BAYFIELI» APPORTE UES NOUVEAUX TESTAMENTS

« tration et du sang que vous aurez répandu*. » Latimer savait qu’en parlant ainsi il hasardait sa tête; mais il était prêt à la donner, nous dit-il liii-rnênie*.

La persécution ne se fit pas longtemps attendre. Au moment où le soleil semblait près de se lever sur la Réforme, une tempête éclata. « 11 n’y eut pas de pierre que a les évêques ne remuassent, dit le chroniqueur, pas de « coin où ils ne fouillassent, pour exécuter la proclamation O du roi; aussi fut-elle suivie d’un affreux massacre des « fidèles *. »

Un ministre du Kent, pauvre et pieux, Thomas Hitton, se rendait fréquemment à Anvers, pour se procurer des Nouveaux Testaments. Comme il revenait de l’un de ces voyages, en 1529, l’évêque de Rochester le fit arrêter à Gravesend, et lui fit subir les tourments les plus cruels pour le contraindre à renier sa foi*. Mais le martyr répétait avec un saint enthousiasme : « Le salut est par la foi « et non par les œuvres, et Christ le donne à qui il « veut®... » Le 20 février 1530, on l’attacha sur un bûcher où il expira®.

A peine Hitton était-il mort pour avoir apporté les Écritures en Angleterre, qu’un navire chargé de Nouveaux Testaments arrivait à Colchester. L’infatigable Bayfield, qui accompagnait ces livres, les vendit à Londres, retourna sur le continent, et revint en novembre en Angleterre; mais cette fois-ci, les Écritures tombèrent entre les mains de Thomas More. Bayfield, sans se décourager, re-

‘ « Youshall give account of your office andof the blood...» (Latim., Remnins, p. 308.)

* « I had rather suffer extreme punishment. » (Ibid., p. 298.)^

® « Grievous persécution and slaughter of the fuithfull. » (Fox, Acts, IV, p. 679.)

* « Dieted and tormented him secretely. » (Tynd., TForAs, I, p. A8S.) ® « Maaifest tesliinony of Jesus-Clirist and ofliisfree grâce and sal-

vation. » (Fox, Acts, IV, p. 619.)

® « The bishops inurdered hitn niost cruelly. » (Tynd., Works, I, p. 485.)