DEUXIEME PARTIE

d’un souterrain earré^ et presque tous renversés sur leur orifice 1, dans un lit de sable du lac; soit qu’à mesure qu’ils avaient été vidés , on les eût placés ainsi, soit qûe pour, mieux eu conserver le vin (que le temps enfin avait fait couler) , on eût choisi cette disposition.

B Des vases d’une si médiocre capacité pouvaient, étant pleins, être montés de la cave au cénacle, où le bon ton était de les vider dans

le cours d’un joyeux festin,

Nardi parvus onyx, eliciet cadum ,

^ Qui mine sulpitns accubat horreii'.

? . K . (IIORAT;,lil3.' 4,od I2.)

lE,t déjà alors , comme on Jp vioit encore quelquefois à présent, bamitié finissait avec le vin Amici,diffngiunt,cadiscumfceçesiççati§\ ^

• C’est du cadus que voulait parler Horace lorsque, se moquant du début pompeusement ridicule de certains poètes qui^ ayant promis un colosse, n enfantent qu un ‘misérable". avorton , il les compare a un potier commençant une amphore majestueuse, et finissant par un pot ignoble et vulgaire :

i............ Âtnphora cœpit

Instilui, currenlc rolâ, cur urceus exil ?

( Ats poct. )

HISTOIRE DE PERCY

Car Horace savait bien qu’une amphore d’une grande capacité n’était pas susceptible d’être travaillée au tour;.

• J’ajouterai qu’on donnait aussi le nom de cadus à une espèce de préféricùle de terre où de bois, tel que celui dont se servait, dans les sacrifices, Curtius, ce général si grand et si désintéressé, qui s’était contenté de cette chétive part du riche butin enlevé par lui à Pyrrhus; et que dans ce petit vase on avait coutume, à Rome, entre parens et voisins, de s’envoyer par forme de présent , après les vendanges , du vin doux, et à certaines fêtes ou réjouissances, . du vin distingué ; ce qui pourrait bien avoir par lah suite donné naissance au mot français cadeau^ faire un cadeau. Quoi qu’il en soit, on ne peut douter que chez les Romains l’amphore sédentaire, celle qui une fois en place dans un cellier n’en sortait plus , ne fût un vase énorme et semblable à ceux qu’on rencontre et qu’on fabrique abondamment en Espagne, surtout dans les contrées où le bois manque, soit qu’il n’y croisse pas, soit que faute de canaux et de rivières navigables ou d’autres moyens de transport, il ne puisse y arriver.