IL FAUT LA SAINTE ÉCRITURE

dimanche tantôt dans un village, et tantôt dans une ville. Les habitants de Bristol s'assemblaient pour l'entendre dans le grand préau appelé sanctuaire de Saint- Augustin * . Mais à peine avait-il prêché en un lieu, que les prêtres s'y précipitaient, arrachaient ce qu'il avait planté^, l'appelaient un hérèlique, et menaçaient ceux quil'écoutaientde sevoir chassés de l'Église. Quand Tyndale revenait, il trouvait le champ ravagé par l'adversaire ; et le contemplant tristement, comme le laboureur qui voit ses épis brisés par la grêle, et ses riches sillons changés en stériles ravins, il s'écriait : v Que faire? Tandis que « je sème en un lieu, l'ennemi ravage le champ « que je viens de quitter. Je ne puis être partout. « Oh! si les chrétiens avaient en leur langue la sainte « Écriture, ils pourraient eux-mêmes résister aux « sophistes. Sans la Bible, il est impossible d'affer- « mir les laïques dans la vérité ^ »

Alors une grande pensée s'éleva dans le cœur de Tyndale. « C'est dans la langue même d'Israël, « dit-il, que les psaumes retentissaient au temple a de Jéhovah ; et l'Évangile ne parierait pas parmi « nous la langue de l'Angleterre?... L'Église aucc rait-elle moins de lumière en plein midi qu'à ce l'heure du crépuscule?... Il faut que les chrétiens « lisent le Nouveau Testament dans la langue de leur

1 « In the town of Bristol, in the common place called St-Austin's Green. » (Fox, Acts,N, p. 117.)

2 « Whatsoever truth is taught them, Ihese enemies of ail truth quenchit again. » (Tynd., I, p. 3.)

3 « Impossible to establish the lay people in any truth except the Scripture were plainly laid before their eyes in their mother tongue. » [Ibid.)