DÉBATS

ditrjl, « les hérésies que ce livre doit enfanter ? » après avoir commencé par le sublime, Standisb finit MUT le ridicule. Frappant successivement avec l'index le la miain droite sur les doigts de la main gauche V: K Premièrement, » dit-il, <c ce livre détruit la risur^ K netian. Secondement, il annuUe le sacrement du mor K riage. Troisièment, il détruit la messe. » Puis, tenant élevés le pouce, l'index et le doigt du milieu, 1 les montrait à toute l'assemblée, avec le regard la triomphe. La bigotte Catherine frissonnait en rayant ces trois doigts de Standisb, signes des trois liérésies d'Érasme ; Henri lui-même, amateur de rhomas d'Aquin, était embarrassé. Le moment était laritique. Le Testament grec était sur le point d'être banni de l'Angleterre. <c La preuve, la preuve ! » ^'écrièrent les amis des lettres. — <c Je la donnerai, » reprit l'impétueux Standisb, et frappant de nouveau xm ponce gauche : <c Premièrement, » dit>-il... Mais. 1 mit alors en avant de si sottes raisons, que les femmes et les ignorants eux-mêmes en rougirent. Bn vain cherchait-il à justifier son dire, il s'embarrassait toujours plus ; il affirma, entre autres chose», qoe les Épitres de saint Paul étaient écrites en hé- Irai... «c II est connu, même des enfants des écoles, »^ dit mi docteur en théologie, en s'agenouillant devant le roi, « que les Épitres de saint Paul ont été écrites en- « grec. » Le roi, rougissant pour l'évéque, détourna brusquement la conversation, et le pauvre Standisb, honteux d'avoir fait écrire en hébreu aux Grecs, eût voulu se dérober à tous les regards. « Le hanne-

I El rem in digitos porrectos dispartiens. (Q>id.)