DEUXIÈME CATÉGORIE
cfNdBADK rr omciEss ARUËrfs cowii complices dk DcHomiEZ.
LEScurea, maréchal de camp, était 9gé de cinquante ans en 1793; il comptait à cette époque trente ans de service. Traduit devant le tribunal révolutionnaire, il obtint trois remises successives pour faire entendre plusieurs témoins qui se trouvaient à Valenciennes, dans ce moment assiégée par les Aatrichiens. Il espérait que le général Ferrand lui viendrait en aide et s'empresserait de témoigner que, dans tous les événements de la journée du 2 avril, le grand prévit de l'armée du Nord n'avait fait que suivre ses indications. Mais le généra] déclina toute solidarité, et, après avoir contribué à compromettre le malheureux Lescuyer, le laissa se débattre avec le tribunal révolutionnaire, qui le condamna à mort et le fit exécuter le
DictizedbyGoOJ^IC
iU août 1793 (Bulletin du trU>unal. r" /|2, A3 et 81). Voici la correspondance échangëe à ce sujet entre Lescnyer et Ferrand :
Le général de brigade Ltscuyer au général Ferrand, commandant à Valenciemies,
iDe e^indirmble.
■i Citoyen général.
(1 Vous n'avez point oublié ma translation dans les prisons de Paris où je suis détenu maintenant, à l'efTet d'y être interpellé . sur tous les motirs qui se sont trouvés insérés dans une leltro dont vous avez eu connaissance et que j'ai ensuite, de concort avec vous, envoyée à Dumouriez.
a Je n'ai donc agi que d'après vos conseils tendant à faire échoner les infimes projets du traître et perfide Dumouriez.
« Vous vous rappellerez aussi sans doute, général, l'ordreque vous m'avez donné, signé de votre main, à l'effet de m'autoriser à faire sortir de la ville d« Valenciennes et à l'endroit que vous m'aviez vous-même indiqué, un détachement de gendarmerie nationale pour se rendre et pour surveiller les quatre hussards, qui étaient les créatures de Dumouriez, décidés à servir ses projets ; il fallait donc tromper leur vigilance ; vous vous rappellerez également, général, l'ordre que vous avez donné, ainsi que le commandant temporaire, au maître des postes aux chevaux de Valenciennes, et portant défense de fournir des chevaux à qui que c« fat, pas même aux députés, sans une permission expresse de vous.
u Qui pourrait croire, général, que d'après la conduite la mieux refléchie, que nous avons tenue ensemble, tant pour nous préserver de la fureur de Dumouriez que pour garantir la ville de Valenciennes de sa fureur et de sa férocité, je me trouve aujourd'hui personnellement exposé à une procédure criminelle devant le tribunal révolutionnaire. Ce tribunal ne peut m'en imposer, puisque non-seulement j'ai pour moi la pureté 'ide mon cœur, mais encore des témoins irréprochables qui .sont en état de déposer la vérité de tous les faits ci-dessus, et je
DictizedbyGoOJ^IC
560 HISTOIBB DE LA TERBEUR.
3uis convaincu, général, que vous vous empresserez à me ren dre toute la justice qui m'est due.
« On me soupçonne d'avoir voulu flotter entre deux eaui; que dans le cas où Dumouriez aurait eu les forces nécessaires j'aurais servi ses projets, et, dans le cas contraire, que je serais resté dans l'inaction.
« Vous sentez, général, d'après la conduite qoe j'ai lemie, combien cette assertion est calomnieuse ; je m'en réfère et référerai toujours aux sentiments d'honneur qui vous caractérisent et qui m'ont décidé à vous donner mon entière confiance.
Il II m'est bien facile de détruire l'erreur dans laquelle on est tombé, puisque je n'ai point attendu cette décision et que j'ai remis, moi, au citoyen Bellegarde, l'ordre qui m'autorisait à m'assurcr de sa personne, eu ayant même refusé le reçu qu'il m'en a offert. Ce fait important ne peut être désavoué, puisque j'en avais conféré et fait confidence à son intime ami Aubert, comme à vous vingt-quatre heures avant.
u Comme je présume qu'il y aura une commission rogatoire à l'efFetde vous interroger sur les lieux, ou bien un ordre pour que vous vous transportiez au tribunal révolutionnaire à l'effet de déposer la vérité, dans l'un et l'autre cas, je suis fort tranquille sur la conduite que votre équité et votre conscience vous dicteront,
n C'est dans ces sentiments et ceux du plus tendre, sincère et respectueux dévouement, que je vous embrasse frateroellement, mon général,
« Le général de brigade, Lescuteb.
«Je vous prie, mon général, d'offrir mon hommage à la citoyenne votre épouse dont les vertus me sont également coin
Le général Ferrand au général de brigade Lescuyer.
■ Valencieno», le 13 mai 17&3, r&n V de ii République française.
a i'ai reçu votre lettre, citoyen général, écrite à l'hdtel de la Force ,1e 7 de ce mois ; vous vous trompez à quelques égards dans l'exposé que vous me faites. Je vais vous rappeler ce qui
s'est passé entre vous et moi, relalivement à l'ordre que vons me prësentàles pendant la nuit de la part du traître Dumouriez.
u Vous ^tes venu chez moi à 2 ou 3 heures après minuit avec le commissaire BeauvalloD ; étant entré dans ma chambre à coucher, vous renvoyâtes mon domestique, vous me demandâtes où logeait le député Bellegarde; après vous avoir indiqué sa demeure, vous me demandâtes ma fai;on de penser à l'yard de la situation actuelle; je répondis que je pensais comme je l'avais toujours fait, que j'étais toujours dans les sentiments d'un républicain. Vous vous tournâtes alors du côté du commissaire Beauvalloo : u Et vous, Beauvallon?» — U vous répondit: 11 Je dors et vais me coucher. » — Vous reprîtes alors la parole et me dites que vous portiez un ordre du général Dumouriez qui m'enjoignait de vous donner main-forte, lorsque vous la requerriez.
(1 Vous me dites aussi que vous aviez ordre d'arrêter ledépnté Bellegarde. Je vous répliquai : ii Pourquoi celui-là et non les autres 7 n Alors vous me dites : « flst-ce qu'il y en a d'autres? Quels soDt-ils? « Réponse de ma part : ii Lequinio et Cochon. — Où l(^ent-ils7 ii me demandâtes-vous. Répondu : « Chez la veuve Fiscaux. »
0 Comme vous étiez entré dans la place nuitamment, à mon insu, craignant que vous n'eussiez des forces avec vous, en outre que l'armée était corrompue en partie, je crus qu'il était instant d'user de feintise afin de sauver la République et les députés. C'est pourquoi je signai l'ordre' que vous me présentâtes de la part du traître pour vous fournir main-forte.
Il Je vous proposai d'envoyer cette force armée hors de U ville sur la route de Paris, et que je défendrais au maître de la poste aus chevaux d'en donner à qui que ce fut sans ma permission.
« Rappelez-vous bien que vous ne m'avez pas fait part qutt vous eussiez des hussards au dehors de la place, dont vous me pariez dans votre lettre.
« Vous ne m'avez pas non plus communiqué la lettre dont vous me parlez. Je ne vous cache pas que je fis prévenir les députés de ne pas sortir de la ville.
« Après avoir rélléchi, vous verrez que je ne pouvais pas me
DictizedbyGoOJ^IC
Wi HISTOIRE DE LA, TERREUR.
conduire autrement dans cette circonstance, voulant sauver la place et les députés, n'étant pas sûr de la façon de penser de tous ceux qui m'entouraient. Je suis persuadé que voire démarche était pure. La vérité n'est qu'une; en la faisant connaître à vos juges, ils sauront l'apprécier, et la loi vous rendra à la liberté.
« Le général de division commandant la place de Valenciennes, Fïbrand. »
MiACZtNSKt, maréchal de camp, était âgé de quarante-deux ans en 1793. Il avait été longtemps mêlé aux négociations de la Pologne avec la Suède et la Bavière et était entré au service de France le 2b juin 1792, en qualité de maréchal de camp.
Danslecours de notre récit, nous avons fait grand usage de la procédure intentée contre Miaczinski devant le tribunal révolutionnaire. Nous avons marne donné plusieurs pièces extraites de ce dossier (pages 370 et 372). Nous nous bornerons donc à mettre sous les yeux de nos lecteurs la lettre que Miacnnski adressa de Lille, le 3 avril, au président de la Convention et par laquelle il espérait racheter sa vie.
Le citoyen maréchal de camp Miaczinski au citoyen président de la Convention nationale.
0 Ce 3 RTTil 1703.
« L'assemblée des représentants d'un peuple libre, citoyen président, a dQ recevoir, par un courrier, l'événement malheureux qui vient d'arriver aux commissaires, vos collègues, ainsi qu'au citoyen ministre. Le général Dumouriez, le 2, à huit heures du matin, m'avait envoyé un ordre dans lequel il avait voulu, ainsi que le brave général Duval, m'associer à sod crime. Le général Duval étant prévenu par le colonel Sarni- Georges, à qui j'avais communiqué la lettre, je me suis porté sur Lille avec une partie de la division que je commandais. J'ai arrêté la troupe hors de la ville et je me suis rendu avec moa escorte à l'hôtel de ville. l'ai remis la lettre de Dumouriez sor la table; j'ai renouvelé le serment de fidélité, de n'obéir qu'à la lot ; j'ai donné ordre sur le champ à ma division (se coDcer-
DictizedbyGoOJ^IC
tant avec les membres du district) de faire camper toute ma troupe sous les murs de la ville ; par celte conduite, j'avais sauvé près de quatre mille hommes qui oroni pu être corrompus et passé à l'armée de Dumouriez.
II Je ne suis ni politique ni intrigant ; je ne conuaisque combattre les ennemis de la République; c'est mon devoir; ce sentiment est dans mon cœur.
u MuczBfat. u
Cette soumission tardive ne sauva pas Mîaczinski. Traduit le 25 avril devant le tribunal révolutionnaire, il sollicita une remise qui lui fut accordée. Son procès commença le 7 mai et dura onze jours; il fut condamné à mort le 18. Ayant déclaré qu'il avait à faire d'importantes révélations pour le salut de la République, il obtint un sursis de trois jours. Ses révélations ne portèrent sur rien de bien important et tendirent seulement à compromettre U probité de Lacroix, l'un des commissaires de la Convention. Ce fut un motif de plus pour faire hâter son exécution, qui eut lieu le 22 mai à midi. Miaczinski mourut trèscourageusement après avoir crié tout le long de la route :Vive la Nation, vive la République. (Voir le Bullelin du, Tribunal rivolutionnaire, n°' 18, 26, 37, 38, 39 et /lO.)
Devaux (Philippe) était, en 1793, colonel adjudant général; il fui traduit au tribunal révolutionnaire le lendemain du jour où son compagnon d'inforiune, Miaczinski, montait sur l'échafaud. Son procès ne dura qu'un jour, il fut condamné à mort et exécuté le 23 mai. (Voir le Bulletin du Tribunal rioolnUminaire. n" dO, 41 et 42.)
