SUR LA SÉPULTURE DE VAÏFRE

On a prétendu , dans ces derniers temps, que Vaïfre avait été enterré à Bordeaux, dans Tendroitoù Ton voit aujourd'hui la Chartreuse. C^ fait n'a aucun fondement dans les anciens historiens. On en connaît neuf, qu'on peut voir dans le second tome de la collection de Duchéne , qui ont parlé de la mort de ce prince. S'il avait été enlerré , ainsi qu'on le prétend, quelques-uns de ces historiens auraient remarqué cette circonstance si propre à servir les préventions qu'ils témoignent contre ce prince puisque sa sépulture prétendue, n'étant point en terre sainte, supposait une espèce d'excommunication qu'il paraissait , selon la plupart de ces auteurs , avoir méritée en s'emparant des biens des églises et des monastères.

L'opinion dont on parle est donc fausse; aussi est-elle récente. Vinet, dans ses antiquités sur Bordeaux, imprimées en 1565 , ne fait nulle mention du prétendu tombeau de Vaïfre. André Thevet, écrivain fort igno^ rant du XVP siècle , et insigne menteur , dit le père Lelong dans sa bibliothèque , est le premier qui ait avancé dans sa cosmographie, que ce que le vulgaire appelle la tombe de Caïphas , doit être plutôt estimé la tombe de Gaifer qui était duc d'Aquitaine. C'est ainsi qu'on produit des opinions au hasard, et sur une prétendue conformité de nom. De Lurbe a suivi le sentiment de Thevet, que Fronton-Duduc a combattu dans ses observations sur la chronique bordelaise. Scipion Dupleix, qui donnait aisément dans le merveilleux , étant venu à Bordeaux , et ayant appris cette tradition populaire, crut devoir enrichir son Histoire de France de cette anecdote. Plusieurs auteurs modernes tels que Catel, le père le Cointe etDom Vaissette l'ont rapportée avec aussi peu de fondement. Ce qu'on appelle la tombe de Caïphas , n'est autre chose que celle de quelque juif enterré dans cet endroit.

Le lieu de la sépulture de Vaïfre est, selon les apparences, dans l'église de Saint-Martial, autrefois Saint-Sauveur de Limoges, qui le reconnaît pour son Fondateur. On voit dans cette église, une lionne qui accable par son poids deux lionceaux avec cette inscription :

Aima Leona duces sœvos parti atgve coronat :

Opprimit hanù natus Vaïjer malesanus alumnam ; Sed, pressus, gravitate luit sub pondère pœnas.

Cette inscription fait sensiblement allusion aux ravages de l'Aquitaine, . occasionnés par la guerre des Français et du duc d'Aquitaine, aont elle

suppose que le dernier reçoit le châtiment dans le lieu même ; ce oui ne peut signifier autre chose, sinon que cet endroit est le lieu de sa sépulture.

NOTE VIII, page 91.

TRAITÉ PODR LA. REDDITION DE LA VILLE DE BORDEAUX ET PATS DE GUYENNE, SOUS LA DOMINATION DU ROI DE FRANCE.

CHARLES, PAR LA GRACE DE DiEu, Roi DE France : sçavoir faisons à tous presens et advenir : comme après la prinse et recouvrance faite par nostre Chevalier et féal le Comte de Dunoys, hostre Lieutenant gênerai sur le faict de la guerre, et autres nos Chefs et Capitaines de guerre estans en sa compagnie, de plusieurs villes, Chasteaux, et places qu'occupoient en nos pays de Guyenne nos anciens ennemis et adversaires les Anglois : plusieurs grandes sommations ayent esté faites de par Nous aux gens des trois estats du paysde Guyenne et deBourdelois,etaux Bourgeois etllabitantsde nostre ville de Bourdeaux, d'eux mettre et réduire en nostre obeyssance , et nous rendre et mettre en nos mains nostredite ville de Bourdeaux , et toutes les autres villes et forteresses des pays dessusdits, estans en Tobeyssance de nosdifS ennemis les Anglois : lesquelles sommations ainsi faites, ontestéfaitscertainsTrailezet Appointements touchant icelle réduction en notre obeyssanceentrenosamez et féals Conseillers Ponton Seigneur deSaintrailles,nostre premier Escuyerdecorps,etMaistre de nostre Escurye et Bailly de Berry; MaistreJean Bureau, Thresorier de France, et Augier de Breguit, juge de Marcene, à ce conimis par nostre cousin de Dunois et Lieutenant général pour et au nom de nous, d'une part : et les gens desdits trois Estats desdites Villes et Cité de Bourdeaux, et pays de Bourdelois, es noms d'eux et des autres pays de la Duché de Guyenne, estans en ladite obeyssance des Anglois, d'autre; duquelTraicté et Appointementla teneur s'ensuit. Traicté et appointebient fait entre Ponton deSainlrailles, Bailly d«;Berry, Escuyer del'Escurye du Roi de France Charles ; Jean Bureau, Conseiller dudit Seigneur et Thresorier de France, et Augier de Breguit, juge de Marcene, à ce commis par Monseigneur le Comte de Dunois et de Ix)ngueville, Lieutenant généml du Roy de France CJiarles sur le fait de sa guen*e, pour et au nom du Roy Charles, d'une part ; et les gens des trois Estats delà Ville et Cité de Bourdeaux, et pays de Bourdelois, es noms d'eux et des autres pjfys de la Duché de Guyenne, qui. de présent sont dans l'obeyssance des Anglois, d'autre part; pour la réduction de ladite Ville et Cité de Bourdeaux et pais dessusdits, étant en l'obeyssance desdits Anglois, et pour icelle Cité de Bourdeaux et pais dessusdits mettre et tenir en l'oDeyssance du Roy Charles en la forme et manière qui s'ensuit.

Primo, pour ce qu'après plusieurs grandes sommations faites de la part du Roy de France aux gens des trois Estats des pais de Guyenne et Bourdelois, et aux Bourgeois et Habitans de ladite Ville de Bourdeaux, et toutes les autres Villes et forteresses du pais, estant en l'obeyssance des Anglois^

veu qu'il ne leur estoit possible de plus endurer et soutenir les faix et charges delà puissance du Roy de France, qui desja avoitconquesté tout le pais de la rivière de Dordoigne, voyant par lesdits trois estats clairement la totale destruction du pais, si remède n*y estoit mis, iceux gens desdits trois estats ont fait requérir à Monseigneur le comte de Dunois, Lieutenant gênerai du Roy de France, que par traicté il leur vouleusse donner terme et respit suffisant et convenable pour envoyer pardevers le Roy d'Angleterre lui signifier les choses dessus-dites, et avoir réponse de luy, et prendre jour de bataille qui seroit le plus fort sur le champ. A iceluy jour, et autres plusieurs grandes Requestes par eux faites et débatués par plusieurs journées, a esté traicté et accordé ce qui s'ensuit.

Premièrement, que ceux de la part du Rov de France pour esquiver la totale destruction du pais , sont contens de donner terme et delay à ceux desdits trois Estats pour attendre Tarmée du Roy d'Angleterre qu'ils espèrent venir de brief , et attendent de jour en jour jusques au 23 jour de ce présent mois de juin.

Item ,. et au cas que dedans ledit 23 jour ceux de la part du Roy d'Angleterre ne viendront secourir ceux dudit pais de Bourdelois et de Guyenne, en telle manière que par puissance d'armes ils pussent débouter les gens du Roy de France du champ où ils feront devant la place de Fronsac, et en iceluy demeurer les plus forts : en ce cas, et tautost iceluy jour passé , les gens desdits trois Estats promettront et jureront dès à présent par leurs foy et sermens, et sur la vraye Croix bailler et délivrer au Roy nostre Sire, en sa personne, si possible luy est bonnement d'estre au jour, ainsi qu'on a espérance qu'il sera : et au cas que à iceluy jour le Roy ne pourroit estre en personne, comme accordé a esté ; en ce cas ceux desdits trois Estats bailleront à Monseigneur le comte de Dunois, Lieutenant du Roy, et autres ses conseillers et officiers en sa compagnie, la possession de ladite ville de Bourdeaux, ainsi que le Roy mandera par ses Lettres-Palentes. Dedans lesquelles seront ces articles incorporez, et les promettra le Roy entretenir de poincten poinct par icelles lettres , et après conséquemment de toutes les autres Villes, chasteaux et forteresses desdits

Item, et pourseureté de faire et accomplir leschoses susdites par lesdits trois Estats de Bourdelois et pais de Guyenne, a esté accordé que ceux desdits trois Estats bailleront réellement et de fait dedans demain qui sera dimanche, pour tout le jour, es mains de mondit seigneur le comte de Dunois, les villes et places de Vayres, Rions, Sainct-Macaire, et Blaignac, et es mains de maistre Jean Bureau thresorier de France la place de Castillon lez PerigCM*d.

Item, et s'U advenoit que dedans ledit 23 jour de ce présent mois de juin, l'armée d'Angleterre vint pour ledit secours dudit pais de Guyenne, en ce cas ceux d'iceluy pais de Bourdelois et de Guyenne les pourront secourir et ayder en. tout ce qu'ils pourront pendant ledit temps.

Item, et au cas que dedans ledit 23 jour de ce présent mois de juin, lesdits Anglois et ceux dudit pais de Bourdelois pourroient par puissance d'armes débouter les gens du roy hors de leur camp où il feront devant Fronfrac, et de demeurer en iceluy les plus forts, en ce cas, et tantost Iceluy advenu, ledit M. le comte, et ledil maistre Jean Bureau deliureront lesdites cinq places; c'est à sçavoir; à monseigneur le Captau les places de Vayres, Blaignac et Castillon, et lesdites places de Rions et de Sainct- Macaire aux habitans de ladite ville de Bourdeaux ; et aussi rendront les scellez que les déssusdits ont pour cecy baillé audit monseigneur le comte.

Item, et s'il advenoit qu'aucunes villes, citez, chasteaux, et forteresses esta ns audit pais ne se voulussent mettre et réduire en l'obeyssance du Roy » comme ceux de Bourdeaux, eux sur ce duement sommez et requis, en ce cas le Roy les contraindra par puissance d'armes à l'aide de ses subiets.

Item, et feront tous les habitants desdites villes, cités, chasteaux^ et forteresses, incontinent la possession d'icelles eue et prinse le serment au Roy ou à ses commis, pour luy estre doresnavant bons, vrais, et loyaux subjets et obeyssans au roy de France, et de tenir son party envers et contre tous, à toujours et perpétuellement.

Item, et fera le roi à l'entrée de ladite ville ,de Bourdeaux au jour de susdit, s'il y est présent, ou mondit seigneur le comte de Dunois pour lui, si le Roi n'y peut estre, le serment sur le livre et sur la croix , ainsi qu'il est accoustumé, détenir et maintenir les habitants d'icelle ville et du pais, et chacun d'eux présents et absents qui demeureront ou demeurer voudront en son obeyssance, en leurs franchises, privilèges, libertés, statuts, lois, coutumes, établissements, stiles,observationsetusancesdupaysde Bourdeaux en Bordelais^ de Bazadois en Bazadois, et d' A génois en Agénois,et leur fera le Roi bon prince et droiturier seigneur, et les gardera de tort et de force de soi même, et tous autres en son loyal pouvoir, et leur fera ou fera faire droit, raison, et accomplissement de justice; et des choses dessus-dites dechaoïne d'icelles, le roy leur donnera et enverra ses Lettrespatentes scellées de son grand scel en la meilleure forme que faire se pourra, et devra franchement et acquittement de tout ce qui appartient au Roi.

Item, Et s'il advient que le Roi ne puisse être au jour de ladite entrée, mondit seigneur de Dunois, lieutenant du roi, promettra et jurera faire ratifier par le roi toutes les choses dessus-dites, et de les faire jiirer et promettre, ainsi que dessus est dit.

Item, Et s'il y en a aucuns qui ue veulent demeurer ne faire le serment au Roi de France, aller s'en pourront quand bon leur semblera, et où il leur plaira, et pourront emporter toutes leurs marchandises, or, argent et biens meubles, nefs, vaisseaux, et autres choses quelconques, et auront pour ce faire bon saufconduit et termes de vuidange jusques

320 NOTES INDIQrÉES

à demy an, à compter de la date de ces présentes : poui'veu que quand ils seront audit party du Roy ils feront le serment de ne pas faire ou pour chasser en iceluy party aucun mal ou dommage, tant qu'ils y seront : et s'ils ont aucuns héritages audit pais, iceux demeureront à leurs plus prochains héritiers estans esdits pais, et qui voudront faire le serment, et demeurer en iceluy.

Itew, Et s'il en y a aucuns esdits pais de Guyenne qui ne soient délibérez de faire le serment, et qui veuillent aller en aucuns lieux en ce royaume, ou dehors quérir ou pour chasser aucuns de leurs biens ou debtes, faire le pourront, et y seront receus, et auront tous leurs biens et héritages, ainsi que les autres dessus nommez dedans un an.

Item, Et s*il en 3' a aucuns qui pendant ledit temps de demy an s'en veulent aller hors de Tobeyssance du roy, et laisser aucuns de leurs biens en garde en ladite ville de Bourdeaux, ou ailleurs audit pais de Guyenne, faire le pourront, et leur demeureront seurs pendant ledit temps, et ainsi les pourront envoyer quérir pendant iceluy temps, si bon leur semble, et les faire emporter où bon leur semblera, et si leur est deub aucune chose dedans ladite Ville de Bourdeaux, ou ailleurs audit pais de Guyenne, ils les pourront poursuivre et demander, et leur en sera fait raison et justice.

Item, Et s'il en y a aucuns qui veulent avoir sauf-conduit pour eux, en allant avec leurs biens meubles quelconques, chevaux, vaisseaux, et autres choses, ils auront bon sauf-conduit pour ce faire, et ne leur coustera chacun sauf-conduit qu'un escu d'or.

Item, A été appointé et «iccordé qu'en remettant par eux lesdits trois Estats lesdites villes, citez, chasteaux, et forteresses des pais de Bourdelois, de Guyenne et de Gascogne, et en faisant le serment, ainsi que dit est, de ceux par le? habitants demeurans en iceux lieux , tous iceux habitans auront abolition générale du Roy de tous cas et crimes civils et criminels, et de toutes peines encourues, et leur en fera le Roy bailler ses Lettrespatentes scellées de son grand scel en gênerai ou en particulier, ainsi qu'avoir les voudront quittement franchement de ce qui appartiendra au Roi.

Item, Et demeureront tous nobles, non nobles, et habitans desdites villes et pays qui demeurer voudront en iceux, et auront fait leur serment en leur possession droictement et en leurs chasteaux, forteresses, villes, seigneuries et autres héritages ou qu'ils soient scituez et assis, et aussi en leurs biens meubles, marchandises et autres quelconques, sans ce qu'on leur en fasse aucun tort ou violence, ne qu'on leur donne en iceux aucun destourbier ou empeschement.

Item, Et pareillement demeureront les gens d'rglise estans du pays en tous leurs bénéfices, dignitez, et leurs meubles et immeubles, et en leurs offices d'églises, juridiction et possession spirituelles, temporelles, sei-

gneuries, villes, chasteaux, forteresses, revenus, cens, domaines et biens à eux appartenons, et en iceux seront maintenus et gardez, et aussi en leurs franchises, libertez, et privilèges quelconques, et de ce auront bonnes lettres du roi scellez de son grand scel, telles qu*à ce cas appartient quittement et franchement de ce qui appartient au roy.

Ttem, Et si les roys d'Angleterre et ducs de Guyenne ont donné par cidevant à aucuns des habitans demeurans esdits pays aucunes terres, seigneuries, chasteaux, forteresses, et autres quelconques, seront et demeureront à ceux à qui ils auront esté donnez^ saut et réservé la terre et seigneurie de Curton que le roi a donné.

Item, £t ne seront contraints doresnavant les habitans desdits pays de payer aucunes tailles, impositions, gabelles, foûages, cartages, équivalent, ne autres subsides quelconques : et ne seront tenus de payer doresnavant que les droits anciens deubs et accoustumez en ladite ville deBourdeaux, et pays dessus dit.

Item, A esté accordé que tous marchands qui apporteront doresnavant marchandises ou vivres quelconques en ladite ville de Bourdeaux et pais Bourdélois^ ils pourront seurement venir par eau douce ou par terre, en payant seulement les droits et devoirs anciens deubs et accoutumez d'ancienneté, tant au roy, comme aux autres seigneurs., ce qui leur pourraitappartenir selon la teneurde leurs privilèges, libertezet franchises.

Item, Et sera le roy content qu'en ladite cité de Bourdeaux y ait justice souveraine pour connoistre, disculer , et déterminer diffinitivement de toutes les causes d'appel qui se feront en iceluy pais, sans pour iceux apeaux par simple querelle ou autrement estre traitté hors de laaite cité.

Item, Outre a esté accordé que doresnavant le roy, n^ ses successeurs roys, ne pourront tirer hors des pais dessusdists pour faire guerre^ les nobles, gens de guerre, ne autres dudit pais, sans leur vouloir et consentement, sinon toutesfois que le roy les paye de leurs gages et soldes.

Item, Et par ce présent traicté a esté accordé que mondit seigneur le comte de Dunois fera rendre et deslivrer à ceux de la ville de Bourdeaux, francs et quittes, le maire de ladite ville, et le sous-maire, et Jean de Roustande, et Bertrand d'Ages.

Item, Et fera le roi de France battre monnoye en ladite ville de Bourdeaux par l'advis et délibération de ses officiers et gens desdits trois Estats dudit pais de Guyenne, en ce connaissans appelle avec eux les générais maistres des monnoyes, et permettra le roi par ses lettres-patentes que les monnoyes qui à présent ont cours audit pays y puissent avoir cours un an ou deux, si bon leur semble, et donnera le roy en faisant icelle monnoye la plupart de son droit de seigneuriage , afin d'amender icelle monnoye au profit du peuple dudit pais.

Item, Et si le roi laisse aucuns gens de guerre en ladite ville de Bourdeaux, et audit pais de Guyenne, pour la garde et seureté d'iceux , il les