TYNDALE CITÉ DEVANT LE CHANCELIER

pape, gouvernait déjà la papauté*, était évéque titulaire de Worcester, apanage des prélats italiens. Wolsey, qui administrait le diocèse pour son collègue absent, avait élu chancelier Thomas Parker, docteur dévoué à l'Église romaine. Ce fut à lui que les clercs s'adressèrent. Une poursuite juridique avait ses difficultés ; le compagnon d'armes du roi était patron du prétendu hérétique, et sir Antoine Poynlz, frère de lady Walsh, était shérif du comté. Le chancelier se contenta donc de convoquer une conférence générale du clergé. Tyndale partit, mais prévoyant ce c[ui l'attendait, il demanda à Dieu, en remontant le cours de la Severn , de le maintenir ferme dans la confession de la vérité ^

A peine fut-on réuni, que les abbés, doyens et autres ecclésiastiques du diocèse, la tête haute et le regard menaçant, entourèrent la figure modeste, mais ferme de Tyndale. Son tour étant arrivé, il s'avança et le chancelier lui adressa une sévère réprimande; il répondit avec calme. Alors le chancelier s'anima, articula les accusations les plus étranges, et traita Tyndale comme un chien ^ « Où sont « vos témoins? demanda celui-ci; que mes accu- « sateurs s'avancent et je leur répondrai ! » Nul n'osa soutenir la plainte; on détouinait la tête; le chancelier attendait; il lui fallait au moins un témoi-

1 « Govevnava il papato e havia più zente a la sua audienzia che il papa. » [Relatione di Marco Foscavi, 152G.)

. 2 « He by ihe way, cried in his rnind heartily God, lo give him strength fast to stand in thc Iruth of his word. » (Fox, Ads, V, p. 116.)

3 « lie threatened me gricvously, and revihid ine and rated me as thongh 1 had becn a do;:r. » ('rynd., W., I, p. A.)