LES CONVERSATIONS DU MÀICOIR

teiirs auxquels sir John faisait accueil ^^ Tyndali entrait en conversation avec eux. On parlait ds savants du jour, beaucoup d'Érasme, quelqueb même de ce Luther qui commençait à étonner la Anglais *. On discutait plusieurs questions touditt les Saintes-Écritures, et divers points de théolopL Tyndale exprimait ses convictions avec une ad» rable clarté, les soutenait avec une grande science, et tenait tête à tous avec un indomptable courage. Ces entretiens animés de la vallée de la Séveme soi l'un des traits essentiels du tableau que présente h Réformation en Angleterre. Des historiens deTaBli' quité ont inventé les discours qu'ils ont placés das la bouche de leurs héros. De nos jours, ThistoiR^ sans inventer, doit faire connaître les pensées ds personnages dont elle parle. 11 suffit de lire lésa» \rcs de Tyndale pour se former quelque idée è ces conversations; c'est de ses écrits que les parola suivantes sont tirées.

Dans la salle à manger du vieux manoir, se troi' valent autour de la table, sir John, lady WaU^ ([uelques gentilshommes, plusieurs abbés, doyeosi moines et docteurs, avec leurs costumes et lens babils divers. Tyndale occupait la place la phi modeste, et tenait d'ordinaire à sa portée le Nouveai Testament d'Érasme, afin de prouver ce qpi'il avatçait'. Les domestiques allaient et venaient, et h

*■ Who were togethar with master Tyndale sitting at tha

table. (U>id.) * Talk of learned men, as of Luther and Erasmug. (Ibid.) > When they, at any Urne, did vary from Tyndale in opinion al

judgement, be woald sbow them in tbe book. (Fox, Y, 115.)