LETTRE PEDRO GOMEZ

forte en la maison de la Compagnie ma mère, afin de ne plus m’enfuir et de n’être plus désobéissant.

O ma très-sainte mère, ô bienheureuse et bénie Compagnie de Jésus! combien vous sommes-nous redevables! Vous nous avez rencontrés étant des aveugles en ce monde, et vous avez ouvert nos yeux, afin de nous donner la vision de Dieu. Vous avez ouvert nos oreilles qui étaient sourdes, afin de nous faire écouter les inspirations divines; et. nous traitant comme des enfants ignorants de la conversation divine, vous nous avez appris à converser avec Dieu et avec ses anges. Vous nous avez enseigné, comme à de petits enfants, à marcher pour aller au ciel; le monde nous offrait le temporel, et vous nous avez donné le spirituel; les parents de la terre donnent la vie corporelle, et vous, la spirituelle ; ils nous donnent les misères, et vous nous enseignez à les souffrir; ils nous donnent la chair, qui nous attire en bas; et vous, l’esprit, qui nous élève en haut : et vos dons sont tellement supérieurs à leurs dons, que tout homme, ayant les yeux ouverts, doit oublier les parents de la terre pour votre seul amour. Ces pensées seules m’alfermissent et me consolent. Mais il est tard, et je ne puis m’arrêter davantage. Ce que je vous demande est qu’en l’honneur de la Vierge i\otre-Dame, de la Nativité et de la déposition de la Croix, vous vous souveniez de moi très-particulièrement, offrant à Notre-Dame un Ave Maria toutes les fois que vous réciterez son rosaire. J’adresse la même prière à quiconque des frères lira cette lettre. Je l’adresse encore à mon très-cher Père Francisco Marlins, et à mon très-aimable Frère Damiâo Rodriguez, à qui je n’écris point, lui ayant écrit récemment, et à mon Père Pedro da Sylva. Après avoir achevé de lire cette lettre, déchirez-la, mon Frère; en effet, les naïvetés que je raconte à mon Frère ne sont point destinées à d’autres personnes. Je me recommande vivement à la sainte bénédiction de mon Père Manoel Rodriguez, du P. Fernam Peres, du P. Jorge Rijo, et du P. Christovani de Gouvea.

D’Angra, le 3U août 1374.

Votre indigne Frère,

Pedro Gomez.

Sur la publication de l’Evamjile aux royaumes du Japon. — Mémoire adressé par le Conseil d’État au Roi d'Espagne Philippe III. — Annotation de Sa Majesté (1).

Seigneur,

Votre Majesté a bien voulu commander que l’on prît connaissance dans le conseil des documents émanés de l’ancien évêque de la Nouvelle-Ségovie aux Philippines, et du Pere Frère Diego de Soria, Dominicain récolet, élu au même évêché, lesquels documents ont pour objet la convenance d’envoyer des religieux des ordres de Saint-Dominique, Saint-François et Saint-Augustin, par la voie des Philippines, pour aller prêcdier le saint Évangile dans les royaumes du Japon, et à cet effet de solliciter la révocation du bref dont les Pères de la Compagnie de Jésus sont en possession, afin que nul ne puisse aller en ces contrées si ce n’est par l’Inde portugaise. Et le conseil a été chargé de donner son opinion consciencieuse à Voire Majesté.

Après examen des pièces, le conseil a été d’opinion unanime que pour proposer un avis d’après des éléments plus certains, U convenait de charger Fray Gaspar de Cordova d’éludier à fond les motifs sur lesquels ce privilège était fondé, les raisons que les membres de la Compagnie avaient à opposer, et les documents relatifs à la matière qui pouvaient exister au conseil des Indes. Ce religieux a fait les diligences nécessaires et a recueilli divers documents, lesquels ont été examinés dans le conseil; mais, avant d’apprécier les motifs sur lesquels chacune des parties appuyait sa cause, et attendu qu’il s’agissait d’une affaire considérable et de sérieuse importance comme est la conversion des émes et la révocation d’un bref concédé pour des causes ayant nécessairement paru d’un grand poids à Sa Sainteté, le conseil a jugé que pour être à môme d’étayer son opinion par des éléments aussi solides qu’il est juste de le faire, il était nécessaire qu’il lui fût fait rapport après une étude plus approfondie et une démonstration tout à fait évidente.

(1) En espagnol, aux Archives de l’Académie de l’Histoire. Nous en possédons une copie.