RELATIONS AVEC LES INDIGÈNES DE LA PRESQIHLE DU CAP VERT

Article premier

Il ne sera payé désormais par les habitants de Gorée aux gens de Dackard aucune espèce de droits ou taxe pour l'embarquement des bœufs, bois à brûler et tous autres approvisionnements provenant soit de la presqu'île, soit de l'intérieur.

Article 2

Cette suppression de droits s'étend également à tous les bâtiments français qui embarqueraient des bœufs à la presqu'île.

Article 3

Le fourrage, le sable, l'eau, les pierres, etc.. et tout ce qui appartient au sol sera payé comme par le passé par l'acquéreur de Gorée ou des bâtiments français au propriétaire sur la presqu'île, mais une fois ce payement effectué il n'y aura plus de droits d'embarquement, ces droits étant aussi supprimés comme injustes puisque les gens de Dackard n'en payent point à Gorée pour les objets, marchandises ou approvisionnements qu'ils y achètent, et qu'en général ils commercent librement et sans être assujettis à aucune taxe.

Article 4

Le Gouvernement français ayant bien voulu jusqu'à ce jour accorder, à titre de cadeau, une récompense pécuniaire au chef de Dackard, pour l'emplacement qui est occupé par les fontaines, consent à continuer le même présent, mais à la condition bien expresse que non seulement il ne payera aucun droit pour l'embarquement de l'eau qu'il fera prendre, mais encore que les particuliers qui puiseraient à ces fontaines avec l'autorisation du Commandant de Gorée, seront aussi exempts de tous droits d'embarquement.

Article additionnel

Les navires de Gorée et de Saint-Louis ne paieront aucun droit d'ancrage. Ceux venant de France paieront un droit d'ancrage qui est fixé à quatre gourdes ; un droit d'aiguade qui est de deux gourdes. S'ils prennent un chargement de bœufs, ils paieront au Diaraf un tribut de trois gourdes. S'ils prennent du sable, ils paieront un quart de gourde par chaque chaloupée de lest.

Les navires de Gorée ou de Saint-Louis qui feraient de l'eau à Kan hors des fontaines du Gouvernement auront à payer deux sols par barrique d'eau et un sol par chaque tierçon.

Le gouverneur du Sénégal accueillit avec une vive satisfaction la nouvelle de la conclusion de ce traité. Il écrivit à Hesse le 4 mai :

J'ai reçu votre courrier le 2 mai à 5 heures du soir et avant la nuit les habitants de Saint-Louis ont eu connaissance du traité honorable que vous avez passé avec les chefs de la presqu'île du Cap Vert, approuvé par moi avec toute la satisfaction et toute la justice que mérite cette transaction également sage, prévoyante et avantageuse. Je vous félicite sincèrement de l'heureuse issue de cette affaire et vous remercie des soins pénibles que vous vous êtes donnés pour l'amener à bien.

Vous avez trop bien fait dans cette circonstance pour qu'il ne vous soit pas facile d'obtenir encore quelque chose : je désirerais donc que vous fissiez ajouter à l'acte additionnel l'engagement à prendre par vos contractants de nous laisser à l'occasion construire un fort à la pointe de Dakar. Afin de ne pas les effaroucher par le mot quelque peu hostile de fort, vous leur ferez entendre que je désire construire à cet emplacement un établissement fortifié propre à leur assurer la protection plus immédiate de nos armes et cà garantir la durée du traité amical conclu avec eux et que pourrait troubler le peu d'accord qui existe entre eux. Mon intention n'est pas d'user maintenant de la concession que je demande, mais de nous préparer la possibilité d'en profiter en cas de besoin ou même de convenance.

Deux copies du traité furent signées le 26 août par Moctar Diop, Moctar Silla, Madoune et Birayma N'Doumbé, sans qu'on y insérât la mention (demandée par le gouverneur. Le commandant de Gorée gratifia Moctar d'un pain de sucre et les trois autres signataires d'une barrique de mil (1).

L'année suivante, Moctar Diop voulut exercer des pillages sur les gens et les biens du Damel du Cayor. Le premier griot du Damel, étant venu à Gorée pour acheter de l'eau-de-vie, fut tué au retour par un fils de Moctar Diop et un griot de Niaga Hissa. Les gens de Dakar adressèrent des observations à Moctar Diop et lui signifièrent qu'ils ne le voulaient plus pour chef, puisque, malgré leur volonté de vivre en paix avec le Damel, il cherchait à provoquer une guerre. Les principaux chefs de la presqu'île

(4) Commandant de Gorée au Gouverneur, 27 août 1830.