J. CHARLY

Dans cette lettre, Charly fait allusion à des démêlés eiître William Grant et la famille St-Ange. La famille St-Ange, ne pouvant ol)tenir justice des tribunaux anglais du Canada, avait fait porter plainte en Angleterre par l'ambassadeur de F^rance, comme on peut voir par la lettre qui suit :

Whitehall, 6 January 1773.* Lieut. Governor Cramahé, Sir,

The inclosed papers hâve baen put into my hands by the Count de Guisne, the French Kings Anibissador, and as you will perceive by them that the widow and

Cl) Etienne, François et Philippe Charest, fils d'Etieime, établis à Saint- Domingue.

luy il y a acquis beaucoup de forces et qu'il y a pris presque autant d'embonpoint qu'en avait mon pauvre^ frère, qu'ils travaillent tous trois de tout leur cœur à se faire un bien être afin de venir s'établir auprès de nous ; mais nous ne sommes pas assez heureux, pour nous flatter d'avoir cette consolation.

'' Nos enfants vous font bien des compliments et vous prient de recevoir leurs tendres embrassements particulièrement votre cher Joliette Q-) qui grandit

heir of Mons. de St-Ange complains of delaj's and obstructions in obtaining satistion of her demands against Mr. William Crant of Québec, I am to désire you will niake enquirj' into the circunistances of the case, and if you find there is any just ground of coniplaint you will interpose your autority as far as you legall}may, to prevent any improper delay in the proceedings, or partialit,}- in the décision of the cause.

I am àc,