DE LA FORME LA PLUS PARFAITE DE GOUVERNEMENT

« Quand le tumulte qui dura cinq jours fut apaisé, les seigneurs qui s'étaient ligués contre les Mages tinrent conseil sur toutes les affaires du royaume, et là furent faites haraugues qu'aucuns (1) Grecs ne peuvent croire, tant y a toutefois et la vérité est qu'elles furent prononcées.

(1) Ainsi qu'on l'a vu précédemment, aucuns signifie quelques, dans notre ancien franoais.

LE MBILLEVl GOirVERIIE3fE5T. 255

» Otanës fiit d'avis que les choses fussent gouvernées en commun par tous les Perses, et dit ainsi :

V Je ne suis point d'avis qu'aucun de nous soit désormais fiiit monarque, pour autant que c'est un gouvernement qui n'est ni beau ni bon. Qu'ainsi soit, regardez à quel bandon ifixcès] et insolence était parvenu Gambyse. En après, concens en vous-mêmes l'audace du Mage, et, finalement, pensez comment Monarchie peut être bien instituée et établie, quand dea b liberté défaire tout ce que bon lui semble, sans être tenue à compte ni à raison envers personne. Car, que le plus homme de bien du monde soit constitué en cet état, si {par mite) sera-t-il détraqué et perdra le train de toutes les bonnes ettonables opinions. Il deviendra arrogant et insolent à QEBKdes grands biens ; et, davantage, envie s'engendre na- Mtement dès sa naissance: lesquelles deux, insolence et ea?ie, depuis qu'elles ont logé en l'homme, certainement toateiniquité abonde en lui. Et n'est chose tant injuste ni dtraisonnable qu'il n'entreprenne, maintenant par insolence el bandon, maintenant par haine. Et toutefois il serait besoin à roi bien conditionné qu'il fût fort éloigné de toute haneet malveillance. Pour tant j'ose affirmer que l 'état d'une Cnmnnnautése trouvera tout contraire et dissemblable au mo- I BBnfoe,leqnel hait les gens de bien, vertueux, vaillants, et favorise les méchants. Et ce qui lui est le plus malséant de tout, il V^i plaisir à ouïr mal parler d'autrui et aux rapports qu'on taifidt. Davantage, si vous l'émerveillez (1) et louez modestement, il est marri {fâché) que ne le faites à toute bride : et si le Wtes, il le trouvera mauvais, et estime flatterie tout ce que ^loi dites. Au reste, je vais vous dire le comble de toutes •ttmalesfaçons. Il enfreint et change et abolit les lois et cou- *^e8 du pays, il force les femmes de ses sujets et fait mou- ^^ hommes sans cause connue. Au contraire, la Gommu-

0) Si t)ou$ vantez les choses extraordinaires de sa vie et de son gon-