FIN

(Les chilifres romains indi^aeni le tomei et les chiffres arabes la page.)

AçoRES (les), quapd elles furent découvertes, I, 3a; Colomb y arrive à son retour de son premier voyage , 1 , 3o8.

AcuNA (don Alonzo de) somme Colomb de justifier devant lui de ses lettres de marcjues, à son retour du Nouveau-Monde,

ApELANTADo, titre donne à Barthélemi Colomb , II, i84î con«-> firme par le roi , II , 286.

Adrien d£ I^oxica , III , i3.

Afrique (voyage autour de T) par les anciens , IV, 191.

Ao^ADo (Juan), recommandé par Colomb au gouverneihent espagnol , II , 68; nommé commissaire pour examiner la conduite de Colomb , II , 245 ; il arrive à Isabelle , II , a49 î 3W arr^ijaQce ^ II , z5q x «w entrevue avec Colomb , II , 2$2;

376 BfDEX.

ayant rassemblé toutes les dépositions qui pouvaient inculper l'amiral , il se décide à retourner en Espagne , Il , 254* Aiguille (variations de T) , remarquées pour la première fois ,

I , 162 ; conjectures de Colomb à ce sujet , I , i63.

Albe (le duc d'). Don Diego Colomb épouse sa fille, IV, 67 ;

il fait rendre justice à son gendre , IV , 68. Alexandre VI , bulle de ce pape , relative au Nouveau-Monde,

II , 355 ; lettre que lui écrit Colomb , III ,157.

Alonzo (don) , béritier présomptif delà couronne de Portugal,

son mariage avec la princesse Isabelle , 1 , 1 15. Alpha et Oméga, l'extrémité orientale "de Cuba, I, 241 ;

Alvaro (don) , de Portugal , est pris pour le roi et manque

d'être assassiné , 1 , 1 1 o.

Amazones (île supposées des) , 1 , 294 ; femmes guerrières des

iles Caraïbes, II, i5, 22, 265, 267.

— ( rivière des ) , découverte par Vincent Yanez Pinzon , III,

Ambre ( morceaux d*), trouvés dans les montagnes de Cibao,

Ame (notion des Haïtiens sur l'existence de 1'), II, 101.

Amiral,^ titre accordé à Colomb et k ses descendans , II , 284.

Anacoana , femme de Caonabo , II , 222 ; se retire avec son . frère Bebecbio , après la grande bataille de la Vega , II, 280 ; est célèbre pour la composition des ballades , II , 344 > ^^^ admiration pour les Espagnols, ibid; elle conseille à son frère de se concilier leur amitié, ibîd; réception qu'elle fait à l'Adelantado , II , 346 ; sa surprise et son plaisir à la vue d'un vaisseau, II, 367; regret que lui cause le départ de l'Adelantado , II , 368 ; sa conduite avec sa fille et Guevara ,

III , 64 ; son admiration pour les Espagnols se change en haine , III , 335 ; elle reçoit une visite d'Ovando , III , 336 ; est faite prisonnière , III , 34o ; conduite enchaînée à Saint- Domingue, m, 342; est pendue, ibidj son beau carac» tère, 111,343.

Anana^, vu pour la première fois par les Espagnols', ET, 10.

AjicàrKts DE Christophe Colomb (notice sur les), IV, 97.

Angel (Luis de Saint-) , sert chaudement les intérêts de Co* lomb auprès de la reine , I , i3i ; il réussit , I , i33.

Antilles (découverte des) , H , 9 ; Colomb en prend possession , ihid.

Antipodes (doctrine des), combattue par Lactance et Saint- Augustin, I, lOI.

Appendices, IV, 55; et sm^',

Arâna (Diego de) , nommé commandant de la colonie , pendant la première absence de Colomb, I, 282^; il est mis à mort avec toute la garnison , II , 43.

-^(Pedro de) , capitaine de l'un des vaisseaux de Colomb dans son troisième voyage , II , 299.

Architecture (premières traces d*) , vues dans le Nouveau- Monde, III, 197.

Areytos , ou ballades des Haïtiens, II , io3.

Aristizabal (don Gabriel de), sollicite le transport des restes de Colomb dans l'île de Cuba, IV, 55.

Arriaga (Luis de) , est bloqué dans les murs de Magdalena ,

Astrolabe, a{^liqué à la navigation, I, 62.

Atalantide (observations sur 1') de Platon, IV, 265. Audience ROYALE , IV, 72.

Augustin (saint), ses argumens contre l'existence des antipodes, I, lOI.

•—(cap de Saint-), découvert par Pinzon, III, 125.

Babeque , Colomb va à la recherche de cette île supposée , I ,

25i ; II, i3o.

Bahama (lies de), découvertes, I, 201; croisière au milieu de

ces iles, I, 2o3.

Ballades des Haïtiens, II, io3y 234* Ballester (Miguel ) , sa conduite pendant la conjuration de

373 ncwDu

Boldan, II, 377, 379 ; U reçoit une lettre de Colomb , III,

. II ; son caractère, HÎ, i%; entrevue avec RoMan, III, i3^ seconde entrevue, III, 23; il écrit à Tattiiral, ibid; est 9mégé dans la forteresse de la Conception , III, 9Ô; part pour l'Espagne, III, 43-

Babbas (las), découvertes des Iles de, III, 9^7 *

Barrantes (Garcia de) , sa conduite pendant la conspiration de Boldan, II, 377 ; part pour l'Espagne , III , 43.

Barros (Jean de) , ce C[u41 dit de la proposition de GoUNmb à Jean II , roi de Portugal , ï , 66.

Basile (saint), sa description du paradis, IV, 35q«

Bastiines (Rodrigo) de Séville , exfdore la cote de la Terre- Ferme, III, 127; arrive à Hispani!(4a, où i) est; sais en prison parBodabilla, ibid.

Baza (plaise de) , I, 1 13.

Beata (cap), II, 174; des matelots en gravissent le somiuet , ikid.

— (lie), II, 326.

foHECHio , se jcdnt à Gàonabo , et tue ane des femmes de Goa* can^gari , II , 201 ; c'est le seul cacique q[ui ne vent point se soumettre, II, 23o; reçoit une visite de FAdelantado, II, 345 ; accueil qu'il lui fait, II , 345 , 34B; il cornent à payer un tribut, II, 35o ; il invite FAdelantado à venir le recevoir, II, 364; s^^ étonneracnt à la vue d*nn navire espagnol, II, 367.

Behem (Martin), son planisphère, I, i55; son liistpire, IV, 1 7 1 ; quelques écrivains ont prétendu qu'il avait découvert le monde occidental, avant Colomb, IV, 174 ; réfutation de cette assertion , ibid,

Belen (découverte de la rivière de), III, 2x4; elle abonde en pwaons, III, 916; Col<»iibcoinmenç^ on établissement SOT ses bords, III, 222.

Belvis (Pablo), est envoyé à Haïti à la place de Finoin Cado,

Bernaldez ( Ândres ) , notice sur sa vie et - sur aea éeiits , IV, â?5.

BCMfAHHP m VAtEHOi) M çompii^atioii à la Jamaïque, III ,

297' BsiâHONA f omiamné à mort pour avoir outragé la femme du

cacique de la Yega , II 9 872 ; il reçoit son pardoQ , II , SyS .

BoBADiLLA (don Francisco de) , est muni de pluaieurs pouvoirs pour rechercher la conduite de G>Ioinh, III, 83;sQneaFactère, ibid; instructions qui lui sont données, III, 84; il met à la voile , III , 86 ; arrive à Saint-Domingue , III , 88 ; sVmpare aussitôt du gouvernement , III , 92 ; saisit les armes, les effets et les papiers de Colomb, III, 96; somme Colomb de comparaître devant lui, III, 10 1 ; son avidité à recueillir toutes lea accusations contre l'amiral, III, roa ; il jette don Diego dans les fers, III, io3; fait éprouver le même traitement à Colomb, III, io4; craintes que lui inspire l'Adelantado, III , io5 ; il le met aux fers, JII, ]o6; sa mauvaise administration, III, i36; échantillon de ses iaaaximes, III, i37; est remplacé par Ovando, III, 166; part pour l'Espagne, et périt au milieu d\ine affreuse tempête, m, 171.

B0R6ONON (Juan) , travaille à convertir les Haïtiens , H , 355.

BOCA OEIi IhuGo , II , 3 1 2.

«-•^I>SL SiERPS, II, 3 10.

Boucliers , employés par les naturels de la Trinité, II , 3o8.

BoirasoLC (la), devenue d^un usage plus général , I , So.

Bonjc (Bemardo) , est nommé vicaire apostolique pour le Nouveau-Monde , II , 360 ; conseil qu^l donne à Colomb au sujet dé (iuaeanagari , II , Si ; il confirme les récits de Colmnb , II, 70; consacre la première église à Isabdle, H, 7^5 son c^uractère et sa conduite , II , i 12 ; sa haine contre Colomb, Il , 19] ; il encourage l'indonduite de Margaiite, II , 192; forme le plan de s'emparer de quelques viôaseaux , II , 192 ; part pour T^spagne, H , i^ j il travaille à miner la réputation de Qolc^db , II , 240.

Ba4ivD^ (lie imaginaire de Sainte) , IV , 269.

Baé^iL (le), découvert par Vincent Pin»on , lïl , 1265 Itabral ' en pressa pofiaession au nom du Portugal, III , U9.

38o INDEX.

JbiEvrESCA (Ximeno de) , sa conduite et sa punition y H , 29$ •

Bulle de répartition , promulguée par le pape Martin V , I , 353; — relative au Nouveau-Monde, promidguëe parle pape Alexandre VI , 1 , 355 ; — de démarcation , Aid*

BuEGOS (la cour à) , II , 276.

Bunos , prêtre des Haïtiens , II , gS.

Gabot (Sébastien) , découvre le Labrador, V , 128 ; touche le premier le nouveau continent , III , i58.

Gàbral (Pedro /Alvarez), découvre une partie du Brésil, et en prend possession au nom du Portugal, III, iig.

Gabkon ( cap ) , 1 , 292.

CjkaQUES (enlèvement de quatorze) par Bartbélemi G>lomb et ses officiers, II, 36o.

Cado (Firmin), son opinion sur l'or trouvé dans l*ile d'Hispaniola, II, 74.

Canaries , singulière illusion d'optique qui abusait les babitans des Canaries , 1 , 39 ; arrivée de Colcmib aux Canaries dans son premier voyage, I, 157.

Canots pouvant contenir cent cinquante hommes, vus à Puerto Santo, I, 240 ; grandeur de ceux de la Jamaïque, II, i34.

Cannes a sucre , introduites à Hatti , II , 109.

Caonabo, son caractère et sa conduite , Il , 42 ; il prend la forteresse de la Nativité, II, 43; massacre les Espagnols, Md; il rassemble ses guerriers, II, iio ; Margarite re^Mt des ordres secrets de Colomb pour tâcher de le surprendre, II , 1 2 1 ; Caonabo assiège Ojeda , II , 196 ; lève le siège , forme une ligue pour exterminer les Espagnols, II, 200; envahit le territoire de Guacanagari , II , 20 1 ; reçoit la visite d'Ojeda , II , 208 ; consent à partir pour Isabelle , afin de conclure un traité avec Colomb, II, 209; est fait prisonnier par stratagème, II, 210; est enchaîné, II, 2i3; sa conduite en pré-

sence de Colomb , Il , 214 ; il s'embarque pour TE^Nigne, II, 264; une femme cacique delà Guaddoupe se prend de passion pour lui, II, 268; il meurt, II, 270; son caractère, ibid.

Caracole (lie de), II, 323.

Ca&jCîbes (découverte des âes), II, 8; caractère des babitanst, II, 26; leur origine, II, 27.

Cailaques, grands navires, II, i.

Cab AYA JAL ( don Garcia Lopez de ) , son ambassade en Portugal ,

Gaiuaai (conduite des naturels de ) , III, 186.

Camyaial (Alonzo de) , commandant de l'un des vaisseaux de Colomb, II, 299; il arrive à Hispaniola, III, 6; s'offire pour chercber à ramÀier les rebelles , III , 7 ; son bâtiment donne sur un banc de sable, III, 8; il arrive à Saint-Domingue par terre, III, 9; doutes sur sa fidélité, III, 21 ; il porte une lettre de l'amiral à Roldan, III, 23 ; autre entrevue avec Roldau , III , 3o ; il est nommé facteur pour Co-^ lomb, III, 143 ; sa déposition au sujet de la découverte de la cote de Paria par Colomb , II , i5i .

Casas (Las) , portrait qu'il fait de don Diego , II , 78» ; description d'Haïti , II , 84 ; tradition qu'il rapporte sur deux Espagnols , II, ii5; ses remarques sur les conséquences de l'administration d'Ovando , III , 33 1 ; relation d'un combat entre un Indien et deux cavaliers , III , 3484 est présent à un combat dans l'Higuej , III , 355 ; remarques sur la réception faite à Colomb par Ferdinand, IV , 27 ; notice sur Las Casas , IV, 297 ; son zèle en faveur des esclaves, IV, 298; examen de son Histoire générale des Indes , IV, 3o5.

Castaneda (Juan de), réception indigne qu'il fait à Colomb à son retour du Nouveau-Monde, I, 3ii ; motifs de sa conduite, I, 3i4* Catauma , femme caraïbe , courtisée par les Espagnols , II , 5o ; captive Guacanagari , II , 52 ; elle propose à ses compagnes d'esclavage de tenter de recouvrer leur liberté , II , 53 ; s'échappe ù la nage , ibid.

3dé IIDEZ.

Cat AMNA , femiBie cadfae^ icoiiçcnt un vif attdcbemêiii pour BEiguelDîas/tl) a58; lui apprend l'exiiteiice de mines d'or à ^ Haynty 11^ 259.

Cathat (le) , ce que Marco Polo dit de cette province , IV, aSi ; ce qu'en dit sir John Mandeville y lY, îSg.

CATHBmvfe (découverte de Sainte- ), I^ 1894

Gaveri^e (description d'une), près éa. Gap-Frai^ais , II, 98.

Gaysiat^s (îles des), III, 258.

CÀzAi>tuji,.éyéque de Geuta, seg argunieiis eontre la pr<^osî^ tion de Colomb , 1 , 67 ; il propose au conseil de taodr Colomb en suspens , et d'envoyer un vaisseau dans la direction qu'il indiquut , Il ^ 72 ; «et avis est suivi ^ Uh<L ^ l'entr^irist échoue, iàid,

Ghanga ( le docteur ) , confirme les rdatiims envoyées par Co-

~ lomb à la cour de Castille, II 9 70.

CnAM.ES V, petit-fils de Ferdinand, lui succède, lY, 78; proclame Tinnocence de don Diego Colomb, ^id,^ hii reeonnaît le droit d'exercer les fonctions de vice-»roi , etc. ihid. ; il refuse à don Louis le titre de vice-roi, IV, 86 j oirdonhances relatives au eomnierce îles esclaves, IV, Soi.

Charles VIII , roi de France, accueil distingué qu'il fait à Barthâemi Colomb , II , 182.

CfiAaLEvoix, sa description de la mer des Antilles, 1 , 219.

"CHAUlrfEprÉ (George) , passage de cet auteur qui «e vtf^perte à la famille de Colomb , IV^ i ig.

Chersonese-b'Or , regardée comme la source d'où Salomon tira ^es richesses, III, 2!2i2.

CHEVAtJX, craintes qu'ils inspirent aux Haïtiens , II, 8iB , 122.

Chiens qui n'aboient jamais , vus à Vue de Santa Marta, II, 140^; employés par les Espagnols contre les naturels, H,ï33,!i24.

CiBAO ( expédition de Colomb dans les montagnes de ) , II , 78; sens du mot Cibao , II , 86.; dtôcription de ces BMffillAgnea par Juan de Luxan, II, 90.

iNJDtx* 363

CiôtTAHÊ , paya dont les naturels de Verâguas Vftiiteiit la îtiagtiificence,IIÏ, 199*

CmuAt (montagnes de), II, Jgi ; expédition de l'Adelantado dans ces monugnes , II , SgS .

GtoUÂtfiifS (les) ^ tribu guerrière , I > igS.

Gpango ou le Jakjn ( relation de Mwco Polo suf ) , IV, 254.

Cités ( île des Sept- ) , iV, ô83.

CjLAnxKA (don Christoval), sa réfutation d'une lettre écrite par M. Otto ttu docteur Franklin , IV, 176.

Cloche de la chapelle d'Isabelle , objet de l'étonnement des insulaires qui s'imaginent (Ju'elle parle , lï , iio8.

Colomb ( Barthélèmi ) , accompagne Barthélemi Diaz dans son voyage sur la cote d'Afrique, I, 75; son arrivée à Paris, ' ÏI, i8îi;il se rebdà Valladolid,iôtrf./il est envojéàHispattiolft avec trois vaisseaux , ibid, ; soit caractère , II , t83 ; est investi par Colomb du litre et de l'autorité d'Adelantado , II, 184$ accompagne son frère dans son expédition contre les Indiens de la Vega, II, 224; il va visiter les mines d'Hayna^ II, 260; est nommé au commandement de l'fle, H , a65 ; va aiMievant de son frère, II , 827 ) manière dont il adaÛHHStre |>endant l'absence de Colomh^ II, 339; envoie en Espagne ttfois cents prisonniers indiens , II , 342 ; érige la f orteiT^se de ÂainIt^Domingue ,. II , 343 ; part pour vi^ter les

» domaines deBebecbio,i^ii5?»/réoeption qui lui estfatte, II, 345; il demande un tribut, II , 349; établit une chaîne de postes

~ .saiHtaires, II,. 352; fait brûler vife plusieurs Indiens, cou^ pables de sajcrilége, II , 356 ^ marche contre les caciques

> qui avaient formé une conspi^ration contre les Espagnols ,

. II ^ 36o ; parvient à les faire prisonniers , II , 3&i ; leur pardonne presque à tous , ihid, y Se rend de nouveau à Xaragua pour recevoir le tribut, II, 364; talcns remarquables dont

, il fait preuve pendant son administration, II, 368; conspirati^OL. formée contre lui par Roldan, II, 370; il maj^ue d'être assfi^iné , II , 373 ; se rend à la Vega pour secourir le fort de la Coiiceptipn , 11^ ^79 > ^^^ entrevue avec Roldan , II 9 38o> il s'enferme dsMis le fort de la Conception , II, 386;

384 UTDEX.

eftt secouru par G>ronelyII, 388; publie une amnistie générale, ibid.; marche contre Guarionex qui s'était révolté, II y 391; son expédition dans les montagnes de Gguay, II, 393 ; met en liberté la sœur de Majobanex (ju'il avait faite prisonnière, II, 4oo ; beureux effet de cet acte de clémence, ibid. ; il poursuit les complices de Guevara et de Moxica , III, ^o ; est mis aux fers par Bodadilla ,111, 1 06 ; accompagne Colomb dans son ({uatrième voyage, III, i64; va, rendre visite au gouverneur d'Ercilla, III 1 65 ; prend possession du cap Honduras, au nom de la couronne de Castille, III, 179; prend terre à Gariari, III, 189; son entrevue avec le cacique de Veraguas , III , 216; seconde entrevue , III , 2 1 8 ; il va reconnaître le pays, itid.; expédient qu'il imagine pour s'emparer de Quibian, III, 23 1; il l'exécute, III, 232; Quibian s'écbappe , III , 235; il l'attaque à son tour, III, 239 ; Bartbélemi court de grands dangers , III , 245 -, il est forcé de se rembarquer avec son frère , III , 254 » ^^ ^^^ ^^f* i:as prisonnier, III , 320 ; part de Saint-Domingue pour l'Espagne, lY, 8; se rend à la cour pour veiller aux intérêts de l'amiral, IV, 22 ; accompagne son frère à la cour, IV, 24 î va représenter son frère, lors de l'arrivée des nouveaux souverains de Gistille, IV, 32 ; est envoyé à Saint-Domingue par Ferdinand, près de son neveu, don Diego, IV, 74; re^t la propriété et le gouvernement à vie de Mona, ibid, j meurf à Saint-Domingue, IV, 77 ; son caractère, ibid, G>LOia (Christophe), sa naissance, ses parens, son éducation j I, 5; IV, 97, io3; jeunesse de Colomb, i, i3; son pr©l mier voyage , 1 , 16 ; il entre au service de René , roi de Nu pies , 1 , 1 7 ; il change le point du compas pour trwnper son éq page ,1, 1 8 ; il navigue sur la Méditerranée et dans le Leva 1 , 19 ; il est nommé capitaine de plusieurs bâtimens génois 1 service de Louis XI , 1 , 19 ; il prend une part distinguée à 1 exploit de Colombo le jeune , 1 , 20; il va à Lisbonne, où il sa résidence, 1, 2 1 , 33 ; son portrait, 1,33 ; son caractère, 1, 3i il tombe amoureux de dona Felipa Monis de Pakstrello , < épouse , iWrf. ; elle lui remet les papiers , les cartes et les jou

nrDEx. 385

naux de son dtfunt ipari , 1 , 35 ; il va demeurer dans l'île de Porto-Santo, I, 87 ; il j fait la connaissance de Pedro Correa , navigateur célèbre , ibiJt. ^ il est animé du désir de faire des découvertes, 1, 38; motifs sur lescpiels ilse fonde pour croire à l'existence de terres qui restent ù découvrir à l'occident, I, 43; correspondance de Colomb avec Paulo Toscanelli , ï, 54 ; il entreprend un voyage dans le nord de l'Europe, I , 56; l'astrolabe ayant été appliqué à la navigation, Colomb propose un voyagede découvertes à Jean II, roi de Portugal, 1, 64; cette propositioi[i estsomniseàune junte spéciale, chargée de tout ce qui concerne les découvertes maritimes , 1 , 66; la junte traite le projet decliimérîque , 1 , 67 ; le roi consulte son conseil, qui le condamne également, iàid, ;un vaisseau est envoyé secrètement dans la direction indiquée , I, 72; indignation de Colomb, 1, 73; il perdsafemme, îùid.jqvàtie le Portugal, ibid,; se rend à Gênes et propose son projet au gouvernement, I, 74» refus qu'il essuie , ièid.^ suivant quelques-uns il porte ses pas à Venise , ^ùid, ; va voir son père, I, 75; arrive en Espagne, I, 77 ; demande un peu de pain et d'eau à la porte d'un couvent , I, 78 ; le prieur le reçoit chez lui, 1 , 79 ; conférences avec Garcia Femandez , îbid. ; le prieur lui remet une^lettre de recommandation pour Fernando de Talavera , confesseur de la reine, I, 80; il part pour Cordoue, I, 81; y arrive, I, 89; ne peut obtenir d'audience, ibid.; fait des cartes pour vivre , 1 , 92 ; est reçu dans la maison d'Alonzo de Quintanilla , ibid, ; est présenté i\ l'archevêque de Tolède , I, 93 ; qui l'écoute attentivement, I, 94; devient son ami, et lui procure une audience du roi , ibid, ; Ferdinand charge le prieur du Prado de réunir des astronomes , etc., pour avoir une entrevue avec Colomb , 1 , 96 ; Colomb paraît devant le conseil à Salamanque , 1 , 96 ; argumens contre sd théorie , I,'99; sa réponse, I, io4; l'enquête languit et est remise de jour en jour, I, 107; il est forcé de suivre la cour, I, 108; la marqtiise de Moya le recommande fortement à la reine Isîibelle , 1 , 1 1 o ; il reçoit de Jean II l'invitation de retourner à sa cour,!, m ; il refuse, I, 112; reçoit une