I. Marmonti'l , apologie du Théâtre

[1668} LIVBS m. i35

prit, que nous empi*ttntons des Ff*ançai8; mais c'est par paresse : c'est aussi par panease que je me suis servi de t Avare de Molière \ »

Que la paressé ne Ta^-elle empêché de le souilla* de son travail ! Une tel1« absurdité soulèverait notre indignation , si ce n'était à la pitié à en iGrire justice. Molière gagnant à être remanié par les prlus sots barbouilleurs ide ia Grande-Bretagne ! I..eaiière a dit :

Le trident de Neptune est le sceptre du monde.

Shadwell veut qu'il soit aussi la lyre d'Apollon.

Le plus bel é}o|[e de ce chef-d'œuvre est l'en* thousiasme qu'il causa à un avare de bonne foi, auquel on entendit dire^ après la représentation : a II y a beaucoup à profiter dans la pi^èce de Molière ; on en peut tirer d'excellens principes d'é* conomie*. »Nous pouvons aussi en tirer quelques documens pour cette Histoire. Molière, ici comme dans f>lusieurs autres de $es ouvrages , fait allusion à lui et aux siens ; il se plaint à Frosine de sa toux , ^ui luifrend de temps en temps ^ et dit , en parlant de I^ Flèche : « Je ne me pJais point à voir ee chien de boiteux-là' » Fort incommodé