MARTYRE DES DEUX PERES

Le lieu du supplice était à sept ou huit lieues de Nangasaki : maison ne s'y rendit pas directement, afin d'éviter le concours et de prévenir l'enlèvement des reliques (1 ).

On descendit à une île déserte appelée Ousouchima (2\ et ensuite à une autre île, également déserte, appelée Amegora, et à une troisième, appelée Gogouchi.

Dans la deuxième, le P. Navarrete obtint de se promener à l'écart et put encore confesser des chrétiens; à la troisième île, une barque apporta les corps des deux premiers martyrs; que le tyran venait de faire déterrer, et Léon Tonaca, compris dans la sentence. Jean et Thomas (3) furent laissés à la troisième île.

Lorsqu'on allait à la quatrième île, ou Tacachima, les Pères adressèrent à leurs bourreaux d'affectueux remerciments, et voulurent leur présenter, à la manière japonaise, le Sacanzuqui, ou la coupe des hôtes (4). Ils avaient fait metue à part du vin de messe, comme étant le meilleur. Ils venaient de distribuer tout ce qui leur était resté, à l'exception de ce qu'ils voulaient garder jusqu'à la mort.

Un seul chrétien déguisé en marinier put les accompagner jusqu'à la lin. Le P. Alonzo s'était fait façonner une croix en bois, afin de l'avoir entre les mains à l'instant suprême (5).

A peine arrivés à la dernière île, les martyrs furent avertis que l'instant était venu,. et tous les trois s'agenouillèrent. Le P. Navarrete tenait d'une main un crucifix de Rome, don d'un Cardinal, et de l'autre main un cierge; les deux autres martyrs avaient leurs rosaires, et des cierges allumés. Le P. Na-

Unt au Japon , et à la douleur qu'il avait toujours éprouvée quand ils étaient offensés, ou que Ton murmurait contre eux, et qu'on les traitait avec peu d'affection.

(1) Voir Annexe 49 ter.

(2) On avait allumé des flambeaux au lieu où avait eu lieu le premier martyre, afin de tromper les enrétieus.

• (3) V. pour Thomas et son propre martyre, Procès, p. 397.

(4) Élevant la lasse à la mode du pays.

(5) Le même chrétien apporta plus tard le capuce ensanglanté du P. Navarrete, et l'une de ses oreilles qu'il avait coupée comme relique. (Procès, p. 39à )