PROCLAMATION DE LA MUNICIPALITÉ DE MILAN

La Municipalité de la ville royale de Milan : Citoyens !

Il n'y a pas longtemps que vos magistrats vous adressaient des paroles de tristesse ; aujourd'hui ils vous parlent avec le ton de Taffliction. Des faits pénibles ont attristé nos rues; l'alarme s'est répandue dans le peuple désarmé; plusieurs familles sont en deuil.

Vos représentants ont fait tous leurs efforts pour arrêter autant que possible le bras de la rigueur; mais les tentatives de leur bonne volonté n'auront pas l'effet désirable si vous ne les aidez pas vers le saint objet de la paix et de la tranquillité.

Qnelques personnes ont cru devoir s'instituer comme censeurs pour soutenir une loi contre l'usage de fumer dans les rues, loi qui est graduellement tombée en désuétude. De telles matières sont du ressort de ceux qui ont été nommés comme gardiens des lois, et n'imposent aucun devoir à ceux qui ne se croient pas obligés à les respecter.

Citoyens ! le respect aux lois et au libre exercice des droits qu'elles ne limitent pas, constitue la garantie de la société civile.

Respectez ces principes sacrés , et que personne ne désavoue l'autorité ni ne moleste les autres dans l'exercice de leurs droits.

Si vos magistrats possèdent , comme ils s'en flattent , cette influence sur vos esprits , que la confiance seule peut donner, prouvez-le en vous conformant à cette invitation. Ceux qui vous parlent maintenant sont des citoyens comme vous , partageant les mêmes intérêts que vous. Écoutez-les , et donnezleur ainsi la meilleure certitude de vos sentiments pour eux; elle entretiendra plus vivace le feu de l'amour du bien qui les embrase , et les conduira à prendre toutes les mesures nécessaires au bien de tous.

Signé : Podestat : Casâti ; Assesseurs : Bellotti;