donos pas, si con il fai Pren lo romanz de Blancaflor. »
Alis si leva tost e cor Vas una taula, on estava Cel romans.
{Roman de Flamenca.)
De ces nombreuses allusions, quatre au moins remontent au douzième siècle : ce sont celles de la comtesse de Die. d'Arnaud de Mareuil, de Gaucelm Fâidit et de Raimbaut de Vaqueiras. La dernière citation , empruntée au roman de Flamenca , paraît prouver mieux encore qu'aucune autre la célébrité du roman de Floris et de Blanchefleur. Il s'agit dans ce passage d'une expérience à faire, delà réj)étition
d'une scène prévue qui doit se passer à l'église le dimanche suivant. Pour répéter cette scène , il faut un livre , n'importe lequel , le premier qui se trouvera sous la main. «Prends le roman deBlanchejleur,)) dit Flamenca à sa suivante, et la suivante Alix se lève aussitôt, court à une table sur laquelle est placé le roman, et l'apporte à sa maîtresse. Sans doute le roman de Blanchefleur est venu là comme un autre se placer sous la plume du troubadour. Il avait le choix entre tous les ouvrages de ce genre qui formaient la bibliothèque d'une châtelaine. Il a pris au hasard peut-être celui qui lui fournissait la rime la plus sonore. Toujours est-il qu'il a dû choisir l'un des titres les plus répandus, les plus célèbres. H est évident par là que le roman de Blanchefleur se trouvait sur la table d'une châtelaine, comme on peut voir aujourd'hui sur certains guéridons quelque exemplaire d'un roman intime ou d'un album musical.
Le roman français de Floris et de Blanchefleur date du treizième siècle.
GIRARD DE ROSSILHON.
Ane Caries Martels ni Girarlz Non aucizeron d'ornes tans.
{Peire Cardinal.)
De Girard de Rossillon.
{Giraud de Calanson.)
Non Sabs cos va Del Duc Augier Ni de Girard de Rossillon,
{Giraud de Cabreira.)
4fâ HISTOIRE DE LA POÉSIE PROVENÇALE.
