S TYNDALE SALVE LES FEUILLES

véque a fait dès longtemps oublier les droits de la liberté, défend aux imprimeurs de continuer leur travail. Ainsi, plus de Nouveaux Testaments pour l'Angleterre! Une main habile a détourné le coup dont le catholicisme romain allait être frappé; peutêtre même Tyndale va-t-il être jeté en prison, et Cochlée jouir d'un complet triomphe.

Tyndale fut d'abord consterné. Tant d'années de travail seraient-elles donc perdues ? Son épreuve lui semble surpasser ses forces*. « 0 loups ravissants! « s'écriait-il, ils prêchent aux autres de ne pas dé- « rober, et ils dérobent à l'homme le pain de vie, « pour le nourrir des écales de leurs mérites, et des « cosses de leurs bonnes œuvres^. » Toutefois Tyndale, dont la foi enlèverait les montagnes, ne se laisse pas longtemps abattre. N'est-ce pas de la Parole de Dieu qu'il s'agit? S'il ne s'abandonne pas lui-même. Dieu ne l'abandonnera pas. Il faut devancer le sénat de Cologne. Hardi et prompt dans tous ses mouvements, Tyndale dit à Roye de le suivre; il court à l'imprimerie, il rassemble ses feuilles, se jette dans une barque, et remonte rapidement le fleuve, emportant avec lui l'espérance de l'Angleterre ^

Quand Cochlée et Rincke, accompagnés des agents du sénat, arrivent à l'imprimerie, ils sont

• « Necessity and combrauiice (God is record) above strength. » [Bible Annals, \, 72.)

2 « Hâve fed her with the shalos and pods of the hope in their merits... » (Tyiid., Works, \\, p. 3C8.)

^ « Arreptis sccum quaterniunibus impressis aufagerunt navigio per Rhcnum ascendentes. » (Goclil., p. '12(.>.)