ARGUMENT

L'Histoire de la traduction en France peut se diviser en cinq périodes distinctes, savoir :

i** Depuis les temps les plus reculés jusqu'au temps d'Amyot;

2^ Depuis Amyot jusqu'à Madame Dacier;

3** Depuis Madame Dacier jusqu'à Bureau de la Malle;

4** Depuis Dureau de la Malle jusqu'à Bumouf;

5"* Depuis Burnouf jusqu'à nos jours.

Telles sont les cinq principales étapes tour à tour franchies par la traduction avant d'atteindre le point de perfection où nous la voyons parvenue.

A chacun de ces âges correspond une manière particulière d'entendre le " rôle du traducteur, et chacune de ces étapes marque une nouvelle évolution de l'art de traduire*

Nous cuivrons pas à pas cette marche progressive et ascendante. Puis nous jetterons un regard sur l'ensemble du chemin parcouru et nous essaierons de dégager de ce travail l'enseignement qu'il comporte.