PORTRAITS DE LUTHER ET DE CARLSTADT

« maigre^ à cause de ses nombreuses études, « qti'oirpeut presque compter ses os. Il est dans (c la force de Tâge et a une voix claire et sotiore. «c Sa science et son intelligence des Écritures sain- « tes sont incomparables; la Parole de Dieu est <c tout entière sous sa main '. Il a outre cela une tt grande provision d'arguments et d'idées. Peut* « être pourrait-on désirer en lui un peu plus de <f jugement pour mettre chaque chose à sa place. «Dans la conversation il est honnête et affable; Kil n'a rien de stoïque ni d'orgueilleux; il sait «s'accommoder à chacun; sa manière de parler (c est agréable et pleine de jovialité. Il montre de « la fermeté 9 et a toujours un air satisfait, quelles «que soient lesr menaces de ses adversaires; en «sorte qu'on est obligé de croire que ce n'est « pas sans l'aide de Dieu qu'il fait dé si grandes «choses. On le blâme cependant d'être, en re- «prenant les autres, plus mordant que cela ne «convient à un théologien, surtout lorsqu'il an- « nonce des choses nouvelles en religion.

« Carlstadt est plus petit ; il a la figure noire et «hâlée; sa voix est désagréable; sa mémoire est «moins sûre que celle de Luther, et il est plus «enclin que lui à la colère. Néanmoins on re- «trouve en lui, quoiqu'à un moindre degré, les « qualités qui distinguent son ami.

« Ëck est d'une stature élevée ; il est large des « épaules; sa voix: est forte et vraiment allemande.

I Seine Gelehrsamkeit aber und Verstand in heiliger Schrift ist unvergleichlich , so dass er fast allés im GiilThat. (Mosellanus in Seckend. 206.)