T SES SUITES

La latte qui avait duré sept ans touchait à son terme. Les

treize colonies, sauf l'État du New-Hanipsliire , îivnient été tour à tour le théâtre des hostilités. Pendant ce long espace de temps, les colons n'avaient pas seulement dû combattre pour leur liberté; il avait fallu constituer siir de nouvelles bases les diverses plantations et préparer leur confédération.

Presque partout le pouvoir souverain avait été placé dans la législature locale, qui, sauf dans la Pensylvanie et la Géorgie, comprenait deux chambres. Les lois de TAngleterre, qui jusqu'alors avaient été reconnues, étaient demeurées la base de la jurisprudence. ïhnw ce qui tenait aux droits politiques, on avait partout maintenu un cens électoral qui variait d'une colonie à 1 autre. En somme donc, la révolution aniéricaine . n'avait été nullement subversive de l'ancien ordre de choses ; elle n'avait eu qu'un seul but, substituer la souveraineté des colonies à celle de l'Âng^leterre. *

Mais cette tentative, si elle réussissait, devait avoir pour

Oigitized by

effet de soulever une question nouvelle : quels sei'Hient les liens inttncliernicnt les diverses colonies devenues indépendantes ? Pendant la lutte le Gonp^rès continental avait pris la direction des affaires ^rnoraies, mais il n'était guère qu'un gouTernement de fait dont les ordres étaient plus ou moins respectés. De bonne heure, déjà en 1775, Franklin avait soulevé la question d'une confédération: Après la déclaration d'indépendance une commission avait été nommée, on projet présenté, mais les dilïlcultés du moment avaient l'ait perdre l'affaire de vue. Kn 1777 un plan tut soumis à Texamen et à rapprobation des législatures locales, mais on ne réussit pas à s'entendre. Plusieurs questions délicates et difTiciles furent alors soulevées. D'abord, comment voterait-on dans le Congru? Chaque ÉIM aurait-il un nombre égal de voix ou bien tiendrait-on compte de sa ricliesse et de sa population ? En- • suite, comment fixerait-on le contingent militaire et la contrihu- (ion tînancière de chacune des républiques? Enfin, que feraiton des territoires inoccupés de l'Ouest ? Une aulre ditricullc plus grave encore dominait la question. Tous les États étaient unanimes pour réconnattre que, dans le sein de chacun d'eux,* la majorité avait le droit d'établir la forme de gouvernement qui lui semblait le plus appropriée et de contraindre la minorité à s'y soumettre par tous les moyens possibles, châtiments, amendes, la mort mrine. Les États réunis en confédération devaierit-ils être revêtus des mêmes droits? Ap[)artenait-il à la majorité du peuple de tous les États pris en bloc de contraindre une minorité refusant son consentement à la constitution fédérale t Telle était la question fondamentale sur laquelle l'accord ne pouvait s'établir. Le Maryland surtout s'opposa à ratifier les articles proposés par le Congrès et les empêcha pendant deux ans d'avoir leur eflTet.

Pendant (|ue ces graves questions d(Miieuraient en suspens et que le projet de constitution fédérale faisait l'objet des (iélibérations des Étals particuliers et du Congrès continental, celui-ci n'en continuait pas moins le plein exercice du pouvoir de fait dont il s'était emparé avec tant de promptitude et de

ifS UlSTÛiRB DES ÊTATS-UNiS.

réiaolutlon au début de la guerre. Ce n'est pas à dire f{ue tout

se passât dans son sein d'une nianièi'e facile. Il (eoail ses séances à huis-clos, le secret était de ri;j;iinup, et il ne publiait que de mois eu mois des rapports assez maigres de ses débats qui le plus souvent n'étaient que de simples conversations dans une assemblée qui fut rarement au grand complet. Grâce à ce voile qui fut jeté sur ce Congrès on lui a fait une réputation factice, à la fois trop et pas assez belle, qui ne peut se maintenir devant le regard scrutateur de .rhîstoire. «Par suite du secret dont il s'entourait, dit llildrctli, ses faiblesses échappèrent aux eontemporains, et la [lostéi'ité s'est exagéré le désintéressement et le patriotisme de ces temps là ; on diminue ainsi de beaucoup la vraie grandeur de la révolution américaine, en faisant croire qu'un esprit d'union et de dévouement imaginaire y a présidé, ce qui réduit d'autant l'admiration réelle qui est due à ses principaux auteurs en simplifiant beaucoup les difficultés qu'ils eurent à surmonter. Dès qu'on prête aux gens un héroïsme surhumain, tout ce qu'ils sont appelés à faire devient singulièrement aisé. La vraie ditïiculté, au contraire, ce qui est surtout digne d'admiration, c'est de réussir à faire de grandes choses avec des ressources humaines. > .

Tel paraît avoir été le cas de cette assemblée qui eut pour mission de déclarer l'indépendance et de guider les colonies

pendant la guerre. Soit en France, soit en A mérique, on attendait beaucoup de la ralilication déhnilive (h; la constitution fédérale par les divers États ; mais c'était une pure illusion : la confédération et le Congrès devaient au contraire en être afiEaiblis. £n effet l'autorité centrale était, dans cette première constitution, tellement sacrifiée à l'autonomie et à l'indépendance des États i;eontraclants, qu'au lieu de former une vraie confédération on avait simplement jeté les bases d'une réunion de ré[»ubliques pourvues de tout ce qui était nécessaire, nonseulement pour tenir en échec mais même pour paralyser efitièrement une autorité centrale qui n'avait d'autre pouvoir (pie eelui qu'on voulait bien lui concéder. A aucun égard, sous

FONDATION DKS ÉTATS-UNIS. 4t3

aucun rapport, les Étals-Unis ne possédaient des dioils qui primassent ceux des États parliculicrs. Ainsi les députés au (iOngrès, nommés pour un an, sans être rééligibles plus de deux fois de suite, étaient révocables à tout moment et ne pouvaient remplir aucune fonction fédérale. Pour prendre une décisi(Mi de quelque iniporloiice le nombre de neuf voix sur treize était absolument nécessaire. Ce ipii était encore pins gèiiunl pour rexpédition des alïaireâ, tout Ktat qui n'était pas représenté par deux délégués au moins, au moment du vote, perdait sa voix. Pour tout ce qui tenait à la paix et à la guerre, aux relations extérieures, le Congrès él ait, il est vrai, revêtu d'une- plus grande compétence, mais il ne pouvait se procurer un l)ud;:;et de dépenses elVeelif sans le consentement des lîtals. 11 pouvait contracter des ilettes on émettre du papier-monnaie, mais chacun des mend)res de la coidedération était libre de les payer on non. Restait sans doute la l essoui'ce d.es réquisitions, mais le Congrès s'adressait à des États déjà obérés par leurs dépenses particulières, et il n'avait aucun moyen de donner une sanction quelconque à ses demandes. Aussi le mal devint bienlôt tellement criant que, dès (pie la constitution fut adoptée, un proposi de Tamender dans ce sens (pi'il serait j>erinis an (^oiiL;i-ès (remi)loyer les forces iniiitairesde I Lnioii pour obtenir le payement des contributions requises. Cette ))roposition, (|ui ne fut que faiblement soutenue serait, dans le cas d'adopliou, restée inapplicable, puisque tous les Étals étaient en faute.

On comprend combien, dans de telles circonstances, le Congres devait avoir de peine à conduii-e la guerre et à soigner les intérêts communs d Tlats indépendants qui avaient de plus chacun une individualilé si marquée. Protitanlde l'expérience, il chercha à concentrer, autant que [)ossible,ie pouvoir exécutif dans un petit nombre de mains aôn que la responsabilité ne devint pas illusoire en étant trop partagée. On chercha à établir une autorité judiciaire jugeant en dernier ressort, mais elle fîit tenue en échec par la Pensylvanie qui, dans un cas spécial, ne voulut pas rcconnailre son autorité. Le

m HISTOIRE DBS ÉTATS-UNIS.

Congrôs fut [>Ius heureux lorsqu'il établit une banque nationale pour échapper aux embarras fiuanciors (1781). Mais la disposiUoo des territoires de TOuesi amena souvent des contestations entre les divers États sans que le pouvoir continentai eût la main suffisamment ferme pour y mettre un terme.

Heureusement que vers 1783 les perspectives d utie prompte paix arrêtaient presque entièreinont les opérations militaires. Mais la condition des troupes, d'ailleurs fort peu nombreuses, qu'il ne pouvait encore être question de licencier, était des plus d^lorables. 11 fallait dépôolier des émissaires aux divers États pour obtenir le versement des oontributioos, exposer la misère dont les soldats avaient à soufiHr, recourir à tous les expédients possibles pour se procurer cfuelques [)eu de numéraire. Il arriva un moment où l'habile financier Morris, après avoir épuisé toutes les ressources et avoir encouru le blâme universel pour récompense de son zèle/.futsur le point de désespérer et de renoncer à sa tâche.

Il y eut une heure plus critique encore. La paix devenant toujours plus probable, le Congrès étant hors d'état de remplir ses engagements financiers envers les officiers, ceux-ci se mirent à faire letirs réflexions. Si les choses allaient si mal, se dirent (juelques-uns, ne tallait-il pas s'en prendre à la forme républicainedugouvernement ? C'est alors qu'un colonel Lewis Nieola, homme respectable mais d'origine étrangère, se faisant Forgane deS mécontents ', écrivit à Washington pour rengager & établir une monardiie dont il serait le roi; mais Washington repoussa cette proposition d'une manière si ferme et si décisive que le projet n'eut pas de suite (12 mai 1782.)

Cependant la détresse des troupes allait en augmentant. Dans le Sud, èn particulier, elles étaient obligées de vivre sur les habitants qui étaient tellement pressurés qu'il aurait fallu peu de chose pour leur feire prendre les armes contre ceux qui les avaient délivrés des Anglais. En vain le Congrès fâcha d'obtenir un droit de douane de cinq pour cent sur certaine.

inarehandueB importées dn dehors : le Rbode-Island-el la•Vi^ ginie firent éohoôer le projet (1782).

Dens ces jours difficiles, la détresse fimiiclère allant en augmentant, l'intervention de rdémont militaire parut sur le point (Je compromettre la sùretr do In républiqne. Les arrérages dus

f auxoflîciers n'avaient pas plus été soldas que la paye courante ;

Tarmée mourait, à la lettre, de faim. Les otilciers, privés de ressources personnelles, étaient accablés de dettes et dans le plus grand embarras. Qiieiqoes-ons d'entre eux se rendirent auprès du Congrès pour lui exposer Tétat des oboses, obtenir le règlement des sommes dues et la capitalisation de la demisolde qui avait été promise aux officiers , leur vie durant. Pendant que le Congrès délibérait sui- ces demandes, sans

I réussir à s'entendre, on perdit patience dans les camps. Quel-

ques autres créanciers, dans Tespoir d'obtenir le payement de ce qui leur était dû, se joignirent aux militaires mécontents pour exercer une pression sur l'assemblée. Une réunion des officiers supérieurs, d'un délégué par compagnie, fut convo-

^ quée au moyen d'une lettre anonyme; elle fut suivie de près

par un maniteste énergi(|ue, égaleineul anonyme, (hns lequel on faisait fort habilement appel aux passions des ulliciers.

^ Encore une fois le salut de la république parut être placé dans

les mains de Washington; tout dépendait, en effet, de l'attitude . qu'il allait prendre. Heureusement qu'une belle fortune le mettait à l'ieibri de tout besoin et de toute inquiétude pour

^ l'avenir. En acceptant les fonctions de général en l'hel'il avait

I ' volontairement renoncé à tout salaire; il avait donc le grand avantage d'èti e iiersonneilement désintéressé dans la question. Quoique plein de sympathie pour ses compagnons d armes dont il avait vu de près les privations et les souffrances, il redoutait fort que, par quelque démarche imprudente, ils ne

^ • nuisissent à leiir patrie et ne compromissent leur honneur.

Dans un orclre.de jour, en même temps qu'il dénonçait la réunion des otïiciers comme irrégulière et subversive de la discis pliue, il indi(|uaun jour dans lequel les oUiciers devaient venir entendre le rapport de la députation qu'ils avaient envoyée au

m HISTOIltfc: DES ÉTATS-UNIS. "

Googrèft. Ëu attendant il no négligea rien jusqu'au moment de la convocation pour calmer les esprits en entrant en rapports personnels avec bon-nombre d'officiers. Le jour indiqué il se l'end lui-même dans la réunion, cl, n près avoir (bit appel au patriotisme el au bon sonsdc ses cumj»<j'^iiui).s (.rariiies, les invitant à s'en reincUre à la juslice du Con;^i'ès, il ilénonee le inanit'este anonyme connue étant probablement l'œuvre de quelque émissaire de la Grande-Bretagne. Washington réussit si bien à calmer les esprits que la réunion fut unanime pour mettre sa confiance absolue dans le Congrès, et pour exprimer son horreur et son dédain pour les infâmes propositions qui avaient été mises en avant par certaines lettres anonymes. Il obtint iiniiiédiat emenl du Congrès lu capitalisation delà demisolde duc aux olliciers.

Pendant que la jeune républi(pie se déballait arnsi contre lesdiûicultés deson premier établissement, arriva la nouvelle d*un grand événement qui devait assurer son avenir. Déjà depuis quelque temps le Congrès, voyant les^liOiculléadetottt genre qui rentouraient, avait autorisé les divers agents qu*il avait en Kurope : Jobn-Adanis , .lay, JefVerson. Franklin et Laurens,à traiter de la paix( I780j. Ilsavaicid poui' insiructions de ne pas troj) insister sur la reconnaîssante exj>n'sse de l'indépendance des colonies pourvu (pi'on oM resseutiol, la substance de la chose. L'impératrice de Hussie et l'empereur d'Allemagne avaient fait des oiïveè de médiation, mais la triste condition des armées américaines rendit TAngleterre inabor- > dable : elle refusa de traiter avec les colonies révoltées (août i 1781). - I

Tout changea d'aspect néanmoins quand la nouvelle des | succès des patriotes dans le Sud el de la capitulation de Corn- . \

wallis se répandit en làurûpe. Ce fut le leur de .rAngleterre de se montrer accommodante tandis que les représentants des co- ^ lonies redevenaient exigeants. Ils ne voulurent entendre à aucun préliminaire de paix jusiprà ce qu'ils fussent reconnus •en qualité de commissaires des État.s-Unis iV Amérique. Dès qu'un en vint aux articles du traité, ils liniiciit par obtenir

tout ce qu'ils voulurent dans les points de quelque tmportanee. .

La paix fut proelamée en Amérique le 19 avril 1783, juste

luiil ans nprcs le combat do Loxington.

Toulelbis il iic pouvait être question do liceiicior les Iroupcs avant la ralilicatiou du traité de paix, mais le commandant en

y clief tut autorisé à délivrer de nombreux congés à sa discré-

tion. Le Congrès reprit aussitôt le travail de la réorganisation ' intérieure» encore peu avancé. Il fut décidé que les États qui n'avaient pas renoncé à leurs prétentions sur les territoires de l'Ouest s'exécuteraient immédiatement. Le Congrès fui enlin autorisé à prélever certains droits de douane |)endanl vingt-cinq ans, et il fut entendu rpie 1rs divers Klais prendraient les mesures nécessaires pour fournir leui> quote-part des contributions annuelles. Us furent égalemeiit mis en demeure de pourvoir pendant trois mois à la solde des troupes ; mais tout cela ne se Ât pas sans quelques difficultés. Les officiers eroyant s'apercevoir qu'on prenait des mesures en vue du

^ licenciement de l'armée avant d'avoir réglé ce cpii leur était

drt se mirent à nmrmurer. Wasliin'^loii dut (h* nouveau intervenir pour les calmer. Le retard ({u'on mit à délivrer les noies pour le payement d'un trimestre de paye amena un fait déplorable. Une sédition militaire assiégea le Congrès en séance à Philadelphie : les soldats demandaient tfu'on les payât sur le champ. Tandis que le Congrès s'ajournait à Princeton, où il devait être reçu avec de grandes démonstrations de resjiect, Washington envoyait mille cinq cents bonunes à Philadelphie

I pour apaiser la sédition (1783).

Cependant la ville de New- York était toujours occupée par les troupes anglaises. Il avait fallu d'abord se procurer dés moyens de transport pour les nombreux tories qui prétérèreut se disperser dans les diverses colonies anglaises plutôt quo

^ d'accepter le nouvel ordre de choses qu'ils oontlnuaienf à voir

d'un très-mauvais œil: ilaus le traité délinilif, malgié les instances |>ressautes de l'Angleterre, on s'était obsliiiément refusé à leur accorder une indemnité d'aucun genre. L'éva- . cuation eut eiiUo lieu le ^ noveiulM-e i7â3, Quelques^^ourii

4fi8 HISTOIRE DES ÉTATS-UNIS.

. aap&rayant Washington avait fait ses adieux aux soldats défi* nithreroent licenciés. U avait déjà pris congé des divers États, leur recommandant l'oubli des préventions locales, une union

, indissoliiblo et l'obligation do pourvoir à l'acquittement de la dette nationale.

L'œnvre de In lihératiim de sa patrie accomplie, Washington ne voulut pas conserver un instant de plus le pouvoir militaire dopt il avait été revêtu. Le dernier soldat anglais avait à peine quitté New-York que le général américain pre* naît la route d'Annapolis où le Congrès tenait sa session. Admis devant 1*assemblée, dans un discours laconique et approprié à la circoiislance, Washin;;ton se félicite avec eux de ce (]uc la •guerre est tinie. « Ayant inaiiitciiant terminé I reuvre qui m'était contiée, ajoute-t-il, je nie retire du grand théâtre de l'action, en disant un adieu aft'ectueux à celte auguste assemblée, sous les ordres de laquelle j'ai été pendant si longtemps ; je lui remets dans ce moment mon brevet de commandant en chef, et je prends cou gr^ de toutes les fonctions de la vie publique. » Par une étrange rencontre le président du moment, chargé de lui répondre, était Mitïlin, soupçonné d'avoir, dans une heure critique de la révolution, comploté la destitution de Washington. Cela releva d'autant plus le prix du bel hommage qu'il ne put s'empêcher de rendre à l'homme qui donnait en ce moment un témoignage si éclatant de désintéressement et do modestie. cLes États-Unis, assemblés en congrès, ditMiflQin, reçoivent avec «ne émotion trop profonde pour qu'il soit pos- .sible de la rendre, l'abdication solenuolle que vous venez de faire de cette autorité qui vous a servi à conduire leurs troupes à la victoire pendant une guerre |)érilleu^e dont le résultat était incertain. Appelé par votre pays à défendre ses droits violés, vous avez accepté celte mission sacrée avant qu'aucune alliance eût été formée, à un moment où il n'y avait encore ni amis, ni gouvernement, pour vous prêter un concours quelconque; vous avez dirigé cette grande lutte avec sagesse et courage; au milieu de tous les désastres et de tous les changements, vous avez respecté les droits du pouvoir

civil. Grâce à Tamour et à la contiance de vos concitoyens , vous les avez mis en état de déployer leur génie miUiaire et de transmettre leur gloire à la postérité. Vous avez persévéré jusqu'à l'heure où les États-Unis, secourus par un

roi et une nation magnanimes, ont pu, sous la protection d'une juste Providence, faire aboutir la guerre à la liberté, à la sùrelé et à rindépendance. Nous nous félicitons sineè-. rement avec vous de cet heureux événement. Après avoir défendu Tétendard de la liberté dans le Nouveau Monde» après avoir donné une utile leçon et aux oppresseurs et aux opprimés, vous quittez le théâtre de l'action emportant les bénédictions de vos concitoyens; mais la gloire de vos vertus lie disparaîtra pas avec votre commandement militaire : elle continuera à briller dans les âges les plus éloignes. » (1783.)

Si l'œuvre de Washington était pour le moment terminée, ce n'était pas le cas de celle du Ck>ngrès. 11 lui restait une tâche â plusieurs égards délicate et importante. L'Amérique du Nord était enfin libre et indépeadanle, mais^ sans parler des souffrances de tout genre que la guerre avait imposées aux particuliers, aux villes et aux États, elle n'avait pas coûté moins.de 170 millions de dollars. Sur cette somme 70 millions restaient encore à payer. Poui* servir les intérêts de cette dette et pourvoir aux dépenses courantes, il ne fallait pas * moins d'un revenu annuel de 4,480^^^)3 dollars qu'il s'agis- • sait d'obtenir d'un pays épuisé, en établissant des impôts qui tous étaient impopulaires. On sentit que le plus pressant pour relever la fortune publique c'était de ranimer le commerce en signant des traités avec les iliverses puissances eurojiécnnes. On s'adressa à la fois à la Prusse, au Danemark, au Portugal et à la Toscane. Un des articles du traité avec la première de ces puissances fit comprendre l'esprit nouveau que la république, â peine née, allait apporter dans les relations internationales. Les parties contractantes s'engagèrent, en cas de guerre, â ne pas reconnaître les lettres de marque : les vaisseaux libres devaient rei^dre la marchandise libre. La môme "

BISTOFRE DBS 'ÉTATS «U^fê.

clause fui admise daos ie Irailé signé, iroi;» ans iapr66> lavec . l'empereur du Maroc.

L'Angleterre seule montra peu de bienveiUanee. Prétexlaot les obsisoles que cerlaios Étals mettaient au reeouvrement de quelques dettes cootraetées dès avant la guerre, envers ses ressortissants, elle se refusa A évacuer divers postes de l'ouest jusqu'à ce que ces inlérèls fussent réglés. La ^ c iuse de ce in.ujv iis vouloir était la faiblesse du Congrès qui était njanifesleà Ions les yeux. Non-seulement l'Angleterre se refusa à entrer dans aucun arrangement commercial, mais encore elle no daigna pas rendre à rAmcrique la .politesse que oeUe-ei lut avait fiiite en nommant un agent diplomatique auprès de la cour de Sâint*Jamc$ ( 1 78G) .

Des diflieultés s'élevèrent aussi l>îentét au sujet des prétentions de I Kspagne. Cette puissance, i\u'\ dans lesdernierstemjis de la guerre de l'indépcndaneo en avait profité pour rentrer en lutte avec l'Angleterre, réclaiïiait la navigation exclusive du Bns-Mississipi, et protestait contre certains arrangements territoriaux sur les bords de ce fleuve. Les établissements de ^ l'Ouest lufeot en proie à la plus grande agitation lorsque la garnison espagnole de Natchex se permit d*arrêler certains bateaux I descendant le Mississipi (1786).

A ces difiieultés avec les puissances étrangères, se joignait un maJaise intérieur général, résultant en pai-tie de la guerre, en partie du nouvel ordre de choses dont pour ie moment on devait sentir plutôt les inconvénients que les avantages. La classe des lioromes riches des ooloniesL avait disparu : ceux qui ne s'étaient pas expatriés avaient été ruinés par la révolution. A sa place on avait vu surgir, particulièrement dans les i États de l'Est, une nuée de parveiuis qui s'étaient enrichis pendant la guerre, coininc louniisseurs des années, corsaires, ou en spéculant sur le papier-monnaie. Ces hommes, (jui n'avaient pas j toujoursatteint leur but par les voies les plus honorables, étaient ; devenus intraitables; les mainspleinei de créances contre leurs voisins moins heureux qu'eux, qoelques-uns étaient disposésà user de leursdroitsavecladernière rigueur. ParticùUère-

ment dans les villes marilimes, iesiîN'tuiieg «abitei, «lues à la guerre, avaient répandu les bibitudes d'un luxe eflréné; les goûts et les mœurs stmplès des campagnes avaient eu à leur

tour à souffrir par le fait qu'une grande partie de la population innlc nvnit dû prendre les nrmos. La j)ôrlio, autrefois la

^ priiicipîile ro^source de la Nouvelle-Angleterre, n'avait pu

être re(>rise. Le ferraier souffrait à son tour, car il n'avait plus là les armées françaisc^s, américaines et anglaises pour lui aebeter ses -denrées à des prix élevés. Les manuiaetures na-

I tkmoles, qui's'étaient développées à la faveur de la guerre et du

régime d'abstention, avaient été écrasées par la masse de produits étrangers qui avaient été introduits sans payer presque aucun droit de douane. On avait ainsi contracté à la légère envers les [>ays européens de nouvelles dettes qu'on était hors d'élat de solder. L \ balance du commerce avait été tellement troublée immédiatement après la paix, qu'en 1784-1785, les importations de l'Angleterre s'étaient élevées à trente millions

I de dollars, tandis que les exportations à destination de cette

eontrée n'avaient pas dépassé neuf milliomi. De cet , état du

I pays étaient nés de nombreux procès, enrichissant de nombreux

avocats qui déjà alors commençaient à faire crior. La paix avait de son cAté manqué de produire de nouvelles ressources à bien des gens.que k guerre liaisait^vivre. U y e^t un moment où on pût croire que sous la pression de ces causes diverses le

! pays allait se diviser en deux factions ennemies : les créanciers

et les débiteurs.