CHAPITRE IV

Le traité d'Unkiar-Skélessi. — Nomination d'Alexandre Ghica en Valachie et de Michel Stourdza en Moldavie. — Destitution d'Al. Ghica. — Règne de G. Bibesco.

Le Règlement voté, approuvé, sanctionné, il ne restait plus qu'à réunir l'assemblée générale extraordinaire pour élire les princes à vie.

A ce moment, la Porte, menacée par les troupes de Méhémet- Ali. sollicita le secours de la Russie. Le tsar donna aussitôt l'ordre à la flotte russe d'entrer dans le Bosphore et au comte Kisseleffde mettre les forces dont il disposait à la disposition du sultan (i833). Mais il ne convenait pas à la France et à l'Angleterre que la Russie seule sauvât la Turquie d'un désastre. Elles intervinrent rapidement et le sultan accepta les conditions du pacha d'Egypte (5 mai i833).

Quelques jours après, le 8 juillet, la Porte signait avec la Russie le traité d'Unkiar-Skélessi. Le sultan payait ainsi le service que le tsar avait voulu lui rendre.

Par ce nouveau traité, la Russie, « inspirée par le sincère désir d'assurer la stabilité et l'entière indépendance de la Sublime Porte », s'engageait à lui fournir tous les secours de terre et de mer qu'elle réclamerait En échange, la Porte s'engageait à fermer les Dardanelles, c'est-à-dire à ne permettre à aucun bâtiment étranger d'y entrer sous un prétexte quelconque, donnant ainsi à la Russie une position inattaquable dans la mer Noire et lui fournissant un prétexte à de perpétuelles interventions. Suivant le mot de M. deNesselrode,que nous citons plus haut, « la monarchie ottomane était réduite à n'exister plus que sous le protectorat de la Russie ».

Le contre-coup du traité d'Unkiar-Skélessi fut la convention de Saint-Pétersbourg du 17/29 janvier i834- Celle convention apportait, pour les Principautés, une grave modification au traité d'Andrinople.

La Turquie y reconnaît formellement le Règlement organique et admet que, pour cette l'ois seulement, les hospodars de Valachie et do .Moldavie seront, non pas élus à vie, mais nommés pour sept ans par la Porte, de concerl avecla Russie. Celle-ci s'obligea retirerses troupes deux mois après la nomination des hospodars. Le tribut à payer par les Principautés est fixé à 3. 000. 000 de piastres. Enfin la Porto reconnaît à la Russie le droit de parler en faveur des Principautés, suivant les circonstances dans lesquelles celles-ci pourraient se trouver, et promet d'avoir égard à ces représentations.

Deux mois après l'échange des ratifications de cette convention, la Porle publiai! un firman accompagné d'un hattichérif qui renouvelait simplement les déclarations du traité de Saint-Pétersbourg et des traités antérieurs, en ce qui concernai! les Principautés, et consacrait formellement leur autonomie et l'indépendance de leur administration intérieure.

Le comte Kisseleff quitta Bucarest au mois d'avril i834, et, quelques jours après, la Porte, d'accord avecla Russie, nommait Alexandre! jhica il | hospodardeValachie,et Michel Stourdza (2) hospodar de Moldavie. Les deux princes se rendirent à Constàntinople pour recevoir l'investiture. C'est tout ce qu'ils devaient àla Porte. Leurs obligations envers la Russie étaient plus sérieuses et le gouvernement impérial avait pris des mesures pour qu'elles fussent strictemenl observées. Il avait fait nommer comme inspecteur général des quarantaines un officiera sa dévotion, le général Mavros (3) ; le commandement

(1) Alexandre Ghica, né le i"r mai 1795, était le frère cadet du prince Grégoire Ghica, qui avait régné de 1822 à 1828. Destitué en 1842, il se retira à Vienne, où il s'établit jusqu'en i853. Il rentra alors en Valachie cl fui nommé lieutenant princier caïmacam) en 1 85G . 1 1 mourut àTorre de! Monte, près de Naples, en 1862.

(2) Michel Stourdza, né en i7<>>. était le (ils du grand logothète Grégoire Stourdza. Après avoir occupé de hautes fonctions sous le règne de Calimaki cl sous celui de Michel Son tso, il fut nommé ministre des Finances par Kisseleff, puis élevé au trône en î*:;',. il abdiqua en 1849 el se retira à Paris où il mourut en 1884.

:! Nicolas Ma\TOS, grec d'origine, était néeil Y;ilaclùe en 1782. Secrétaire particulier du prince Alexandre Soulso 1810 . il prit parte l'orua-

de la milice avait été confié à des officiers russes et à quelques officiers indigènes sur lesquelson pouvait compter; enfin, comme surveillants généraux de la conduite des princes, il y avail les consuls do Russie à Bucarest cl à lassi.

Le gouvernemenl d'Alexandre Ghica ne donna pas à la Valachie la tranquillité qu'on était en droit d'attendre des nouvelles institutions. Malgré les qualités personnelles du prince, qui avait su gagner les sympathies de Kisseleff, l'œuvre de réorganisation que celui-ci avait entreprise se trouva bientôt enrayée. Le désordre se remit dans les finances, l'arbitraire reparut dans les actes de l'administration. Les grands boïars, qui ne pouvaient pardonner à Ghica son élévation au troue, l'accusèrent d'être l'instrument de la Russie et tous les mécontents se groupèrent autour de Jean Campinéanou, qui se lit le promoteur de celle idée que les pays roumains ne pourraient se relever que le jour où le protectorat de la Russie aurait cessé d'exister et où les deux Principautés seraient replacées sous la seule suzeraineté de la Porte. L'important, on le comprend, pour les grands boïars, était de supprimer le Règlement organique qui, pour couper court à leurs intrigues, avait établi que désormais les princes seraient élus à vie.

Kisseleff avait aidé de toutes ses forces au développement de la culture nationale. Il créa des écoles, autorisa la publication de journaux à Bucarest et à lassi, ordonna que le service divin serait l'ait en roumain dans les églises, fit rouvrir le collège Saint-Sava. J. Campinéanou et ses amis poussèrent Héliade 1 à combattre la Russie dans son journal et à

nisation du mouvement hétairiste. Peu après, il entra dans l'armée russe, prit jiait à plusieurs campagnes et fut élevé au grade de général. Rentré en Valachie avec Kisseleff, il fut nommé inspecteur général des quarantaines, poste qu'il conserva jusqu'en i85i. De son md mariage, il avait eu deux filles; l'une épousa M. Ion Ghica, l'autre M. Jean Cantacuzène.

i Jean-Héliade Radoulescou, né à Tirgovishté en 1802, avait fait -<■- études m collège Saint-Sava, de Bucarest, où il avait été l'élève de Lazare. Il s'essaya dans tous les genres, publia de nombreuses traductions, des ouvrages didactiques, des poésies. Il rédigea le Courrier roumain et le Courrier des deux sexes. Il prit une part capitale dans l<' mouvement de 1848 et fit partie du gouvernement provisoire. Exilé après la révolution, il écrivit en français l<ks Souvenirs et Imjtressions d'un proscrit, Mémoires sur les événements de 1848. Il mourut à Bucarest en 1872. Une statue lui a été élevée devant l'Université, près de celle de Lazare, sur remplacement du collège Saint-Sava.

répandre parmi ses élèves de Saint-Sava des idées < juils savaient devoir être désagréables à Saint-Pétersbourg. Au

lieu de laisser se développer dans la presse et clans l'école les grandes idées nationales dont les professeurs transylvains avaient été les enthousiastes propagateurs, les boïars les firenl dévier dans la politique et servir à leurs petits intérêts, au risque de voir le gouvernement russe rejeter sur la presse et sur l'école, sur toutes les tentatives de culture nationale, la responsabilité de l'agitation qu'on s'efforçait de créer parmi la jeunesse de la capitale.

Le prince Ghica, qui tenait à rester sur le trône, ne trouva pas en lui l'énergie qu'il fallait pour résister à des adversaires résolus à tout pour le renverser. 11 flatta les Turcs qui étaient incapables de l'aider et se prêta à tous les caprices du consul de Russie, le baron de Ruckmann. Faible et malhabile, il ne fit qu'accroître les mécontentements. Lorsqu'en 18.87 Kl Chambre l'ut renouvelée, il se trouva en présence de la même opposition qu'avant et mis en demeure par le consul de Russie de faire voler un article additionnel au Règlement portant que « nul changement ne pourrait être apporté au Règlement sans l'assentiment des deux cours »>. C'était une atteinte au droit d'autonomie du pays ; mais, en voyant l'usage que les boïars faisaient des droits qui leur avaient été accordés, on comprend que la Russie ait tenu à se mettre en garde contre des manœuvres qui auraient pu remettre en question l'existence même des Principautés. Elle n'ignorait pas que la France et l'Angleterre (1) encourageaient l'opposition des boïars et que le prince Ghica prêtait une oreille complaisante aux propos de M. Rillecocq.Du reste, le gouvernement révolutionnaire de 18^8 n'a-t-il pas accepté d'insérer dans une proclamation que « les nouvelles institutions ne pourront entrer en vigueur qu'après avoir été approuvées <'t confirmées par S. M. le sultan, notre gracieux suzerain ».

L'Assemblée refusa nettement de voter l'article additionnel.

(1) La France et l'Angleterre avaient refusé de reconnaître le traité d'Unkiar-Skélessi. En 1841 lut signée la convention des détroits qui interdisait le passage des vaisseaux do guerre tanl par le Bosphore que par les Dardanelles. Lespuissances occidentales s'instituaient pour la première lois protectrices de la Turquie contre les empiétements de la Russie. La convention de 1841, due surtout à l'influence de l'Angleterre, fut le prélude de la guerre de i853.

Le prince Ghica, qui avail secrètement encouragé la résistance des députés, ne sul pas les défendre contre le baron de Ruckmann qui exigeait que l'Assemblée l'ùl dissoute. 11 demanda un firman de dissolution à la Porto qui s'empressa de l'accorder.

La nouvelle Assemblée fui l'image de celle qui venait d'être dissoute, niais animée de sentiments plus manifestement hostiles (1). Elle adressa au prince un mémoire clans lequel elle exposait éloquemment la situation lamentable dans laquelle se trouvai! le pays et lui demandait d'y apporter un prompt remède. Ce mémoire fut aussitôt porté à la connaissance de la Russie et de la Turquie, qui envoyèrent des commissaires extraordinaires chargés de l'aire une enquête.

Les boïars savaient que ces enquêtes sont toujours le prélude de la déposition des princes. Ils étaient arrivés à leur but ; le trône allait être vacant. Tous étant candidats, chacun se mit en campagne pour s'assurer des voix dans l'Assemblée extraordinaire et la faveur des cours suzeraine et protectrice. Ils constatèrent alors avec stupeur que deux noms semblaient devoir réunir les suffrages de la majorité et avaient chance d'être agréés par la Porte et la Russie, celui de Barbe Stirbeï, qui avail été longtemps ministre d'Al. Ghica, et celui de Georges-Démètre Bibesco, qui était entré récemment à la Chambre comme député de Craïova et y avait pris tout de suite une place prépondérante. Ils se réunirent en secret et envoyèrent Ion Ghica à Iassi pour proposer au prince Michel Stourdzade l'élire prince de Valachie dans le cas où Al. Ghica viendrait à être déposé. Le prince de Moldavie refusa de se prêter à cette combinaison dont le seul résultat eût été de l'entraîner dans la chute de Ghica. Celui-ci fut déposé quelques mois après 7 octobre 1842) (2). Une lieutenance princière caïmacamié) fut instituée et chargée de gouverner le pays

(1) Un complot ayant été découvert, des mesures de rigueur furent prises par le prince contre J. Campinéanou, plusieurs grands boïars considérés comme ayant été les instigateurs, et divers individus qui luront condamnés comme auteurs matériels. Héliade et N. Balccscou furent également impliqués dans cette affaire. Ces mesures avaient aliéné au prince Ghica les esprits les plus prévenus en sa laveur, bien qu il ne soit pas démontré que l'accusation portée contre J. Campinéanou et ses amis ne lût pas justifiée.

(2 La même année, le prince de Serbie Milosb était remplacé par le prince Karageorgévitch.

ll\ LA ROUMANIE CONTEMPORAINE

provisoirement el de convoquer l'Assemblée générale extraordinaire pour (Mire le nouveau prince, cette fois conformément aux prescriptions du traité d'Aridrinople, c'est-à-dire à \ ie.

L'Assemblée extraordinaire se réuni! le 20 décembre 1842 (ierjanvier i843j. Elle comptait 190 membres : le métropolitain président de droit, 3 évoques, 5o boïars de première classe, 70 membres de la petite noblesse et 66 électeurs délégués par les districts et les corporations de marchands et d'artisans. Cent quatre-vingts membres seulement étaient présents et prirent part au vote. Il y avait 21 candidats (1) que M. Al. Billecocq, consul général de France à Bucarest, dans une lettre qu'il adressa à M. (iuizot (25 décembre 1842), divise en deux groupes principaux : « d'un côté les candidats du parti tchokoi (qui représente le Valaque ignorant, corrompu, vénal), el dont les voix se concentreront sur le boïar Al. Filipescou, plus connu sous le nom de Yulpe (Renard), el le parti national représenté par Em. Balianou, J. Filipescou, E. Balatchanou, B. Stirbeï et G. Bibesco ».

Georges-D. Bibesco (2) l'ut élu prince à vie par i3i voix.

« G. Bibesco, dit encore M. A. Billecocq (3), aurait voulu dans le dernier moment reporter toutes ses voix sur son frère

(1) Les candidats étaient le ban G. Filipescou, les vornics Th. Vacarescou, Al. Filipescou, C. Golesco, Al.-Ch. Ghica, les logothètes M. Racovitsa, Et. Balatchanou, Barbe Stirbeï, J. Vacarescou, D. IIiïsoscoléo, Em. Balianou, C. Cantacuzène, C.-D. Ghica, C. Cornescou, C. Balianou, Gr. Gradishtéanou, Em. Florescou, C. Florescou, G.-D. Bibesco, J. Filipescou, et le vistiar Al. Ghica.

(2) Le prince Georges-D. Bibesco, né en 1804, était d'une famille noble de la Petite- Valachie et descendait par les femmes des Brancovan. Docteur en droit de la Faculté de Paris, il était rentré dans son pays en 182"). Après l'occupation de la Valachie par les Russes, il avait été nommé secrétaire d'État au département delà Justice, puis chef de la secrétaireric d'Etat. Démissionnaire après l'avènement d'Alex. Ghica, il rentra dans la vie publique en 1841 comme député à l'assemblée générale ordinaire. Elu prince le 1" janvier i8',3. il abdiqua le 14 juin 1848 et se retira à l'étranger. 11 fit partie du divan ad hoc de Valachie en i858 et mourut le rr juin 1873. De son mariage avec La princesse Zoé Bassaraba-Brancovan. il eut quatre lils. Grégoire Bassaraba-Brancovan, Nicolas, Georges et Alexandre Bibesco, et trois filles Elise Filipescou. Catlicrinc-.I. Florescou et Zoé G. Cantacuzène. De son second mariage avec Marie Vacarescou, il eut deux filles : la comtesse Marie de Montesquiou-Fczensac et la baronne Hélène de Cour val.

(3) Lettre à M. Guizot du 5 janvier i843. (Archives du ministère des Affaires étrangères de France.

aîné B. Stirbeï ; mais il a compris, assure-t-on, qu'un moment d'hésitation aurai! pu toul perdre en faveur de l'un des deux candidats Ghica ei Filipescou, faisant partie de la quatrième série; el les frères, d'un commun accord, oui <lù accepter la chance telle qu'elle se présentai! pour l'un d'eux. On s'accorde à rendre une haute justice aux sentiments d'honneur et de loyauté parfaite qui. dans une conjoncture aussi délicate, ont dirigé la conduite des deux frères (1)... »

Le prince Georges-Démètre Bibesco, en prenant en mains le pouvoir, assumait sur lui une grave responsabilité. Élu prince à vie par la nation, il n'avait pas à régler provisoirement le sort de la Principauté qu'il était appelé a gouverner; mais il recevait mission d'assurer pour une longue période Tordre et la tranquillité en Valachie. On n'attendait pas de lui qu'il procédât à un bouleversement delà société valaque, à une de ces révolutions qui sèment le pays de ruines et ne laissent rien après elles que de plus lourdes charges pour le peuple; son passé, son éducation, sa fortune, ses préjugés, s'il faut dire le mot, étaient de sûrs garants à ce sujet. Mais ceux qui connaissaient son libéralisme sincère — bien que peut-être autoritaire comme on l'était en France sous la Restauration, — son ardent patriotisme et sasollicitude pour le bien du pays, savaient qu'il aiderait de toutes ses forces au relèvement de chaque classe delà société si profondément atteinte par la longue servitude qui avait pesé sur elles et qu'il se consacrerait entièrement à poursuivre l'achèvemenl de l'œuvre entreprise par le comte Kisseleff.

Ses adversaires se sont plu à le présenter comme le candidat de la Russie, accusation facile et, que nous voyons se reproduire tantôt contre les uns, tantôt contre les autres, à toutes les page- de l'histoire delà Roumanie, même les plus récentes. Sil'on entend par là qu'il avait, par des actes de complaisance, cherché à s'attirer la sympathie des Russes afin d'arriver par eux à la plus haute dignité qu'un grand boïar pût rêver, on émet purement et simplement une calomnie qui ne s'appuie

i M. A. Ubicini prétend que, lors de l'élection, Bibesco et Stirbeï «»nt été placés chacun dans une série différente et en compagnie de candidats dont les chances étaient à peu près nulles. Or, dans sa Bérie, Barbe Stirbeï a obtenu 91 voix contre 36 à Et. Balatchanou, 21 à I Vacarescou, 12 à D. Hrisoscoléoet 10 à M. Racovitsa; et G. Bibesco a eu i.3i voix contre 40 au vistiar Al. Ghica, 49 à J. Filipescou, 3i à Gr. Gradishtéanou, 24 ;'i Em. Florescou et 8 à C. Florescou.

sur rien el que démentenl toute la vie el tous les actes du prince Bibesco. Si, au contraire, on veut dire par Là que ce prince s'était recommandé au tsar et aux hommes d'État russes par ses connaissances aussi solides quevariées, son rare talenl d'orateur, son éducation européenne, son expérience des affaires, alors on a raison. Il suffit de jeter les yeux sur la liste des candidats au trône pour voir que, si quatre ou cinq noms pouvaient attirer l'attention par certains mérites, deux seuls s'imposaient au choix de la Russie, ceux de (1. Bibesco et <lc B. Stirbeï. Si la diplomatie russe n'avait voulu avoir sur le trônede Valachie qu'un hommeà sa dévotion, tout prêt à obéir à ses ordres, elle en aurait trouvé plusieurs dans le divan. Mais le but de la Russie, — quelque arrière-pensée qu'on lui suppose, — elle l'avait prouvé en confiant au comte KisselofY les fonctions de gouverneur général des Principautés, — était à cette époque de relever la Moldavie et la Valachie, d'y rétablir Tordre après les avoir arrachées aux exactions de la Porte, de les rendre prospères et de se les attacher, en vue d'événements futurs, parles liens de la reconnaissance.

Georges Bibesco et Barbe Stirbeï avaient occupé tous deux de hautes fonctions sous les ordres du comte Kisseleff, qui se connaissait en hommes et qui avait pu apprécier la valeur de chacun d'eux. Aussi fut-il des premiers à se réjouir du choix que l'Assemblée générale extraordinaire venait de taire en la personne d'un de ses collaborateurs et y vit-il comme une promesse que l'œuvre à laquelle il avait travaillé avec tant de sollicitude serait continuée avec la même volonté de bien faire el le même désintéressement.

Du reste, nous avons le programme de la Russie tracé par la main même du chancelier de l'Empire, comte de Nesselrode, dans une lettre qu'il adressait au prince Bibesco quelques jours après son élection (1). 11 insiste tout d'abord surce point

(1) Voici le lexte complet de celte lettre :

« La politique de la Russie à l'égard de votre pays est toute dans les traités qu'elle a conclus avec la Porte. Aux terme- di ces transactions, à jamais mémorables, la Valachie continue è former une partie intégrante de l'empire ottoman; comme province de cet empire, elle doit respect, soumission et fidélité au sultan, son souverain légitime ; si donc jamais la Valachie avait le malheur de méconnaître ses devoirs envers la Cour suzeraine, la Russie, loin de donner un encouragement à ces tentatives coupables, sciait la première à les frapper d'une sévère réprobation.

que la Russie n'a pas d'autre politique en Valachie que celle qui ressorl de ses traités avec la Porte e1 qu'elle réprouve d'avance toutes tentatives «pii seraient dirigées contre la Cour suzeraine, ainsi que contre le Règlemenl organique. Elle ne veui pas régenter le pays auquel elle a garanti une organisation intérieure indépendante et elle ne se propose d'autre but que celui de consolider la stabilité de Tordre de choses établi; de veiller à l'observation des principes et des droits qui découlent des traités conclus avec la Porte et de prévenir toule déviai ion à la marche légale tracée par le Règlement. Le chancelier reconnaît que le prince aura à vaincre bien des difficultés pour rétablir Tordre et la régularité dans l'administration et faire disparaître les abus et les anomalies qui y existent, qu'il aura à lutter contre l'opposition systématique d'une masse d'individus habitués à exploiter les abus au profit de leurs intérêts particuliers, et il compte sur la fermeté de sa conduite, sa justice rigoureuse

« Dans la confiance que nous inspirent votre caractère et vos principes, dans la persuasion où nous sommes que, tant que vous vous trouverez au timon des affaires, vous saurez imprimer une direction salutaire à l'esprit public, je me serais abstenu de taire mention dune éventualité qui ne se serait même pas présentée à notre pensée si nous n'avions vu, dans ces derniers temps, des artisans de troubles et une jeunesse nourrie à l'étranger de doctrines dangereuses, travailler à répandre en Valachie des idées subversives qui sont de nature à égarer les esprits sur les rapports de ce pays avec la Porte et ;\ exciter des tendances pernicieuses et incompatibles avec l'existence politique due les traités et le Règlement organique assignent à cette Principauté. Tous ceux qui conservent en Valachie un patriotisme sincère doivent s'opposer avec énergie à ces machinations coupables dont le pays serait la première victime, car la fidélité et l'obéissance envers le sultan sont à la fois le gage et la condition de la jouissance paisible des institutions civiles et judiciaires accordées à la Principauté, ainsi que dune existence exempte de trouble et de dangers.

« Quant ;'i la Cour protectrice, elle n'a aucun intérêt exclusif en Valachie. La Russie ne saurait avoir l'intention de régenter un pays auquel sa sollicitude généreuse a garanti une organisation intérieure indépendante. Son action tutélaire et purement conservatrice ne se propose d'autre but que celui de consolider la stabilité de l'ordre de choses établi en Valachie sur la base des traités conclus avec la Porte, de veiller à l'observation des principes et des droits qui en découlent, de prévenir enfin toute déviation à la marche légale tracée par le Règlement organique. Ce devoir, la Russie a su et saura toujours le remplir loyalement et sans arrière-pensée ; nos intentions sont aussi claires et aussi positives que les clauses dont nous invoquons l'autorité. Soyez sur. mon Prince, que nos vœux s'accorderont

cl la sagesse de son langage pour rallier autour de lui tous ceux qui oui à cœur le bien-être de leur pays et éveiller le sentiment du devoir dans les fonctionnaires publics;

« Tels son! en peu de mois, concluait M. de Nesselrode, les espérances el les vœux que la Cour impériale aime à rattacher à votre administration. En travaillant à réprimer les abus, à épurer les tribunaux, à imprimer une direction salutaire à l'instruction publique, en rétablissant le règne des lois el de la justice, en perfectionnant el en consolidant l'organisation intérieure, dans la sphère assignée à la Valachie par les traités el par le Règlement, en développant les nombreux éléments de prospérité et de richesse, dont la nature a doté ce pays, vous ne manquerez pas d'attirer sur vous les bénédictions de vos concitoyens et d'acquérir ainsi de nouveaux titres à la haute confiance du sultan el à la bienveillance particulière de l'empereur. »

De son côté, le comte Kisselefî écrivait, le 28 janvier i8^3, au prince Bibesco :

« C'est tout un avenir pour ce pays que je voudrais voir toujours heureux et digne de l'existence politique qui lui a

toujours avec les vôtres, comme ceux de la partie saine de la nation valaque, pour le maintien des prérogatives et des institutions dont elle a été dotée.

« Il appartient à Votre Altesse de réaliser nos espérances. Nous aimons à croire qu'une nouvelle ère de prospérité va commencer pour vos compatriotes à dater du jour où vous entrerez dans l'exercice des hautes fonctions que leur conliance vous appelle à remplir. La tache qui vous est réservée est laborieuse : nous savons nous rendre compte des difficultés que les habitudes invétérées d'un peuple et des traditions pernicieuses, profondément enracinées, opposent souvent aux meilleures intentions ; mais Votre Altesse puisera dans son patriotisme la force et la persévérance nécessaires pour surmonter ces obstacles. Le suffrage el l'appui de la Russie ne vous manqueront pas dans la carrière que vous allez parcourir; la Russie soutiendra de toute son influence les efforts que vous ferez pour l'établir dans les affaires l'ordre et la régularité et faire disparaître les abus et les anomalies qui existent dans toutes les branches de l'administration.

« Les vices radicaux du régime précédent ont malheureusement laissé de protondes traces dans le pays. Je ne m'arrêterai point à retracer en détail le tableau triste et alarmant delà situation à laquelle il se trouve réduit par l'incurie de voire prédécesseur ; plus que nous, vous êtes à même, mon Prince, d'étudier les maux de votre patrie, d'en rechercher les causes, de sonder les plaies de la Valachie pour y apporter un prompt et salutaire remède. L'œuvre que vous avez à accomplir demande du temps, de l'habileté el de la persévérance. » (Le Règne de Bibesco, t. I, p. i83 et suiv).

été faite parles traités, et qui ne saurait se consolider que par le développemeni et la stricte observation des principes posés par le Règlement. Vous en êtes le représentant et le soutien ; aussi je puis vous certifier que vous trouverez dans le ministère impérial l'appui qui vous sera nécessaire pour ramener les choses dans leur état normal d'ordre cl de justice. Travaillez, cher prince, sans souci des envieux et des opposanls. Les intentions droites et les principes qui vous ont toujours animé triompheront de tous les embarras qui viendront à rencontre de vos efforts. Marchez avec fermeté sans vous laisser abattre par les difficultés surtout en mettant au second rang de vos désirs la popularité, qui, toujours séduisante pour les demi-caractères, ne doit pas entraîner ceux qui veulent le bien pour le bien même, cl surtout ceux qui veulent le trouver dans le juste el l'honnête. »