LIVRE IV

autres apologies que le génie de Corneille a inspirées et les crili<[ues dont il n'a pas toujours su garantir sa grande ombre, suivons un peu la destinée des ouvrages et le sort de ceux des membres de sa famille qu'il laissa après lui.

Le .Mercure galant, à la rédaction duquel Thomas Corneille n'était pas étranger, dit, dans la notice qu'il consacra à son frère peu de jours a[)rés sa mort : « On a trouvé dans son cabinet (iuel([ucs ouvrages qu'on donnera au public. Ce recueil sera composé des deux premiers livres de Slace, quil a mis en vers, et de plusieurs pièces sur divers sujets'. » Comment supposer, après cette assertion formelle du collaborateur de Thomas, que les deux premiers livres de cette traduction ne sont pas, comme tout le surplus, inédits ? Cependant on voit dans le privilège de Tile et Dcrcnice , ([ui date de 1G71, l'autorisation accordée à l'auteur de i)iil)lier une traduction de /a Thébaïde, poème qui apparcnnncnt partageait avec la Pharsale son enthousiasme un peu aveugle. Mais une preuve plus irrécusable de l'impression de cet ouvrage , ce sont les citations de trois vers se trouvant à deux passages différents , données par Ménage, avec indication des pages du volume auquel il renvoie : « JI. Corneille dit dans sa Tliébaïde, page 68 :

Où qu'il jette la vue, il voit briller des armes »;

et ailleurs : ". M. Corneille dit dans sa Thébaïde, livre H, page 65: