RAPPORTS AVEC LES INDIENS. 4S

rintermédiaire par lequel la Soi irh' anglaise pour In propagation de l'Évangile faisait parvenir l'argent.

Quant à Éliot, il avait foi dans son entreprise; ni les difficultés, niJes désappointements nombreux et divers, ne purent refroidir son zèle. Il ne se borna pas à visiter souvent les Indiens dans les petits cantonnements où il les avait établis, il prit toutes les mesures nécessaires pour mettre l'Évangile à leur portée. Do fort bonne heure, il avait pensé à traduire la Bil)!e entière dans le langage des Peaux-Rouges. Cette entreprise (jui exigeait tant de patience, de talents et de foi, fut menée à bonne fin. Le Nouveau Testament parut en 1661, l'Ancien, en 1663. U première édition, à 100() ou 2000 exemplaires, s'étant promptement épuisée, il fallut en ibîre une seconde, en 1680 et en 1685. Celle-ci Ait tirée à 2000 exemplaires et coûta 1000 livres sterling.

Après la mort d'Eliot (16ÎH)}, et des autres premiers missionnaires, l'œuvre fut poursuivie, mais sans porter des fruits partieulièremcnt remarquables. Il est encore question de tenlalives de ce genre jusqu'en 1753. Sans doule, il y eut de précieux résultats individuels d'obtenus; mais, soit incapacité de la part des prédicateurs, soit préjugé de la part des auditeurs, rÉvangile ne pénétra pas sufiôsammeot dans le sein des tribus de TAmérique, pour y exercer une influeîice décisive qui, en les transformant, eût pu les soustraire à la triste fin qui leur était réservée.

C'est de celle-ci qu'il nous reste à parler maintenant.