QUERELLES DES RÉGENTS
autres seigneurs du TcMcouugo, parmi lesquels était Tochirondono, grand ami des missionnaires, et Tarazavadono , gouverneur de Nangasaki, et seigneur d’autres domaines; et de l’autre part, Asonodangio, dont les principaux partisans étaient: Canzouyedono, seigneur de la moitié du Fingo, et ennemi personnel et invétéré d’Augustin, Cainocami et Itchinocami, seigneurs des deux parties du Bougen , et Aabechima, seigneur du Figen.
1599. Tous ces seigneurs se rendirent bientôt à la cour et portèrent leurs griefs respectifs devant les régents. La décision de ceux-ci fut favorable à Gibounochio ; mais ses adversaires ne se rendirent point, et tramèrent de nouvelles intrigues.
Au milieu de ces agitations surgit une querelle bien autrement grave, et qui devait mettre en feu tout l’empire. Elle prit naissance pour une juste cause entre Gibounochio à qui venait d’être adjugé le droit, et le premier des régents, le puissant levas. Gibounochio, ûdèle à ses devoirs envers le fils de Taïcosama , et qui avait deviné les desseins ambitieux d’Ieyas, ne craignit pas d’accuser celui-ci de vouloir usurper les principautés impériales, et de s’attribuer ainsi la suprématie absolue. Ayant pris les armes ainsi que ses collègues, selon la coutume du Japon, il rédigea d’accord avec eux des articles contenant leurs communs griefs, et les fit secrètement parvenir à leyas. Celui-ci répondit par de bonnes paroles, et dans le même temps, fit venir de ses Étals personnels plus de trente mille hommes. Alors les seigneurs de toutes les parties du Japon, qui, d’après les derniers ordres de Taïcosama, résidaient soit à Fouchimi, forteresse attenant à .Méaco, soit à Osacca (1), pourla garantie personnelle du jeune prince, se déclarèrent les uns pour leyas, et les autres pour Gibounochio et les gouverneurs. En quelques semaines, il se fit un concours extra -
T) Il existait alors deux cités principales, et qui servaient de résidence à la cour ; Méaco, d’où dépendait la forteresse de Fouchimi, bâtie par Taïcosama et la plus considérable de tout le Japon, et Osacca où le même prince avait bâti une autre grande citadelle. A Fouchimi résidaient les régents collègues d’Ieyas et les seigneurs des provinces occidentales par rapport à Méaco, et â Osacca ceux ries provinces orientales et le jeune prince Findeyori.
QUERELLES DES REGENTS.
ordinaire de gens de guerre, de telle sorte qu’il se réunit dans les deux places environ deux cent mille hommes. Toutefois, et dans des circonstances aussi critiques, par l’effet des ordres rigoureux des seigneurs et de la discipline qui régnait parmi les vassaux, durant plusieurs mois et dans des renfcontres de toutes les heures, nulle personne ne tira jamais le sabre ; en effet l’on n’ignorait point que la moindre querelle ferait verser des torrents de sang, et que le Japon tout entier prendrait part à la lutte.
Cependant cette trêve armée permit à levas d’affaiblir, au moyen de l’intrigue, le parti de ses adversaires, et dès qu’il se crut assez puissant pour dicter sa volonté, il fit intimer à Gibounochio l’ordre de se sacrifier lui-même au rétablissement de la paix, et de se donner la mort en s’ouvrant les entrailles. Gibounochio, ne se croyant pas à bout de résistance, dédaigna le message. Mais un nouvel incident vint aggraver le péril de ce seigneur. leyas pénétra de nuit et par trahison dans la forteresse d’Osacca, et s’en rendit maître ainsi que de la personne de Findeyori. Gibounochio, sur le point d’être investi dans son palais, malgré sa garde de six mille hommes, n’eut que le temps de se retirer à Fouchimi, résidence des régents collègues d’Icyas; Augustin suivit Gibounochio dans celte place.
Bientôt leyas se présenta devant Fouchimi pour forcer son rival à subir ses volontés. Mais les corégents intervinrent, et leyas consentit à laisser en paix Gibounochio, à la condition que celui-ci se démettrait de ses emplois et se retirerait dans sa principauté d’Omi. Augustin voulait accompagner encore son ami; mais celui-ci refusa d’y consentir. Ces dispositions généreuses, loin d’irriter leyas contre l’amiral, lui inspirèrent plus d’estime envers ce grand homme.
Les gouverneurs collègues de Gibounochio demeurèrent dans leur charge, mais n’eurent plus dès lors qu’une ombre d’autorité. Ils subirent en silence le joug de fer qu’ils n’aveient point su détourner de leurs têtes, tout en conservant au dedans de leur âme un ressentiment profond contre Tusurpateur. Par les ordres de celui-ci, tous les seigneurs licencièrent •curs troupes et retournèrent chacun dans leur province. Ce
