XI

Drusus , dans sa première campagne contre les Ger mains, en 742, s'était avancé jusqu'à l'embouchure de l'Ems; dans la seconde en 745, au commencement du printemps, il pénétra jusqu'au Weser*. Tibère venait de terminer avec succès une nouvelle expédition contre

1 Borna, Remarques sur l'anthologie grecque, Académie des Inscript., t. a. p. 289.

2 Boivin, Remarques sur l'anthologie grecque , Acad. des Inscriptions , t. 2. p. 2S8.

3 Strabon., lib. VII, p. 291, c. a, § 3, p. 8 d«> la trad. franç. — Plin. , flist. nat. lib. IV, c. 27. — Dion Cassius, lib. LIV, c. 3a, p. 76a. — Ib, lib. LIV, c. 33, p. 763. — Ib.d. liv. V, § 1, p. 77o et 771. — Ibid. liv. LIV, c a5, p. 755.

426 histoire d'iioraci;.

les Dalmates et les Pannoniens; aussi, de même qu'à Pison , des honneurs leur furent rendus Auguste , le jour de sa naissance, donna au peuple des fêtes splendides. On y vit des chasses de bêtes féroces ; on y montra pour la première fois , à Rome , un tigre apprivoisé J. Les représentations scèniques furent fréquentes et eurent un grand éclat. On fit la dédicace du théâtre de Marcellus Auguste se trouvait présent à cette cérémonie, car Suétone nous apprend que les jointures de sa chaise curule s'étant écartées , il tomba à la renverse *. Ainsi Rome eut trois grands théâtres : celui de Pompée, celui de Balbus ouvert en 741 , et celui de Marcellus. Ces pompes joyeuses ne détournaient point Auguste du soin des affaires. Il fit un nouveau cens 6,et poursuivit la réforme du sénat; il embellitRome de plusieurs statues et de plusieurs édifices. Ce fut aussi en ce temps-là qu'il eut le malheur de perdre Octavie , et en présence de Drusus , le vainqueur de la Germauie, il prononça l'éloge de cette sœur bien-aimée , dans la chapelle qu'on avait érigée à Jules César. On remarqua que tant que dura cette cérémonie funèbre , et pendant son discours , une draperie le séparait du corps de sa sœur ; la même précaution avait etl lieu lorsqu'il prononça Téloge funèbre d' Agrippa. Les rites religieux des Romains ne permettaient pas que les regards d'un pontife augurai lussent profanés par un cadavre 6.

1 Dion, LIV, c. 34, p. /G4-

* Plin. VIII, c. a5, t. 3, p. 38;, et la note 3 de Cuvicr (B. L).

» ['lin., Lo» citato. — Dion place à tort cette dédicace en 741. — Dion, LIV, c. a6, p. 756.

* Sueton., Oct. Aug. c. 4^, t. 1, p. a43 (B.l.j.

5 Marmor. Ancyr.. — Dion. LIV. c. 35, p. 766, en noir.

* Dion, lib. LlV,c. a8, p. 759, c. 35, p. 766. — Tacit. Ann. I, 6<*. t. 1, 6a, t, i,p. iî4(B.L). — Plutarch.m Sulla, p. 4;4. — Scneca, ad Marc. cons. c. i5, p. i4« (B.I.). — Dion et Sénèque, d'accord sur le Tait, ne semblent pas l'être sur le motif; l'expression dont nousnous «errons les concilie. — Voyez a ce sujet une noie de Lagrangc, dan» m traduction de Sénèque, t. 4, P- '26, édit. in-8°, an 5.