EXTRAIT D'UNE LETTRE

DU MARQUIS LOIS DE TORRES AU VICE PRINCE BORGHESE , etc.

In conferma délia tendenza continua di Raffaello ,

alla perfezione, si pu6 asserire, perché vien confessato da tutti gU autori, che dopo il secondo viaggio di Firenze giunse a quella meta di non poter si sorpassare che da lui stesso,nelquadro délia Deposizione délia Croce, sebbene deir antico stile, eseguito nel iSo;, prima délie stanze del Vaticano da lui intraprese nel 1 5o8. Ne fece il cartone in Firenze, lo dipinse in S. Francesco di Perugia, per commissionedi Atalanta Baghoni, efuacquistato nel 1607, da papa Paolo V per la galleria Borghese.

Questa tavola pregiatissima in cui, dice il lodato Lanzi, le figure non son moite, ma ciascuna fa egregiamente la parte impostale 5 gUatti sono i più pietosi, le teste bellissime, e délie prime dopo l'arte risorta, aile quaU la profonda meslizia ed il pianto angoscioso non tolga il bello,

viene chiamata divinissima da Georgio Vasari^... il quale non ha potuto rifiutare, tanta è la forza délia verilà, il titolo di divinissima a questa opéra dipinta da Raffaello, quando ancora non aveva veduta la Capella Sislina , e che fissô la sua riputazione in modo, che io son di sentimento essere stala questa tavola decantata, la vera motrice , per cui fu scelto a dipingere le stanze del Vaticano , circonstanza per la quale il quadro délia Deposizione nella galleria Borghese forma un' epoca interessantissima , e puô considerarsi corne l'anello impercettibile del repentino passagio di perfezione , dalF antico al nuovo ed ultimo stile, che avrebbe ancor progredito se non fosse mancato nel fior degli anni.