rchives de l'Empire. K. 3, u

- -Archives de i'Kiiipire. K. 3, n- 12. '• Arcliives de l'Hiupire. K. 3, n» 17.

ET AU MO Y EX-AGE -Vil

.et 7 mars 716. portent les noms des notarii ou référendaires Chrodobercthiis et Ermedramnus.

l'ne donation de la forêt de Rouvray, faisant partie du domaine du palais de Clichy, — elle s'étendait, comme nous l'avons déjà dit, à l'ouest et au nord de Paris, en suivant la Seine, — est faite à l'abbaye de Saint Denis le 28 février 717 par Childebert II, sur la demande du maire du palais, Rainfred, qui signe l'acte comme référendaire : « Rar/anfridns optolit^ »

L'ne charte de Pépin, maire du palais sous le même roi, porte la mention : « Vaineramna>^ recof/nocit et sub.scj-ipsit. ))

Quatre diplômes de Théodoric IV nous font connaître les référendaires Conradus, (iinantinus, Confisius, Orimaldus. Ce dernier ajoute à son nom : « cancellarius. » Ces actes portent les dates de 721, 722 et 725.

Deux diplômes de Charles Martel, maire du palais, accordant des donations pro ecclexia idtvajectina, datés de 722 et de 726, se terminent, le premier par : « Chaldo canceUariu>i rogatus a Karolo supva dieto scripsi et Hubscvipsl », et le second par : « Aldo clericus j'ussus a domino ineo Karolo scripsi et SLibscripsi. »

Il existe enfin dans les publications de la Société des sciences, lettres et arts de Seine-et-< Use, année 1880, un fac-similé d'une charte de Carloman, frère puiné de Charlemagne, qui, par suite du partage des Etats de Pépin le Bref, régnait sur l'Austrasie, la Bourgogne et une partie de l'Aquitaine. Ce document, daté de novembre 769, porte confirmation et extension de certains privilèges et immunités concédés au monas tère d'Argenteuil. On y A'oit, avant le nom du référendaire, un signe particulier, abréviation de : « Ante omnia Christus », paroles que l'on retrouve placées en tète d'un grand nombre de chartes-, l'uis : a Maginariii.s recognoci et subscripsi. »

' Archives de l'Empire. K. 4, n" 3.

- Cet usage, dit Kopp, dans sa Pahroçiraplna critica, s'était étabU en vertu d'un passage de saint Paul :

328 LA STKNOGHAPHIE DANS L ANTlgUlTK

Le chancelier n'a pas manqué à l'usage suivi par ses prédécesseurs, et, après ces mots, on voit un paraphe fort compliqué, dans lequel figurent quatre notes (ironiennes. C'est, écrit syllabiquement, le nom de Maginarius. Nous en donnons la reproduction, page VI de l'Appendice.

On trouve la même signature, accompagnée des mêmes notes dans une autre charte de 7(i9, reproduite par Mabillon '.

Du fait que les notes se trouvent tracées a de si longues années de distance sur les chartes et les diplômes par les référendaires et les notarii des rois mérovingiens, il ressort des conséquences et des conclusions qu'il importe de retenir :

D'abord ces notes, ainsi constamment usitées, ont toujours été enseignées dans les quelques monastères où s'était perpétuée la connaissance de la grammaire, comprenant les notes et le calcul, et cet enseignement a été suffisant pour fournir régulièrement des notarii à roflicium royal.

De f)lus, les noies, surnageant ainsi à travers toutes ces vieilles chartes, démontrent que les notarii les utilisaient toujours comme procédé abréviatif pour écrire sous la dictée soit du référendaire, soit des évèques ou des seigneurs, les actes, les lettres. le.shomélies, les vies des saints ou les légendes, qui restent la seule littérature de cette (Jpoque.

Elles prouvent enfin que le service des référendaires et des notarii sous leurs ordres est resté constitué depuis Clovis jus(iu'à la (in des Mérovingiens tel qu'il existait sous Dagobert I" et son chancelier saint < >uen.

« fjii(j(/riini<jiic /ariiis in rcrbo nul in o/xTC, oiiiiiiii in nonnnc ilontini Jc.sn Christi. » Saint Jean Chrysostiioine, homélie ix, dit également : « Et nous aussi nous plaçons en tête de nos lettres le nom du Seigneur ; là où se trouve ce nom tout est heureux et facile. »

' I)<; rc i{i/iluin(((ira, p. 387.