PAR LE PARLEMENT

une assiduité plus efficace K Hais ces recommandations^ probablement un peu molles, avaient eu peu d'effet, et un seul résultat important était sorti des délibérations du comité ; il avait proposé et le Parlement avait adopté ' un acte ordonnant qu'à Tavenir toutes les lois et toutes les procédures devant toutes les cours de justice seraient rédigées en anglais, non plus en français, ni en latin ; et pour assurer Texécution de cette mesure vraiment populaire, le Parlement était entré dans les détails les plus minutieux '. Quelques abus avaient aussi été réformés dans les pratiques de la cour de chancellerie, et quelque allégement apporté aux frais de justice ^ Mais soit entêtement de profession , Soit juste crainte des entraînements d'innovation, les jurisconsultes, qu| dominaient dans le comité, y avaient combattu presque tous les plans des novateurs, et il était retombé dans sa langueur quiand la lutte entre le Parlement et Cromwell vint le ranimer. Dès qu'il vit Cromwell rechercher cette sorte de popularité, le Parlenient ordonna que a le comité pour la réforme des lois serait remis eu a vigueur, qu'il siégerait assidûment, avec pouvoir de « faire venir 4evant lui toutps personnes et apporter « tous documents dont il aurait besoin pour accomplir n son œuvre, et qu'il en rendrait compte à la Chanibi»

i Journals of the Hoikse of commont , t. VI, p. 280, 328, 485. « Le 23 novembre 1650.

» JoumaU of the H. ofC, t. VI, p. 487, 488, 490, 403, 500. * Ihid,, t. VI, p. 509, 525.