LIVRÉ ÏII, CHAPITRE IV

nues dans lestetnpâ modernes, et réveiller le génie antique de la Grèce.

Odyssée, fils d'Andriscos , qiri avait battu en retraite devant les hordes de Pehlévan Baba pacha depuis Lébadée jusqu'au centre de l'Épire, était parvenu, de montagnes en montagnes, à se retirer à Jaiiina avant ^incendie ée cette ville. Fidèle à son maître ( il lui donnait ce nom , car sa bouche n'avait pas encore appris" à prononcer celui de liberté, EAEÏ0EPIA); il s'était enfermé dans le château du lac, où ses soldats ne tardèrent pas à se trouver à l'éîroil. Accoutumés à la guerre de montagnes , les Étohens n'étaient plus dans leur élément, et on devina Éacilement qu'ils épiaient l'occasion de cféserter; Odyssée se crut obligé d^en informer Ali; et celui-ci, lôiri de sévir contre des hommes qui pensaient à l'abandonner, conçut l'idée de tirer parti de leqrs dispositions. Il engagea le chef de ces partisans à les entretenir dans leurs sentiments, et à tâcher de grossir leur bande de tous ceux qu'il croirait enclins à la défection. L'affaire étant ainsi concertée, on découvrit que le nombre des mécontents se montait à quinze cents, dont on dressa une liste; et Ali, ayant annoncé l'intention de faire une sortie, les désigna nominativement , pouK. mettre 9 disait-il , leur dévouement au grand jour. Il les passa en revue, et pour les affermir dans leur dessein , il ordonna de payer leur solde. Enfin , comme il avait facilité à Odyssée les moyens de correspondre avec Ismaël pacha, le complot fut conduit de manière à obtenir un plein succès.

Il8 HISTOIRE B£ LA GBÎCOï:.

A l'heure fixée ^ les quidze cents Étoliens com* mandés par Odyssée, étant sortis du château, ne furent pas plus tôt en vue du quartier - général des Osmanlis, qu'ils arborèrent le drapeau blanc en signe de paix. Leur chef, mettant un genou m terre, salua ensuite d'une voix éclatante Ismaël pacha des titres de f^ali et de Gazi^ qui chatouillaient agréablement son (M*eille, et les transitées furent accueillis dans lé camp avec un grand ^lai( i ); On les félicita sur leur résolution ; on leur assigna un quartier pour bivouaquer à l'écart, en leur promettant du pain quand on en aurait (car déjà la rareté des vivres se faisait sentir dans l'^mée), et de l'argent à pleines mains lorsqu'on serait maître des trésors d*j^li V excommunié^ avec lesquels on payait tout le monde par anticipation.

(r) Àlaï, expression que les Turcs emploient pour désigner les acclamations militaires après un isuccès, où au moment d'une entrée triomphale dans une ville.