LE P. PEDRO DE L’ASSUMPOION
nors, and other officers in Japon whatsoever, to see the premises aforesaid accomplished.
Première lettre du P. Pedro de l’ Assumpcion au P. Apollinario
Franco (1).
Jésus Maria ! que Jésus et Marie soient toujours favorables à Votre Charité !
Mon Père, la nouvelle que je vous donne est féconde en consolations. Vous saurez que dans l’État d’Omoura je suis constitué prisonnier pour avoir prêché le saint Évangile, en attendant le bienheureux jour où je donnerai ma vie pour Celui qui, le premier, a donné pour moi la sienne. Félicitez-moi de ce bonheur, et présentez mes salutations à tous mes frères, aux religieux et aux autres chrétiens; dites-leur que je les supplie, pour l’amour de Dieu seul, et que je les conjure ardemment de cesser tous les différends; car il ne convient pas que la division existe entre ceux qui professent unanin)ement la loi de Jésus-Christ. Que votre charité dise à tous qu’il n’est pas inutile fiu’il se trouve <à la fois plusieurs ordres religieux, et que tous conspirent à prêter leurs épaules afin de soutenir l’édifice de la nouvelle Église.
La consigne donnée aux soldats et aux gardes est celle-ci : Premièrement, de ne pas permettre que nul me visite ou m’apporte quelque subside; qu’on ne me laisse point parvenir de lettres, et que je dois me contenter de l’ordinaire de la prison, lequel est ce que sait Votre Charité. Malgré cette rigueur extrême. Dieu, qui n’abandonne jamais les siens, a permis que la ménagère du propriétaire de la prison, c’est-à-dire de la maison où je suis, m’ait révélé qu’elle était chrétienne, et Ui’ait offert, si je désirais écrire, de faire parvenir mes lettres, si je voulais bien les attacher sous le plat quand on m’apporte ma pitance. Vous pouvez, mon frère, vous confier à celte femme, et elle me remettra sûrement les réponses. Ce dont je vous supplie est de vouloir bien, pour ma
(1) Cette lettre et la suivante : Chr. de S. Pablo, t. II, 1. II, c 26.
ANNEXE 44 bis.
consolation, m’envoyer secrètement un ornement pour célébrer la messe, en l’adressant à cette femme, qui me le fera tenir.
44 his.
Deuxième lettre, du même au même.
Que Jésus et Marie soient en nos âmes ! Mon bien-aimé Frère, Votre Charité me paraît anxieuse de ne pouvoir me venir en aide et m’envoyer quelques douceurs, parce qu’elle me croit dans le dénûrnent et en proie à la faim. Assurément Votre Charité montre qu’elle est le prélat et le père, et, nécessairement, comme prélat, elle veut me consoler, et, comme père, me combler de ses dons. Que notre bon Dieu récompense de tout Votre Charité. La surveillance est ici très-sévère; aussi n’ai-je pu, jusqu’à cette heure, vous écrire. Mais la femme du geôlier, appelée Madeleine, a promis de vous faire parvenir mes lettres, et si les réponses de Votre Charité lui sont remises avec précaution, elle me les fera tenir.
”Au point de vue de la consolation, que Votre Charité ne conserve aucun scrupule, car je suis l’homme le plus consolé du monde. Les jours sont rapides, et les nuits me semblent bien courtes, pour rendre grâce à Dieu de toutes les faveurs dont il comble ce ver de terre indigne de tout bien. Que Votre Charité et le Frère Gabriel daignent m’assister, et intéressent tous les anges et les hommes à me prêter aussi leur concours.
Pour le fait de la nourriture, on me donne ici du riz et du chirou, en quantité suffisante. Je supplie Votre Charité de ne me rien envoyer, car, indépendamment de ce que la ration de la prison est suffisante, j’ai résolu, pour tout le temps que je' dois passer en ce lieu, de ne point manger de chair, de poisson, de plats de douceurs ni d’œufs, et de ne pas boire de vin. Que Votre Charité daigne m’approuver, et me recommande à Notre-Seigneur, afin qu’il nous accorde son amour.
Le 18 avril 1617.
Fr A Y Pedro de l’Assumpcion.
