LIVRE VU, CHAPITRE VI. 36i

palpitants des chi'étiens; mais bientôt la cnpidilé, li'ompée , reprend le cours de ses assassinais. Les barbares se baignent dans le sang en se relayant tant que le jour dure pour assassiner, sans que la nuit, rendue plus lugubre par la lueur de l'incendie , suspende leur fureur.

Elle semble au contraire s'accroître , et les flammes éclairent des scènes de luxure et de férocité inouïes dans l'histoire. Tandis que des femmes , traînées par les cheveux , sont violées au milieu des morts et des mourants ; des derviches, ivres de vin, dansent autour des tas de cadavres qu'ils ont empilés comme des gerbes de blé entassées au milieu d'un champ pendant la récolte. Des soldats , réunis autour des brasiers , s'occupent pendant ce temps , les uns à dresser des pyramides de tètes, au haut desquelles ils plantent leurs étendards , et les autres à former des guirlandes d'oreilles , destinées à couronner la poupe des vaisseaux ottomans. Les émirs, de leur côté, plongent dans le sang et dans la fange les images du Christ et les l'eliques des saints, en blasphémant la divinité du rédempteur et les mystères de sa croix. Cliios retentit des chants impies des mahométans j une vapeur de sang imprègne son atmosphère ; et , pareilles aux vestibules du Tartare , ses rues embrasées ne retentissent que des hurlements des bourreaux ou des accents plaintifs des chrétiens , qui expirent en témoignant la vérité du Dieu vivant.

Cependant , à la pûle clarté d'une aurore causée par l'incendie , on découvrait deux ortas de janissaires, silencieusement rangés autour de sept cents paysannes captives. Quelques orateurs militaires sortis des rangs semblaient occupés à calmer la soldatesque , qui ne pouvait s'accorder sur le partage. Un imam les exhortait de son côté à la concorde , lorsqu'un faquir l'interrompant, s'écria que le moyen de terminer les différends entre les musulmans était de passer les chrétiens au jil de Vépée.

On lui répond par une effroyable acclamation ! Les fem-

mes et les enfants sont taillés en pièces ! Les hommes , traînés à l'écart, et saignés comme des moutons dans une boucherie , moururent si lentement , qu'un d'entre eux , auquel on n'avait coupé que la trachée-artère, n'expira qu'après une agonie de deux jours (i).

« A ce spectacle (2) , que la plume et la parole ne sau-

(i) F^oy. le Star du 6 juillet 1822.

(u) Pour prouver au lecteur qu'il n'y a rien que d'historique dans ce récit, je donne ici textuellement l'extrait d'un mémoire fort étendu qui m'a été adressé par les habitants de Chios , dont le récit , aussi simple qu'animé , est sans doute bien au-dessus de ma traduction.

Encti a^itcLTHV va, Tza,Ba,'7rii(r-f ô x.a,Xa,y.K , w ô acBpaxoî tx ? aiTctîTÔii , at i^iï l<rtk6» o.CrOTrrtis' , 7ro0"a. xa.i ïnraia, î'kT» TOui,yixuv O'x.vttîit itxiXouSiitritr fiç toO'ov Ixiyot Zttipou iiàtTTn/jca,, ti? tjik (T^iSov fin vTrx.f^ivS'ctv xAsof XToc. Kai ô iï.ûj-07rr>iî ctiriç iit ^ùfa,ra,i , STiX^^"/-"''' t ' àtu.xa,>^iO'yi ùç ràr fjii ii /jiriy rov èpxïra ccxfiCûç rspo» 7roXw£(i'{»î xa.1 7ro^i/7rX»6iiî (SiApf apoi->iTa.î • ô ^£ àxpoariiî irfiTvii r à/xpiÇcc^Kii àt tS> tjVTi ÛTT'îlpçav.

<Pa,lriTa,i h TtiMùxtxai Cnf^iÇ ^ xcti » l'îiî'of oA»! //.ira./jitipftiviTa,i ùç BafuAKra • rpc- X^^y oi ^ccfjiiit ils ^uyyit ' 6op«foî xa,i kfji.nxi-f'''' xa.ra.ya.iJ.ia.tiii rotç )ca.7-oixowî • ol ytiVin fuTOÛ'i' r« TrcKiT/a, xa.i ra ira.iiia. tuxiç ytivus. MoXiç (Tuva.x^if'i^ l>\iyoi O'x/yyiviiç j IfytÇctivQMV ilç xivn^tt, àxAa Troti ôi'iiovy S'iv »?ïûpoi/i' * tu fi iv6ufiwyTa.i oi wip;9"(roT-jpo< va Çpovr/fJ'ouï ri xsp/ rpofîiî, hfv/xxruv, >J œAXou. ilç tiXTov rpEp^ouv «Trpt- CAETn-ft)? Trpof rà û->]/>iXo'r£pa r'iiî ^hîTov jCiÉpii. 'AAxà xaJ liS"» » «"«l'J'po^ti tsO'mi' ha.Ça.ràv iîç roi? aùroùï .îpo/^ouf (ruyx'i^ii xa.) x*'P'?" '""'5' ^"'J''}'"''''^ ' '"' ^£ ôp"''»' >"" âXctXa^/xoi aù^avouf iriùiO'a'iTiCKiv rot ûopuf of * tifAUÇ li'û X£t< Ixsi àîrarra r»î oXi^ouî »Eouî ô^n^jtiFî-iiî rou? ^jpofra.î, S a.ti'Da.s foi)Goùfr»î raf ^vfaîxaî T-ai', xon ^spoiraî Ik Titirui xa,i xàvEi' TradTiOi' îi'î rou? u^ivç rat.

'Axxà ?6â5"a.vr{î xaî tiî rà t/^>ixà //cspti , iSXîTroui' xârw ràî xaroixiaî rut xoko- (jiiva,Sf xa.1 ra xr«fj:a.ra. ruv ha.Tra.f^ofjiiva. ., 5 Iptt^uoio/xEi'a.. TfXo? ç6o!iour ottou xo.flîJî âTTE? àa'/S'ê va S"ra6îi , xot/ » tteIk» afx'i^it ta, roùï xaT-a.rpei>^ii • ra ira.ifia. y.Xa.itvt, OX' 'l'XÉoi' iT/à rà Trac^i'ii'/â ruv , âxxà i"/ aJro ro ■^uy.itiv, ri>\) ôîrofOu » ôi'0/«aO"ia ccTTo ro <yr^iJ.a, rut ttXh^ops/ ^afiîaî r«>' xapiiaf r£i' yntiut. Tut tvKra. fÇa- Tvku/JiiKii xa.ra. y»?, TfiftQÙt TraS'X'foi''"!? '^ èxttfpaa'oi/)' ro iSapo? ràî i'vffrux"^^ ''<•" fii TOfî âya3'r£i'a^/xoi;î.

KaJ sa? li"» aï 0"u/xf;pa( twi' sùa/ àx^/in /xîrp/ai , /x oXof or* roa'oi' /!xfiia.i' àXX ôyXi')/wpa çOifouy oi Toùpxoj xai ei'î raura rà. xa.ra.(pvyia, rut, xa,t ra, îronfou» «Tra 7-s au(js.0i. rc â6«ù)i' ' I^S ô ai'i'pay xaî ô vÉo? (T^ct^otra,! Trapa r'iiî ^uvaîxof xa< /*>irp<iî • ttl yvva,ïxts O'upoi'rai eiV a<;)^/'xaXws"/av ; ra MiTria à fira.iiijt.it a, axo roi'î fj.a.O'rtivç rut, piTTroFrai xarà ^îif, xai âTrcOi'tiTxot/i' , « cirapifoirai n'/vCiêavTi • xa/ otto/oî i'vcarai Çeû^t» , /Air 'éx<<"' 'oi" "* ûfiii/xnûS oùie aùràf rut O'uyyitiia.i.

ES^ù ■yttira.i tXso» i rtXjuraîo? TxofTtKT/j.i? rUv (TvyyitSiv • otToi éTrpoXaCai' fa i^Gk-