ST

incomparablement le plus fort, ce qui est inexact La superiority de la cause et meme celle des talents ne suffisent pas toujours, dans une discussion, pour l’emporter aux yeux du public. Combien de fois les idees les moins justes el les hommes les moins grands sont precisement ceux que prefere la popularity ! Je ne comprends pas que d’Olivet n’ait pas yte averti de son erreur par le mot de Boileau qu’il cite, et que j’ai reproduit plus haut : « Savez-vous pourquoi les anciens ont si peu d’admirateurs? c’est parce que ceux qui les ont traduits sont des ignorants ou des sots2. » Tous les temoignages s’accordent a prouver l’ascendant du parti des modernes dans l’Academie, et je montrerai plus loin que son influence sur le public ne fut pas moins considerable.