LIVRE TREIZIÈME

race a imité la marche dçns cette ode , se permet aussi, dans if)s endroit, les plus sublimes, de ces digressions familières. Notre poète lui-même en fournit d'autres exemples \

hvidemment ces haches des Yindéliciens avaient frappé les Romains coàime une nouveauté dans les armes guerrières; elles devaient donc figurer dans le triomphe de Drusus. Horace crut qu'il ne pouvait se dispenser d'en faire mention dans son ode, et il se trouva heureux d'avoir pu rendre un tel détail avec concision et de le renfermer dans la mesure des vers. Sans lui , en effet , nous ignorerions ce fait curieu;c, et les importantes conjectures historiques auxquelles il a donné lieu.

Cette ode d'Horace , que Scaliger compare aux plus belles odes de Pindare , est dans le mètre alcafîque. Elle est surtout remarquable par une harmonie savante et ma- )estueuse dont notre langue , non accentuée et dépourvue de longues et de brèves, ne pourrait pas donner une idée»

Auguste , plein de confiance dans le génie guerrier du ^' ^^^

jeune Drusus, après le succès de son expédition contre les Av. j.-<

Rhètes et les Vinddiiciens , lui donna le commandement ^g. d*]

de l'armée des Gaules. Cette armée stationnait sur les 5i. bords du Rhin, et elle était destinée à assurer la libre navigation du fleuve , à affermir, en les reculant, les limites de

p.38o à 383.— Celle d'OrelU, Horatiusl\, 4> ▼• >» et aa, t. i, p.46i.— La note de Mitscherlich, Horatii opéra ^ t. a , p 345. — Pour Topiiiion contraire, voyez VExeurtus de Jani, t. a , p. 639 ; et SanadoD, Dacicr, Peerlkamp, Horaiii Carmin, Harlem, i834, iu-S». p. 38o.

4 Confércï Horat., Carm. III, 11, v. 17-20. — Ibid. III, 17, a-4.— Findar., iVem««, 5, 16.

378 iii8ToinB d'iiorace.

Fempire du côlé des belliqueux Germains. Tibère fut envoyé en Pannonie et en Dalmatie , contre les Breuei et autres peuples montagnards qui habitaient les hautes yallées de Flnn , de la Salza , de la Drave et de la Save , fleuves dont les eaux contribuent à grossir le Danube. Agrippa, en Orient, achevait de terminer dans les intérêts de Rome» les affaires du royaume de Pont, du Bosphore et de la Syrie; tandis qu'Auguste, après avoir réglé Tadminislrution des Gaules , de l'Espagne et des colonies qu'il y avait établies, semblait prolonger son séjour au -delà des Alpes, plus long-temps que ne le demandaient les besoins de l'empire *•

Si Tercntia avait quelque part au retard qu'éprouvait le retour d'Auguste en Italie , ce n'était pas par ménagement pour Livie. Depuis long-temps, cette complaisante épouse ^ ne craignait plus de rivale. Auguste avait voula régner sur les Romains , et Livie sur Auguste. Tous les deux parvinrent à leur but , mais non sans des soins attentifs , sans des ménagemens continuels , sans l'habileté la plus profonde. Octave , jeune et facile à s'enflammer, fut d'abord épris de la surprenante beauté de Livie. Devenue sa femme, la sûreté de son jugement, rexcellence de ses conseils dans les circonstances difliciles , sa fidélité conjugale, la dignité de ses manières, sa prudence achevée , sa discrétion à toute épreuve , achevèrent de consolider l'œuvre que ses grâces et les attraits de sa jeunesse avaient commencée. Dans les affaires comme dans les plaisirs , elle devint indispensable à Auguste ; elle seule avait la confiance entière de cet ambitieux. L'ascendant qu'on lui connaissait sur son époux , les victoires et les triomphes de ses deux fils , Tibère et Drusus , lui donnèrent

* Dion., lib. LIV, c. aa, p. 761. — Ibid. c. 24, p. 754. — Suetoo., Tiberius, c. 9, t. 1, p. 357 (^' ^*)* — Orosius, lib, VI, c. ai, p. 447^ ^*' llavcrcampi.

* Conférez Sueton., Oct. Aug. c. 71, t. 1, p. aSi (B. l.).