PRINCIPES DE LUTHER

place dans la chapelle du palais, Lambert parut e rinterrogatoire commença : « Avez-vous lu les li (c vres de Luther? lui dit le prélat. — Oui, répon « dit Lambert, et j'en rends grâces à Dieu, car pa (c ces livres le Seigneur a manifesté, non-seulemec « à moi, mais à une grande multitude, une si viv ce lumière, que les ténèbres s'enfuient partout de « vaut elle. » Puis, rendant témoignage à la libert d'examen, Lambert ajouta : « Le plus grand désî ce de Luther est que, non-seulement ses écrits, mai (( encore ceux de ses adversaires soient traduits, € <c lus dans toutes les langues, en sorte que chacu: « puisse savoir ce que Ton dit des deux côtés e « décider où la vérité se trouve*. S'il est des livre « qui détournent de la Bible, d'autres y ramènent <t Ce ne sont pas des centaines seulement, pas de « milliers, qui lisent ainsi le pour et le contre; c< « sont des pays entiers, les grands et le peuple*.. « Mais, ajouta-t-il, en Angleterre, nos opulent « prélats sont trop plongés dans les voluptés de ï « vie pour étudier la sainte Écriture; ils haïsseo « comme la mort, la libre manifestation des op « nions religieuses, sans alléguer d'autre raisc •f que cette parole de Sardanapale : Sic volo^ ^ « jubeo. Sit pro ratione voluntas '. »

Lambert voulant faire comprendre ces choses a peuple, dit : « Quand vous voulez acheter du draj

* « That ail people may see and know what is said of every part. (Fox, Ads, V, p. 184.)

* «By whole cities and countries, bolh high and low.» {Ibict p. 185.)

' « Ainsi je veux^ ainsi je commande ; que ma volonté vous tienn lieu de raisons. »