Je lis au lieu de que porte le texte imprimé

r>. Lacune qui n’est, pas très grande dans le texte; mais ce texte est si mal publié qu’on ne peut guère y ajouter foi dans les passages difficiles.

ANNALES DU MUSÉE OUIMET

puisse juger par lui-même. Le suivant est emprunté au tombeau d’Apii, comme le précédent provient de la tombe d’un gendre et successeur de khouenaten, Ai. Il commence et se poursuit ainsi, après un titre semblable à celui du tombeau précédent : « Tu apparais plein de beauté, ô Disque vivant, maître de l’éternité, et tu resplendis, lu es gracieux, tu fortifies ceux que tu aimes, lu es grand, élevé, tes rayons dominent tous les cœurs. Marche, brille pour vivifier tous les cœurs, car lu as rempli les deux terres de joie, ô Dieu qui s’es formé lui-même ', qui as fait la terre, qui as créé de sa bouche ce qui est, hommes, bestiaux et animaux sauvages, tous (tant qu'ils sont) et tous les arbres qui verdoient sur le sol : ils vivent, lorsque tu brilles pour eux : tu es la mère, le père de tout ce qui a été fait. Leurs yeux, quand tu brilles, c’est par toi qu’ils voient, et tes rayons illuminent la terre entière; tout cœur est dans la joie de te voir, car tu le lèves comme leur maître et si tu te couches à l’horizon occidental du ciel, ils se couchent comme les morts dont les têtes sont enveloppées et emmurées, jusqu’à ce que tu brilles au malin- hors de l'horizon oriental du ciel et que leurs mains soient en adoration1 2 3 à ton double. Tu vivifies les cœurs par tes beautés vivantes, car si lu donnes les rayons, toute terre est en fête, on chante, on joue des instruments de musique4, on pousse des cris de joie dans la grande salle de Hat benben 5 de ta Demeure divine dans Khoutaien , le lieu où ton fils fait grandes tes provisions de chairs, de plantes fraîches, d’offrandes de toute sorte, purifiées afin qu’elles te plaisent, ô Disque vivant, en faisant apparaître toutes beautés pour la soif de toute créature. Ton fils Ouaenrâ est en joie, ô Disque vivant qui brilles au ciel chaque jour et qui fais naître ton fils favori, Ouaenrâ , à ton image. Sans qu’il y ait cesse, il glorifie, il exulte ses beautés6, Rdnoferkhoprououaenrà. .le suis ton