PIEUX LABEUR DES SCRIBES

au saint le volume qu’il a peint L Le scribe de Lobbes, Godéran, fait hommage de son travail à saint Pierre, patron de son monastère et à saint Rém^cle, patron de Stavelot 2. Dans un manuscrit de Saint-Gall du XIIe siècle, le scribe Liuthérus est représenté à genoux offrant son livre au saint 3. Quelquefois, le scribe est associé à l’offrande qui sera faite du livre par celui qui a commandé de l’exécuter, offrande qui peut passer par toute une série d’intermédiaires terrestres et célestes. Un Sacramentaire, exécuté à Hornbach, au Xe siècle, est orné de quatre miniatures, accompagnées de légendes en vers et qui représentent l’offrande faite du livre par le scribe Eburnant à l’abbé Adalbert, par cet abbé à saint Pirminius, patron du monastère, par celui-ci à saint Pierre, qui, lui-même, en fait hommage au Seigneur 4.

En retour de l’offrande qu’il fait au saint de son travail, le copiste croit avoir droit à sa protection. Hérimannus qui exécute à Saint-Gall la vie du patron du monastère, le prie de se souvenir que son serviteur lui a offert ce livre 5. Le sCribe a confiance que le saint le regarde, tandis qu’il est penché sur le parchemin. Le moine artésien Rodulfe sait que saint Vaast, à mesure que sa plume avance, compte lettres, lignes et points et lui remet autant de fautes. Le mérite de son labeur n’est pas pour lui seul ; il sera imputé à ceux qu'il désignera 6. Le scribe, qui a exécuté la Bible de la Vallicellane, prie le Christ d’attribuer à Charlemagne, qui a commandé d’écrire ce livre, autant de récompenses qu’il y a de lettres, peintes en formes variées, dans le corps du volume 7. On lisait en

r. Cf. plus haut, p. 204, n. 4.