M I)C VIII
carolus œtereo qui famam terminat axe Magnanimus princeps, comes Arenburgius, aula Pert^esus placide ut studet indulgere QU1ETI ^eternum meditans deçus, ieternamque salutem, Anna Ducum soboles Croy de Stemmate conjunx Unanimes votis paribus fatisque vocati
1 Waagen, Sur une ancienne école de sculpture, à Tournai, brochure in 8°, extrait de la revue La Flandre. Il est à regretter que le comte de Montalembert qui a dressé dans la vie de Ste-Élisabeth une liste des monuments élevés en l'honneur de cette sainte n'ait pas connu le rétable conservé à la chapelle d'Enghien.
Anno Milleno sexenteno quoque quinto, A rege Henrico Gallorum sceptra gerente Emere atque simul pretio solvere statuto angiadum cum castro urbem , tituloque rebecquam Principis insignem, silvas camposque feraces, lietiti^e populo /etern^e monumenta dedère et sibi perpetua laudis , dum pene ruentis tecta hujus castri reparant, reparata decorant, xystum quo nihil est oculis aivlentus usquam Restaurant, faciuntque novo circumuare muro. quin ^edem hanc sacram miro squalore labentem
Magnifico ORNATU REDIMITAM TERTIO AB ANNO QUO DOMINI ILLUSTRANT, POLIUNT DIVUMQUE SACRATIS RELIQUIIS COMPLENT, VOTISQUE ARDENTIBUS OPTANT SCIRE CUI DIVO FORET HOC ALTARE DICATUM. CAPSIDIS ARCANUxM RESERANDO DECANUS IBIDEM
Francisco sacrum reperit, dominante Philippo
RAVESTEIN ClIVIO CUM LUXEMBURGICA AMATA
Conjuge Francisca, venerando stante Jacobo Pr^esule Croviaco Cameracensi duce primo ,
Anno Milleno Quingenteno duodeno.
Francisco sacrari autem pia tecta ferebant, hanc aram comites l^eti nihil esse novandum
PR^ESUL UT ADVENIAT BERGH^EA E STIRPE Guillemus
poscitur illi pus votis pius annuit, -œdem Rite réconciliât Francisci nomine divi Ante Deum cujus suffragia sancta vocamus, incolumes vivant comites, comitumque propago !
Au-dessus de cette inscription , à une hauteur assez considérable, se trouve une peinture représentant saint Martin partageant son manteau. On l'attribue à Rubens, ainsi qu'un autre panneau , divisé en deux parties , offrant comme sujets Jésus au jardin des Oliviers et le lavement des pieds et placé au-dessus de la porte d'entrée.
Nous avons dit que la chapelle attenait au château. On y remarque encore deux tribunes où aboutissaient les appartements et une tourelle d'où les duchesses d'Arcnbcrg entendaient la messe lorsqu'elles étaient en négligé.
La chapelle est éclairée par quatre fenêtres ogivales, décorées
de beaux vitraux peints. Trois de ces verrières proviennent de l'église de Dion-le-Val (Brahant),à laquelle elles avaient été données en 1528; elles furent achetées, en 1837, pour la somme de 3,000 IV. par le duc d'Arenberg qui les fit placer dans la chapelle du parc '. Elles ont dû être complétées à cause des dimensions plus grandes des fenêtres de notre chapelle.
La première verrière, ornant la fenêtre percée dans le mur latéral gauche , représente la sainte Vierge portant l'enfant Jésus ; au bas se remarquent des médaillons qui ont été ajoutés pour suppléer à l'insuffisance de la verrière de Dion-le-Val ; on lit dans un de ces médaillons, qui sont subdivisés chacun en petits compartiments, la date de 1660.
La seconde verrière, placée dans la fenêtre du fond, du côté de l'Evangile , est la plus remarquable par son exécution ; elle est divisée en deux ; la partie haute représente les Israélites dans la fournaise; à gauche se voit le roi Nabucodonosor, à droite un ouvrier portant du bois ; au-dessous on admire une Vierge supérieurement dessinée et sur les côtés deux évêques qui sont peutêtre des portraits historiques.
Dans l'autre fenêtre du fond, la verrière offre le crucifiement; au-dessous se remarquent un chevalier et sa dame agenouillés et accompagnés de leur patron.
Ces trois premiers vitraux proviennent, sauf les médaillons supplémentaires, de l'église de Dion-le-Val. Pour décorer la quatrième fenêtre, on a réuni un certain nombre de médaillons armoriés, au centre desquels se détache l'écusson de gueules aux trois fleurs de néflier de la famille d'Arenberg; la partie supérieure offre la figure d'un abbé portant mitre et crosse, accosté d'un chien et d'une flèche. Nous serions assez disposés à voir là une représentation de saint Hubert, le patron par excellence des chasseurs.
1 Wauters, Géographie et hist. des communes belges ; canton de Wavre, p. 185, dit qu'ils furent placés dans l'église d'Enghien ; c'est une erreur, puisque cette église ne possède pas de vitraux historiés.
Nous ne terminerons pas eette description si pâle et si incomplète, sans signaler à l'attention du visiteur deux petites clochettes servant pour la célébration de la messe.
Sur la plus ancienne se trouvent sculptées les armes de l'empereur Charles-Quint avec la devise Plus Oultre; sur le haut se lisent ces mots : divo carolo v cesari; au bas est gravé : U b«
gljftjotfn tut tact mbxio.
L'autre sonnette est ornée d'une sculpture représentant la sainte Vierge entourée d'anges ; au-dessus se lit ave maria gratia plena et à l'extrémité inférieure if bru gljegotcu ini Uet mMii.
Le dessus de la chapelle est occupé par une petite chambre où l'on conserve classées soigneusement les archives de la famille d'Arenberg.
Le parc d'Enghien aujourd'hui si célèbre, n'était primitivement qu'un bois sauvage et giboyeux où les seigneurs s'adonnaient au plaisir de la chasse. Pierre I de Luxembourg fit en 141t2emmuraillerce terrain « commençant à la porte de Bruxelles, et finissant près de la porte d'Hoves, faisant environ une lieue de tour1 . » Philippe de Glèves, époux de Françoise de Luxembourg, le repeupla de bêtes sauvages de diverses espèces *.
Il est à remarquer, malgré le peu de renseignements que nous ayons à ce sujet, que le parc d'Enghien offrait dès lors quelques particularités. Ainsi on trouvait très - anciennement près du château un grand étang creusé , d'après le dire de Colins , au temps de Siger Ier5, et près de ia porte de Wyngaert, un vivier appelé au xvne siècle, Vivier au Herron.
1 Colins, p. 160.
2 Colins, p. 335. — On trouve dans un compte des confiscations, de 1556 : « Quant aux fruietz et herbaige du parcq n'a esté prins nul prouf- » fitz depuis que monsr de Ravestain a faict renclore ledit parcq, à » cause que partout icelle y vont les bestes sauvaiges et prendent leurs
» pastures Néant. -
— Compte rendu par Jacques de Calonne, des terres d'Enghien, etc. Arch. de l'État, à Mous.
5 Histoire d'Enghien. p. 43. — En 1508, on évaluait le revenu de cet étang à 9 liv. 17 s. 7 d. t. Archives de Lille, ancien R. 37.
Rappelons aussi que Hugues d'Enghien ayant obtenu de Godefroid, due de Louvain, une pièce de terre dans son parc pour y tenir « nature et iurisdiction de Brabant » la fit relever « en une assez spatieuse motte de belle et artificielle rondeur » qui existe encore aujourd'hui et a conservé le nom de Motte de Brabant '.
Colins affirme que, de 1452 à 1464, le comte de Saint-Pol fit exécuter au parc d'Enghien des travaux de « grand embellissement et perfection '-. » Cette assertion, qui n'est appuyée sur aucun document certain , nous semble fort contestable. L'historien enghiennois, il est vrai, ne nous indique pas quel genre d'embellissement reçut le vaste terrain avoisinant le château.
Au commencement du xvie siècle, on y trouvait quelques prairies, où l'on menait paître les troupeaux appartenant au seigneur5 : quelques parties du parc étaient mises en culture; le Seigneur d'Enghien était astreint à payer de ce chef à l'abbaye de Saint- Denis une dîme annuelle de 60 livres.
Au commencement du xvne siècle , lorsque le prince Charles d'Arenberg et Anne de Croy acquirent de Henri iv, la seigneurie d'Enghien , le parc se trouvait dans un état complet de dépérissement; ce n'était plus qu'un lieu sauvage et inculte. Ses nouveaux propriétaires, après avoir restauré le château qui était fort délabré, résolurent de transformer le terrain avoisinant en un magnifique parc dont rien n'égalerait la beauté et la majesté.
Ce parc fut tracé à une époque où il n'en existait pas encore de remarquables dans toute l'Europe. Le plan en est dû au P. Charles d'Arenberg et au Frère Eustache, capucin J.
1 Colins, p. 11.
5 « Les pretz et pastures du parc : le tout a esté retenu pour la
» nourriture des bestes, durant ledit temps Néant. »
— Évaluation des ville, terre et seigneurie d'Enghien, etc. , de 1508 à 1528, arch. dép. de Lille, ancien R. 37.
4 Archives du couvent des capucins d'Enghien.
En 1609 , comme nous l'avons dit on parlant des fortifications, le duc d'Arcnberg obtint du magistrat d'Enghien la fermeture de la porte de Wyngaert. Cette porte, transformée en brasserie, fut incorporée dans le parc ainsi qu une partie des remparts ; ces remparts ne pouvaient que gêner l'exécution des embellissements de ce domaine seigneurial : ils furent démolis peu à peu. Cependant les terrains occupés par les travaux de défense étaient des propriétés communales que les ducs d'Arenberg s'étaient appropriées sans droit. Ce fut seulement le 22 août 1750 que la situation fut régularisée par un acte conclu entre le sieur Paridaens, régisseur des biens du duc d'Arenberg, pour et au nom de ce seigneur, et les Maire et Échevins d'Enghien , « par lequel acte « on cède au duc en échange d'une rente annuelle de 37 liv. due « par la ville, le fossé de lad. ville entre le parcq et la porte « d'Hoves avec l'héritage en dépendant, le coin des remparts « comme aussi le fossé et héritage depuis la porte d'Hoves jus- « qu'à la tenure nommée Dosdane. »
« Par le môme acte lesd. Maire et Échevins seuls ont cédé au « duc d'Arenberg, pour et au prix d'une rente annuelle de 6 liv. « 3 s. 3 d. faisant 3 fl. 1 s. et 3 liards, les fossés de "la ville « d'Enghien depuis la porte de Bruxelles jusqu'à celle d'Hoves. « Et dans l'acte dont il s'agit , on lit : Eu égard que les fossés « de la ville depuis la porte de Bruxelles jusqu'à celle d'Hoves « ont été occupés depuis longues années pour le service de « S. A. et de ses prédécesseurs , se trouvant en partie incor- « pores dans son parcq sans que la ville en ait jamais été « désintéressée , ainsi qu'il se voit par les comptes de la Mas- « sarderie ' ».
Le parc se trouvait, avant l'incorporation des remparts, séparé du château et l'on n'y arrivait que par une poterne pratiquée dans les murs de l'enceinte. Après avoir modifié cette situation , le prince d'Arenberg s'occupa à créer un jardin d'une splendeur inconnue jusqu'alors et le fit entourer de murailles.
1 Archives du royaume, Conseil privé, carton n° 898.
Sous l'habile direction du P. Charles d'Arenberg et, du frère Eustache, les travaux d'aménagement et d'embellissement furent poussés activement. Dès l'année 1611, on fit venir des orangers de Bruxelles, des greffes de Paris, des sapins d'Espagne. Le prévôt de Tournai envoya des faisans ; l'abbé de Saint-Martin , des orangers. On commença par dessiner plusieurs jardins plantés de fleurs; dans l'un, on construisit une belle et grande volière que l'on remplit d'oiseaux de toute espèce.
Anne de Croy fit faire dans le parc sept chapelles figurant des stations du chemin de la croix, et une grotte qu'elle se plaisait à orner.
L'on commença, en 1617, le jardin botanique dont les productions servirent d'abord à pourvoir aux besoins du seigneur et de sa maison 1 .
Quelques parties du parc avaient été encore laissées en culture; Philippe duc d'Arcnberg, seigneur d'Enghien, fit transformer complètement, en 1650, ces parties en prairies et y fit d'importantes plantations d'arbres 2. Cette transformation en un parc d'agrément devait causer un préjudice à l'abbaye de Saint-Denis en Broqueroie, puisqu'elle percevait sur les terres labourées de la propriété du seigneur d'Enghien une dîme de 60 livres annuellement. Pendant plus de huit années, il y eut des discussions à ce sujet entre le duc d'Arenberg et Martin Gouffart, abbé de Saint-Denis. On finit par s'entendre, et par contrat du 2 août
1 Tous ces renseignements inédits ont été recueillis dans les archives du couvent des capucins d'Enghien que les supérieurs nous ont si obligeamment communiquées.
2 « Nota qu'en cette année ( 1650) le ducq d'Arschot, seigneur d'Enm ghien, a réduit tout son parcq en pastures et y at faict des plantis n d'arbres partout, de sorte que nous n'en tirons plus rien de la disme « pour laquelle ledit ducq ou son receveur nous rendait annuellement » 60 liv. S'il arrive néantmoins qu'il soit encore tourné en labour, la « disme nous en sera deue et faudra la poursuivre. » Journal de Martin Gouffart , abbé de Saint-Derxys (Broqueroy) près de Mons, (du 9 mars 1607 à décembre 1667) ms. in-18 de la bibl. des PP. Bollandistes, à Bruxelles.
1659, le duc consentit a racheter pour le prix de douze cents florins, la dîme qui se levait sur le parc d'Enghien ' .
Après l'achèvement des travaux exécutés par ordre du duc Philippe d'Arenberg, le parc d'Enghien se trouvait dans tout son éclat; c'était l'une des plus ravissantes promenades que l'on pût rencontrer, comme l'on peut en juger encore par les vues des principaux sites, au nombre de dix-huit, conservées aujourd'hui dans un pavillon connu sous le nom de « chaumière. » Ces vues ont été éditées , en 1685, à Amsterdam par Nicolas Visscher, sur les dessins de Romain de Hooghe et dédiées au prince Philippe-Charles duc d'Arenberg.
Les différentes éditions des Délices des Pays-Bas révélèrent également les ravissantes surprises du parc d'Enghien ; une figure gravée par Harrewyn donna même une vue très réduite de ce parc.
On lisait en regard de cette gravure la notice suivante : « Le grand et magnifique parc du duc d'Arschot et d'Arenberg mérite la curiosité des étrangers : il y a un labyrinthe fort artistement travaillé, de beaux jardins et de longues allées d'arbres. Les eaux y sont en abondance et fort variées; on y voit des jets, cascades, torrents, canaux, bassins, grottes et une ville assiégée et défendue par les eaux qui sortent de canons et de mousquets, etc. Il y a môme quelques-unes des fontaines qui ne doivent pas céder aux plus belles de Versailles. On y voit aussi un beau mail creusé dans une allée dont les deux côtés sont revêtues de pierre et un beau palais du duc d'Arenberg bâti à la moderne. »
Dans les additions de l'édition de Bruxelles (1743) à ce même ouvrage , on lit :
1 « 2 août 1659. Depuis huict ans le duc d'Arschot me disputoit la » disme du parcq d'Enghien à cause que Ton n'y semoit plus rien, * ains il estoit tout tourné en bois de plaisir . en ce temps icy il me » faict demander la disme du Petit-Enghien : ce que je luy promet « pourveu me faire raison sur la disme du Parcq et fut convenu que ♦» moyennant douze cent florins une fois il auroit son parcq libre ; le « contrat en est passé aujourd'huy et agréé des religieux qui l'ont » signé tous. »« Journal de Martin Goiiffart. ms. cite.
« Le parc, d'Enghien occupe dans son enceinte 130 bonniers de terrain. Le duc d'Arenberg y ordonna tous les jours dos embellissements nouveaux, et quoiqu'il n'y ait plus de labyrinthe, ni tant de cascades, jets d'eau, grottes, etc., comme du passé, on y a formé des berceaux, jardins et orangeries selon le goût moderne. Au bout de ce parc, il y aune censé que le même duc a fait embellir en y joingnant plus de 40 logements et appartements , tous meublez d'un goût différent ' . »
Il existe sur le parc du duc d'Arcnberg un ouvrage néerlandais, d'une grande rareté, intitule : « Le fameux parc d'Anguien, (V Vermaerde Park van Anguien). Dix-sept vues gravées sur cuivre et deux grandes planches (vues à vol d'oiseau). Amsterdam, chez F. de Wit, gr. in-folio. » Cet ouvrage, indiqué au catalogue de la bibliothèque de M. C.-P. Serrure1, était inconnu a Arthur Dinaux. Dans une notice sur l'ancien parc d'Enghien, l'écrivain valenciennois déclare avoir eu l'heur de rencontrer une grande gravure in piano représentant le fameux parc iï Anguien et qu'à la description qu'il en donne nous reconnaissons avoir appartenu a la publication de F. de Wit. Il n'est pas inutile de reproduire ici la note donnée par A. Dinaux, elle nous aidera à nous représenter ce qu'était autrefois cette propriété princière. « Cette curieuse estampe, dit-il, est exécutée à vue d'oiseau et elle donne une juste idée de cette réunion de charmilles taillées à surprises, de fontaines, de berceaux couverts , de parterres à statues, de temples, de jeux et de labyrinthes découpés avec patience, tels qu'on en trouvait dans les jardins princiers des Pays-Bas avant l'introduction de la mode des parcs-paysages ou jardins anglais.
La légende suivante, imprimée en hollandais au bas de la gravure , pourra donner une faible idée de la richesse et de la complication du parc d'Enghien. En voici la traduction :
