N* VII

Promesse faite le i4 janvier 17s i ^ par le pape Clémaiit Xi, de emtr cardinal Cai-chevêque de Cambrai, Chap. xiii , pag. a3 et 4'-

Clemens papa undecimus, charissime in Christo fili salutem et apostolicam benedictiouem.

K si vivo et ardente il desiderio che abbiamo di dare alla Maestà Voslra le maggiori prove che possiamo di qiwila piterna e distinla predilezzione, con cui giustamente che benvorressimo poler la compiacere cou creare cardinale senxa akoa minimo indugio M. arcivescovo di Cambrai, tante volte etcoa lanta eflicacia da lui raccomandatoci. Ma perche nello stalo ia oui siaino si rende cio assolulamente impraticabile per le molle raginni da noi più volte riferite alla M. Y. et specialmente par quella di non poler noi , dopo aver promossî tant! cardîaiE stranieri , pensare a promuovere un altro senza aver prima, 0 almeno nell* istesso tempo , resa qualche giustîzia a tanti preUti italiani che , corne la M. V. ben sa , nonostante il mérite cbe lianiio di aver resi lunghi et fideli servigii , tanto in quesia rorle quanto fuori di pssa , alla Santa Sede , hanno tuttavia domlo sotirire la mortificazione di vedersi posposti nelle ultime prouiozioni a sudditi stranieri. Quindi e non polendo noi farc prcsentcinente per la M. V. quello che vorresaîmo et qudb

PIÈCBS JUSTIFICATIVES. J^G}

rhc ella stessa avrebbe bramato, vogliaino almeuo dichiararl« preventivameote in estrema fidanza cod la présente lettera scHtia di noslra mano , quelle più cbe per lei a suo tempo poaaiaroo e vogliamo fare ; rassicuriaroo dunque che ove la M. V. cî abbia fatto precedentemente avère in scritto quelle sicurezze che tante volte ci siamo seco protestati di voler per necessario et îndispen* sabile preliminare a qualunque passe che da noi sia per farsi in qoesto affare; e che per le medesime siano state distese con chiarezza senza equivoci et seuza alcune condîzîoni , come anco siano state firuiate da persone autorizate con le|;itiuia facoltà , non avreroo diificoltà quando a Dîo piacessé per sooi occnlti giudizii di prolungar tanto la nostra vita , quunto a tal affeito sarebbe necessario ( il cbe p(*ro da noi ne si spera , ne si mérita , ne si desidera ) , d'includere M. arcivescovo di Cambrai nella prima piena promozione cbe in tal caso fossimo per fare di prelati et altri soggetti a no»lro arbitrio ; purchè la M. V. anche in quello tempo perseveri nella stessa favorevole disposizione che ora tiene verso il predetto M. arcivescovo di Cambrai, e non altrimente. Non lasciamo |)ero di pregar la M. V. a riflettere che quelle parole piena promozione non possono verificarsi ove per qualche particolar motivo, come bene spesso è accaduto, fosse promosso un solo suggetto pervolta, non potendosi propriamente e rlgorosamcnte dire vero non che piena promozione quel la cbe si fa un solo cardinale necessario. Qni per fine diamo alla M. y. , fiila i^gina sua consoite , ei al reaie bamlnno (i) con tutia la piena del nostro paterno affetto Tapostolica benedizione. Dalum Rome apud Sanctam-Mariam-Majorem ^ die t^jaimani 1721, nontsfi' catùs nostii anno si.

Traduction de la pièce précédente.

Clément XI pape, à uotre très-cher fils en Jésus-Christ, salut et bénédiction apostolique.

Nous avons un si vif désir de donner à V. M. des preuves éclatantes de noire alTection paternelle et distinguée i que nous voudrions bien la satisfaire en créant cardinal, sans délai , M. Tarchevéque de Cambrai qu'elle nous a si souvent et si efficacement recommandé. Mais dans la situation présente , la mesure est impraticable par plusieurs raisons que nous avons plus d'une fois exposées à V. M., et principalement parce que, après la nomi-

(i) L'évéque de Sisteron écrivit à Dubois qu'il pouvait retr*ncber des copies les muts soulignes , et qu'alors la lettre du pape s'adresserait aussi-l)ien à Louis XV qu'à Jacques III.

46a PIÈGES JUSTIFICATIVES.

nation de taor de cardinaux étranger^ (i) , il aérait peu roiivenable d'en créer encore un , sané rendre aopanvasil , on da moins en même temps, cjuelqne juaUce à ce grand nombre de prélats italiens qui ont eu la mortification de se voir préférer m étrange» dans les dernières promotions , au mépria de lean longs et fidèles services , soit à Rome , soît ea d'autrea paya, aiod que V. M. en est bien informée. Ne pouvant donc frire dèa à pr^ sent pour Y. M. ce que nous voudrions et ce qu'elle-natae dèûit ardemi>ent, nous prétendons du moins lui déclarer préalable' ment ei confidentiellement par cette lettre écrite dm notre au, quelles sont nos intentions pour le moment favorable. Pount que V. M. nous ait d'arvanoe procuré par écrit lea sûretéa que noei avons constamment regardées comme des préliminairet indispeasables à chaque pas que nous ferions dans cette afbire , et poarti que ces sArelés soient données sans -équivoque ei aana cooditioo par des personnes ayant un pouvoir légitime de le 6îre, nous promettons de comprendre sans difficuTté M. t'grchtviqot de Cambrai dans la première pleine promotion qae noaa feroM de prélats et autres sujets à notre choix , dans le cas où ît plairait à Dieu, par les vues secrètes de sa providence', de proiongff notre vie pour un tel événement ( ce que nous n'eapérans » ni M méritons , ni ne désirons). Il est bien entendu que V. M. pené> vérera alors dans les dépositions favorables où elle eat maintenaal pour ledit M. Tarcbevèque de Cambrai , et non antrement. Nom prions néanmoins V. M. d'observer que la nomination iTdo aeal cardinal a la fois, telle qu*il arrive souvent d'en faire par des ■(>• lifs parriculiers , ne constitue pas une pleinto promotion p et qaV faut s'en tenir au sens propre et rigoureux de cea perofefl.Sor ce , nous donnons à Y. M. , à la reine son épouse, et à leur royal enfant, avec une affection toute paternelle, notre bénédicliou apostolique.

Donné à Rome , près Sainte-Marie-Majeure , le i4 janvier 1711 1 et la vingt-unième année de notre pontificat*

(i) ÎL etail cruel de rappeler celle circonslancu à l'ahU Dubois^ paiiqM cV ttfU au milieu de ses poursuites que le papeaTaU nomme deos csrdlMttft firaaçriis , MM. de Gévrcs ot de Mailly.

PliiCES TUSTIFiC\TIVKS. 4^3

IN* VIIL

Rapport fait au duc de Bourhon, /e 37 am/ X71S » pw le chevaUer FoAeluHtx , envoyé pour résider maprès du rêi da Poiogne (i). Chap. XVII, page igS.

Àpi'ès avoir examiné de bien près i^iinpression que le grand événement d*ai;yourd*hui a pu faire sur Tespril du roi Staaislas , voici les dispositions et les sentimens où j*ai cru trouver ve prince. Il est , dit-il , si pénétré des elfeis de la Providence , qu'il craindrait d*en renverser Touvrage , s*il admettait dans son cœur quelque élévation au-dessus du bonheur qui lui arrive aujourd'hui , soit potir former de nouveaux projets, ou pour appayet* ceuK qui ne lui ont point réussi jusqu'à présent « ou pour tirer vengeance de ses ennemis , ou enfin pour se faire de nouveaux amis.

Ce prince n*est pas Oovice dans les revers. Il seot , comme il le doit, la gi*andeur de sa prospérité sans s'en éblouir. Elle le fait penser en bon Français. N'ayant actuellement de désir ni de volonté que celle qui peut convenir aux intérêts de l'état, il a une résignation parfaite aux volontés du roi et aux intentions de Son Altesse Sérénissime monseigneur le duc. Ainsi il ne faut pas être inquiet qu'il puisse avoir d'autre ol^jet. Tous ses soins sont finis, et toute son attention est d'élever les mains au ciel pour implorer sa bénédiction sur la princesse Marie, qui lait ht plus glorieuse époque de sa vie.

Pour ce qui regarde la restitution de ses biens , il pense qu'il n'est pas de la dignité du roi d'y faire attention , ni de s'en mêler directement. C'est une affaire à laquelle la Suède est eB|;agée par son alliance avec ce prince. £lle a été très-bien condoile jusqu'à présent ; le roi Auguste s'étant déjà déterminé sur les principaux articles.

Quant au rétablissement du roi Stanislas sur le trône de Pologne , il aime tant la tranquillité qu'il n'y songera jamais , et Ton peut même assurer le roi Auguste qu'il ne cherchera point à troubler son règne. Si cependant la France était dans une conjoncture où elle eût besoin que ce .prince se donnât quelques mouvemens , on le trouvera dbposé à prendre tel parti qu'on voudra. C'est un

( I ) Le chevalier Vanchoux avait mené avec lui un jeune Lomme qui plut beaucoup au roi de Pologne. C'était Lacurne de Sdnte-Palaye, qui entra dans la tatté à l'Acadëmie française et de'hrouilla d'atie manière iogénieuse les vieUtes chroniques "^.c nolr<» "'««val^ïri^».

4^4 PlkCKS JUSTIFICATIVIiS.

fait que ce prince m*a assuré , n*étaDt point jaloax de voir sa pbrr occupée par le roi Auguste , et s'estimant plus hearenx cent milk fois de passer ses jours en France.

Le mi Stanislas n a point de secrétaire tféiai aupIrèA de M po^ sonne, et il en a toujours rempli Ini-méme les fonctions. Un Mcien domestique lui sert seul de secrétaire. Depuis les rerenden fortune, il a renvoyé tous les grands du royaume de Polo^qM lui étaient attachés , tant pour les garantir des persécationB dem ennemis que pour rendre sa propre situation moins embaniHf. Il n'y a que le comte de Tarlo , cousin-germain de la reine, qri n'a jamais voulu se détacher de ce prince.

Le roi et la reine n'ont ni frère ni sœur. La prin cesse Marie ot aussi fille unique. Leurs parens éloignés se sont mai condoîts dm les troubles de Pologne. Le comte Tsrlo est le sent auquel on iV léresse.

La mère du roi Stanislas ne paraîtra nulle part en public, tal à cause de son âge que de ses infirmités. Elle ne se mêle plasqK de prier Dieu , ce qui l'occupe uniquement

La cour est composée d'un maréchal , de six ou sept gcalflihommes polonais , tous jeunes gens, hormis le maréchal, qnîi^ip pelle Meszelk , de deux prêtres polonais , dont l'un est un jënlk, confesseur de la princesse Marie depuis son enfance.

IjCS reines ont à leur service qnelques filles de conditioB di pays. J'ai ouï dire au roi Stanislas qu'il ne désire pas que de ses gens la suive , hormis le jésuite , rien que pour y huitaine de jours, afin qu'il puisse la remettre entre les niainide celui qui sera destiné à avoir soin de sa consdence, ce bon jéMPtt l'ayant élevée dans une véritable piété sans bigoterie p le raî Sto* nislas souhaitant fort qu'il puisse donner des instructions spirituelles à celui qui sera en sa place, afin qu*il sache enlreteBirMnc piété dans la suite.