PAIX ET PARDON

Moi , Véli, pacha de Delvino, fils d'Ali , fils deVéli , fils de Mouctar , fils de Salik Tébélen , au nom d'Ali Tébélen , gazi (victorieux) , Janina Vali-cy , toparque de la Thessalie , Dervendgi pacha , membre du conseil suprême ( dovletgi ) de la Porte de félicité du monarque des monarques , le glorieux sultan , distributeur des couronnes aux Cosroës qui régnent auec sa permission sur les trônes du monde ; j'accorde aux chrétiens de Souli l'acte suivant :

Article I"'. Les Souliotes auront la liberté de sortir du pays qu'ils occupent avec armes , bagages , munitions , vivres , et ce qu'ils voudront emporter pour se rendre soit hors de l'Albanie , soit dans l'Albanie , et partout où bon leur semblera.

II. Je m'engage à leur fournir, et faire fournir gratuitement, les bêtes de somme nécessaires au transport de leurs effets , vivres , munitions de guerre, blessés, malades, femmes, vieillards et enfants , jusqu'au lieu où ils désireront se retirer.

III. Les otages reçus en vertu des ordres du visir mon père , seront rendus aux Souliotes.

IV. Ceux des Souliotes qui voudront rester dans l'Albanie et s'y fixer , auront gratis , en toute propriété , des terres , des villages, et trouveront à jamais honneur ,|sûreté et protection auprès de mon père et de notre famille.

V. Je jure que ce traité est sacré , qu'aucun des Souliotes ne sera jamais molesté, insulté , ni recherché pour sa conduite passée, par qui que ce soit. Si je contrevenais à ce pacte , ou s'il était violé par quelqu'un des nôtres , je me soumets , pour moi et les miens , à mériter le titre de musulman apostat, l-'uissions-nous alors être abandonnés de nos femmes , qui feraient le grand serment j tÎv /Ayav opxov, et que nous soyons obligés de les reprendre après les avoirrépudiées trois fois (i).

Pour preuve de ma loyauté , copie de ce pacte sera délivrée aux Souliotes ; et que Dieum'écrase de sa foudre , si j'y contreviens.

Délibéré, arrêté , ratifié, et signé par moi et mes frères d'armes , musulmans sunnites.

Souli , l'i décembre ( v. s. ) i8o3. Véli pacha Ali Zadé.

Elmas , bey ; Ismaël , bey de Conitza ; Mouhamet , mouhardar ; Ismaèl Pachô , bey ; Hassan, derviche; Hago, mouhardar; AbdenZarchan ; Omer, derviche ; Metche Bono; Hadgi Bédo ; Latif Codja ; Chousa Toskas ; Abas Tébélen.

(l) Les Turcs répitenl ici un anatlième prononcé par Dajazet lldérim contre Tamerlan , qu'il défiait de venir à Sa rencontre en lui disant : Si tu ne le montres pas , ainsi que les menaces me l'annoncent , je souhaite que tu sois obligé de reprendre une épouse que tu aurais répudiée par trois/ois. V. Gott. Slriller. Talaric. , c.iiii , g. i5G.