CHAPITRE XVI
Collégiale.— Prieuré.— Abbaye, jusqu'à la fin au XII« siècle.
Sommaire.— § I.—La collégiale avait précédé Tabbaye.— Elle était dédiée à la sainte Vierge et à saint Martin.— Vers l'an 1000 Guérinfroid la construisit en même temps que le château.— Il la dota de terres, de revenus et de dîmes. — Les registres du duché mentionnent cette ancienne donation.— Dom Percheron, histoire manuscrite de Saint-Lucien de Beauyais parle des religieux d'Aumale. — ^Au milieu du xie siècle, en 1053 ou 1053, grande charte constatant les origines de l'abbaye; elle émane d'Enguerrant, petit-fils de Guérinfroid, époux d'Adelise, sœur de Guillaume le Conquérant.— Maurile, archevêque de Rouen, est appelé pour faire la dédicace de l'église.— Adelise, fille d'Enguerrant et d'Adelise, par conséquent nièce du Conquérant, épouse d'Eudes, fils du comte de Champagne, confirme les dons de son père et de sa mère et ajoute d'autres bienfaits. — Curieuse énumération de toutes les possessions de l'abbaye —Elle possède tous les revenus de la foire de Saint-Martin. — Aumale a pour cure l'abbaye; l'église de l'abbaye est très-belle.— Fouilles en 1859. — A délise est aussi bienfaitrice de l'abbaye de la Sainte- Trinité de Caen.
§ II.— Prieuré. — 1096, Etienne, comte d' Aumale, fils d'Adelise, donne l'église de Saint-Martin d'Auchy avec toutes ses dépendances à l'abbaye de Saint-Lucien dç Bauvais. — Consentement par Girold, abbé de Saint- Lucien, àl'érection en abbaye de l'église Saint-Martin d' Aumale. — Avant 1106, donation par Walter, archevêque d'York, aux moines d' Aumale, de Birstall et de ses dépendances. — Il accorde sa protection nommément contre les archidiacres et les doyens qui réclameraient des redevances non dues. — 1115, confirmation par le même Etienne, comte d' Aumale, à Saint-Lucien de Beauvais du don d* Aumale et des possessions d'Angleterre : description de ces nombreuses possessions et de celles de Normandie ; on rappelle les revenus de la foire de Saint- Martin. — Confirmation par Guilltiume, archevêque de Rouen, souscrite par les plus hauts personnages.
§ III.— Abbaye.- 1130, Guillaume, fils d'Etienne, érige l'église de Saint- Martin en abbaye, sous condition du serment d'obéissance au siège archiépiscopal.- L'archevêque de Rouen, Hugues, et son chapitre, confirment cette érection. —^D'après cet acte le premier abbé sera pris à Saint-Lucien, les autres dans l'abbaye, l'abbé donnera deux marcs d'argent à Saint-Lucien, redevance payée jusqu'aux derniers temps.— T.I. 19
290] HISTOIRE d'aumale. ch. xvi.
Charte de Guillaume le Gros, comte d'Aumale, qui prouve la protection de ce comte et qui indique que l'abbaye aurait été de l'ordre de Cluny.— 1135, donation nouvelle par Guillaume. — 1154, l'abbaye est citée parmi les possessions de l'archevêque de Rouen. — 1157, le pape Adrien accorde sa protection à Pierre, abbé d'Aumale, età ses moin es.— Il décrit denombreuses possessions en Angleterre et en France. — Il rappelle les foires de Saini-Martin, — Vers 1160, charte d'Henry roi d'Angleterre qui confirme toutes les possessions de l'abbaye. — Détails. — Droit d'aller et de retour en Angleterre concédé par le comte d'Eu : droit dans la forêt d'Eu: dans la forêt de Moufflers. — Le xii» siècle est l'apogée de la fortune de l'abbaye.— DigreMioQ §ur V^bayede La9noy.— ^78, bi^e du pape Alexandre qui accorde sa protection à l'abbaye d'Aumale. — Il confirme toutes leurs possessions parmi lesquels nous lisons le doyenne et les écoles avec toutes leurs dépendances. — 1184, confirmation par Henry roi d'Angleterre : nouveau détail des possessions. — Charte ssos date de Guillaume qui mentionne la terre existant depuis la porte de la ville jusqu'à celle des moines.— Siçge et destruction en 1196 d'Aumale et de l'abbaye.
§ I. — COLLÉGIALE DEPUIS LA FIN DUX« SIÈCLE JUSQU'a i096.
Une église collégiale précéda à Aumale Tabbaye. Cette collégiale avait été dédiée à la sainte Vierge et à saint Martin dès la fin du x^ siècle.
Au temps de Richard, quatrième duc* de Normandie, vers Tan 1000, Guérinfroid % comte ou consul, avait construit le château d'Aumale, et en même temps une maison religieuse aux environs de la ville, dans la campagne appelée Auchy (Alcii). Il réalisait la double pen-
i Richard, quatrième duc de Normandie^ était Richard deuxième du nom, surnommé le Lion ou l'Intrépide, qui régna depuis 966 jusqu'à 4026 et non Richard IV comme on Ta dit souvent par erreur.
s Guérinfroid fut sans doute le premier comte d'Aumale qui reçut rinvesliture des ducs de Normandie, nous savons que c'était seulement depuis 988 que le comte de Flandre avait cédé le comté d'Aumale au duc de Normandie. Voir 1« ch. i«<^ et notre brochure intitulée : Quelques pagi picards et normands.
sée qui animait ses contemporains. Il avait établi dans le couvent six chanoines quMl avait dotés de terres, de revenus et de dîmes. Ce couvent était une collégiale *.
A cette époque, à l'exemple du duc de Normandie, les seigneurs, animés eux-mêmes d'une foi profonde, dotaient à Tenvi les abbayes et les prieurés.
Cette origine de Tabbaye d'Aumale est attestée par une tradition constante que confirment les titres de la seigneurie. Plusieurs anciens registres du xvii^ siècle ^ mentionnent une copie collationnée, dit-on, en forme devidimus, du 4 juillet i674, sur Toriginal étant aux archives de ladite abbaye; cette copie énonce la fondation et donation faite de six chanoines pour le service de réglise dédiée à la sainte Vierge ^ et à saint Martin d'Auchy^ par Guérinfroid, comte d'Aumale et Adelise, sa femme. La charte de ladite donation avait été faite, disent les registres, du temps de saint Maurile, archevêque de Rouen, par Tordre d'Enguerrant, le consul, fils de Berlhe, fille dudit Guérinfroid et d'Adelise.
Cette charte d'Enguerrant a subsisté jusqu'à nos jours. Nous lui devons, à cause de son antiquité et des précieux détails qu'elle contient, une mention spéciale.
1 Le Nouveau Denisart définit ainsi la collégiale : « C'est le nom « que Ton donne à une église non cathédrale, à laquelle est atta- « cbé un chapitre dont les prébendes sont de collation ecclésias- « tique. :f>
* Reg. P.. Inventaire de 4 674 , deuxième liasse du premier sac, Abbaye Saint-Martin, p. 14, 7o. Aveu de 4679-86, p. 33.
'Voir aussi plus loin la charte de 4460 de Henri, roi d*Angle* lerre.
292 HISTOIRE d'aUMALE. — CH. XVI.
Elle fut rédigée vers Tan 1052, un demi-siècle après la fondation de la collégiale.
Un titre plus ancien encore est cité par dom Percheron ^ Dans son histoire manuscrite de saint Lucien de Beauvais^ il parle d'un abbé de Saint-Lucien, nommé Pierre, qui aurait souscrit, en 1030, une donation aux religieux d'Aumale.
Cet acte n'existe plus.
Parmi les titres anciens de Tabbaye, beaucoup ont été détruits ou dispersés; ce qui en a subsisté se trouve pour la plus grande partie aux archives départementales de la Seine-Inférieure. C'est là que nous avons pu voir la charte d'Enguerrant. Jetons un coup d'oeil sur ce vieux monument des sentiments et des institutions de nos pères. Enguerrant de Ponthieu, qualifié de consul, petit-fils de Guérinfroid, époux d'Adélise, avait ordonne de consigner dans une charte tous les droits et toutes les possessions de Tabbaye d'Aumale. Comme il ne fut seigneur d'Aumale qu'un an, de 1052 à 1053* on doit rapporter cet ordre à Tune de ces deux années. 11 fut exécuté. Une magnifique charte contient les origines et l'indication des premières possessions de Tabbaye '.
^Histoire de Saint-Lucien de Beauvais, Bibl. impér., fonds Saint-Germain, manusc. no 4871 .
s Guillaume le Conquérant régnait alors en Normandie.
* Elle a été insérée dans VÀrduBologia britannica, t. XXVI, p. 358. A cause de son importance pour Aumalc, nous en publierons à TAppendice le texte complet.
Adelise, après la mort de son mari, étant jeune encore, donna à Tabbaye des ornements et de nouveaux revenus.
Elle appela saint Maurile, archevêque de Rouen ; il excommunia ceux qui causeraient quelque dommage à l'abbaye^ et il fit la dédicace de Téglise.
La comtesse Adelise, deuxième du nom, flUe d'Enguerrant et d' Adelise, première du nom, par conséquent nièce du Conquérant, ayant succédé à sa mère et à son père Enguerrant, confirma tous les dons faits à Tabbaye par ses prédécesseurs.
Elle avait épousé Eudes, fils du comte de Champagne *, et elle mourut en 1096.
En son temps, les revenus de Tabbaye et ses droits étaient considérables; ils avaient été accordés, dit la charte, par Guérinfroid et les autres fidèles pour la rémission de leurs péchés et Tespérance de la récompense éternelle.
Ils comprenaient : la paroisse du château et de toute la place (oppidi), avec toute la dîme des maisons ou jardins, neuf jardins ou courtils, près de la même église, la terre arable, les prés et la moitié de la campagne appelée Bertamesnil avec toute la dîme*.
Le seigneur avait commencé par donner ce qui le touchait de plus près, la dîme de son propre château, de ses propres jardins.
* Voir le chapitre 1er.
s Ce Dom de domaine n'existe plas près Aumale; il est probable qu'il était dans les dépendances de la ville.
394 ElJSÎOt»£ D'AIMAL£. — Cil. XYl.
•^Le cMlGau devait être considérable et avoir de grandes déiïcndnnceSj comme les anciens châteaux de ce temps. Arques, Nenfchâtel, Morlemer et bien d'antres. Le texte porte à la fois le cbàteau Ca^lelii, et Oppidij la place fortifiée.
La charte ajoute que dans Aumaie (Albamarla) le seigneur donnait la double dîme de ses cbarraes, aiûsi *iue dans le village, appelé Hotoirs, sauf toutefois la part du prêtre qui desservait Té^iise voisine; et aussi la dime du revenu de tonte la terre du seigneur, culti^ vée par les babitanls de la place.
Ainsi le territoire d'Aumale est distinct du cbàteau, castellij et même de la place fortifiécj oppidi.
Pour prix de ces riches conceesions, un dos chanoine devait desservir toujours la chapelle du seigneur el être nourri de sa table; le seigneur, sous peine d'excommunication^ ne devait pas toucher aux otl'randes saas Tautorisation des chanoines.
La princesse Adélise recommande que le choix du chanoine desservant le château se fasse sans qu'aucune somme soit versée pour obtenir cette faveur. L'excommunication sera la peine du contrevenant ] celte peine était nécessaire, car les prédécesseurs d' Adélise ne se faisaient pas faute de cette simonie, ainsi qu'elle le déclare elle-même.
Nous ne faisons pas de difficulté de donner Ténumération des autres possessions de la collégiale dues à la munificence du seigneur. Nous pénétrerons mieux ainsi dans la vie et les mœurs de ces temps reculés*
Dans le village appelé Berberias (nom aujourd'hui inconnu auprès d'Aumale), la moitié des pains qui sont placés sur Tautel appartient au couvent^ aussi la moitié des cierges à la Purification et à Pâques^ la même part des pains et la dime des produits de la maison (sans doute du comte)^ dans led quatre villages adjacente à Péglise j et à Digeoti la tierce partie de la diitie de la niaison ; dans le tiliage de Floyfey^ la tierce partie de la même dime et la tierce partie de la récolte; à la Nativité de Notre-Seigneur, la tierce partie des grains; à la Purification de la sainte Vierge^ le tiers des cierges; à la Pasques^ le tiers des pains et des greniers.
Au Vieux-Rouen (tn Veteri Ao^omagrojS la charte donne la moitié des offîrandes déposées sur Tau tel*; et dand la terre que Vulferus atenue» Fulcon, son frère, a donné pour la haie (le bois) du même Vulferus, le tiers de la dime et la moitié de la campagne qu'on appelle Estocher ;
Toute la dime de la terre de Raoul Lerold, et aussi dé la terre de Girard de Fontaine ;
* Voilà une charte qui semble renverser Fétymologie reçue pour le nom de ce village : le mot latin, Vetm Rotomagus indique qii^il ne faut poinl lire et interpréter, comibe on Ta dit et répété, tfiié f>erÈ Rouen, f)ia, viez ùd Rothûtnagum, mais que Torigine populaire du mot serait la vraie, Vietuc-Rown : peut-élre aussi le mot Velus Rotomagus est-il déjà une altération qui se produit au xi« siècle, et la vraie origine est-ellë celle indiquée par les savants via ad Rotomagum. Dans Fhistoire du comté, nous chercherons à éclaircir cette question.
s Dimidium allare : qu'est-ce que Tautel ? ce n'est à nos yeux, ni io patronage de TËglise, ni la dîme, mais les offrandes déposées sur Tautel. (Voir les Pièces jusUficatwes.)
296 HISTOIRE d'aUMALE. — CH. XVI.
De la terre d'Engelard, de la terre d'Hilbert deMorienne.
Toute» les possessions qui Yienueiit d'être énoncées^ dit la charte^ sont ôêm Aumale, c'est-à-dire^ sans doute^ dans les dépendances du comté d'Aumale.
La charte donne^ dans les terres de Norman, la moitié delà dîme; la totalité dans la terre d'Ansérède; la moitié dans la terre d'Anguerrand Beselle; dans le manoir du Turold^ la totalité ; dans la terre de Yalter de Gournay^ à Breteuil^ la totalité; dans la terre de Groinoz^ la moitié; à Warebemesnil^ la moitié; à Hilbermesnil^ le tiers de la dîme ; dans la terre de StuerieSy deux parts de dîmes; la tierce partie de la fontaine de Yelpers; aussi de Marboucrti; la totalité dans la terre d'Enguerrand, vicomte; dans le courtils de Fulcon^ la totalité ; et de tout ce qui vient d'être dit^ la dîme (domestica) des maisons. Dans le village VelleriSy deux parts de dîme de la récolte de Wicard.
La vénérable comtesse a donné à la même église Tautel de ce village, et toute la vicomte de toute la terre I et toutes les redevances (consuetudines) qu'elle avait;
elle décida aussi que le peuple viendrait aux foires k jour de Saint-Martin^ et que les chanoines auraient le tonlieu et tout le revenu qui provient de ces foires; dans le village appelé Hebdomi *, Tautel et deux parts de la dîme de tout le village.
1 Lieu inconnu près Aumaie» ainsi que presque toutes les localités qui viennent d*étre nommées. Voir Tappendlce.
La même comtesse a donné six chappes de pallium et une tunique de sous-diacre en soie^ une chasuble de pourpre, un coffre dans lequel on portait les reliques, deux belles cloches, beaucoup 4'autres ornenients, dixsept philactères, et beaucoup de bénéfices dont la mémoire n'a pas été conservée.
D'après la charte, il y a d'autres ornements dans cette église, une chappe, une croix d'argent et un coffre que la comtesse, auteur de la charte, et fille de la première comtesse Adelise, lui adonnés.
Ainsi les premiers dons sont certainement l'œuvre de la première comtesse Adelise, femme d'Enguerrant.
Suit l'indication d'objets précieux donnés par Roger {de Berthelaico), et par son épouse, Rissa, parmi lesquels une croix d'or et deux cloches.
Le viqomte Eiiguerrant et son fils ont aussi donné divers ornements, entre autres un calice en or de vingtquatre onces, et une dalmatique en soie; Henri Bizet, deux candélabres dorés; sa femme Berte, une chappe.
Anguerrant, fils d'Hédron, fit don d'ornements et de la tierce gerbe d'Etotonne.
Arnoulf, du consentement de son frère, donna la troisième gerbe (de Augi Fonte) ; la sixième de Abendicurria, la sixième gerbe Warlesio ; dans la chapelle de Valsère, deux gerbes; la moitié de la charrue dans la terre d'Humbert des Rotoirs. Hugo Porcellus a donné sept marcs d'argent et là moitié dans la dîme du Grand Marché et Magno Marches, dans Auchy deux hostes qui se rachètent par un marc d'argent.
T^ «ISTOlftK p'aCHALE. — Cil. XVL
Les (lélaiU fournis par celle charte ancienne sur la fondntion de notre collêpalej dcvenne plus lard abbaye, Bonl assiitytnenl des plus intéressants. Ils font connaître de quelle manière, aux f et vi* siècles, se fondaient ks maisons religieuses, surtout les maisons de chanoines; c'était par le don des dîmes des villages voisins ()Ue subsistait la **/ïll^'nfllh d'Anmale* Elle était trcs-riche dès lors en re "^1 lements.
Cette riclv ^i s dons, le nombre de vil-
lages et de doi ns une circonscription peu
ëtendup, prc t cément de la richesse et de
la populatit in ft.
Ltî commen d st dû en partie auïfoireSj
tenues sous ] des chanoines*
Il paraît certain, d Ite pièce, qu'aucune église
paroissiale r a île, puis^jue tonte la dîme
ètfiil donnée àréglisc collégiale ; il n'esl point mêmefaîl allusion à Téi^^Use Saint-Pierre, qui ne sera nommée que dahstles actes postérieurs de près dé deUk siècles.
Il y aVait seulement une église où plutôt une chapelle pour le château.
Malgré Thypothèse contraire de dom Duplëssi^^ il est certain, d'après tous les docurtlents que rioits avons evaè sous les yeux, que Tabbayè d'Ahmalb fut toujours htth Tenceinte de la ville*.
1 Description de la Normandie, l. I, p. 62. M. Guilmelli a cof^ié doin Duplessis, sans le dire ; jamais M. Guilmeth De cite les sources où il puise.
Dom Duplessis dit * que Téglise dédiée par l'archevêque Maurile était une des plus belles de la province ; il y en avait même deux Tune sur l'autre, ajoute-t-il, et celle du haut avait, dit-on, de doubles collatéraux. Nous n'avons point trouvé de chartes prouvant ces assertions, qui étaient sans doute, au temps de Dul)lossis, justifiées par la tradition.
Dans les fouilles faites tout récemment (en 1859), on trouva des murailles souterraines qui occupent un espace considérable, et qui ne se rapportent pas aux constructions récentes. Ce sont peut-être les restes de l'église construite par Adelise et consacrée par saint Maurile.
La même comtesse Adelise, si généreuse envers les chanoines d'Aumale , avait largement contribué à la fondation de l'abbaye des Dames de la Sainte-Trinité de Caen, vers l'année 1086*.
De la juridiction importante, attribuée à la collégiale dès son origine, il subsista des vestiges jusqu'à la Révolution.
Il résulte de l'aveu de 1679-86 que les maisons et masures, tant en l'enclos des murailles qu'aux faubourg et banlieue, sont tenues du seigneur et mouvantes du duché, à la réserve des maisons et masures du faubourg d'Auchy, lesquelles relèvent de l'abbaye de Saint-Martin.
< Voir encore à cet égard le chaptre xvii. 2 Neustria pia, p. 734.
300 HISTOIRE d'aumale. — CH.XVI.
