UN CONCILE GÉNÉRAL A LYON EN 12Û5. — XIII* SIÈCLE

avoir fait un séjour de six ans et quatre mois. Mais, avant de partir, il témoigna sa reconnaissance pour le bon accueil qu'il avait reçu du Chapitre et des Lyonnais. Il fit don aux chanoines des châteaux-baronnies de Briguais et de Valsonne , et de bijoux d'une grande valeur ; il concéda aux bourgeois une buUe par laquelle il les prenait sous sa protection et mettait sous celle de saint Pierre leurs biens et leurs familles. Une autre bulle portait que , lorsque des députés lyonnais viendraient à Rome , ils y seraient traités comme s'ils appartenaient à la famille du pape. Enfin , Innocent IV accorda aux églises de Lyon le privilège de ne pouvoir être mises en interdit. Ce fiit Hugues de St-Cher qui eut la mission de &ire aux Lyonnais les adieux du pape ; grand nombre de bourgeois et surtout de femmes Fenvironnaient : « Amis, dit le facétieux cardinal, nous vous avons vraiment «c rendu un grand service; quand nous sommes venus ici pour la « première fois , nous y avons trouvé trois ou quatre lieux de « prostitution , et maintenant, à notre départ, il ny en a plus «< qu'un seul qui s'étend , il est vrai , de l'orient à l'occident de « votre ville •. » S'il fallait prendre, cette plaisanterie au sérieux, elle déposerait bien moins contre la vertu de nos grand'mères , qu'elle ne prouverait la corruption des Italiens de la cour du • pape.

1. — M Amici, magnam fecîmus, postquam in hancurbem venimus , ulilitatem et elcemosjoAtà. Qvaodo eDÎm primo hue fêoimut , tria vel quatuor prostibula înveDÎmus , sed nunc rocodenCef oDam aolum r«lyi<|uiiiiu9, Verom ipaum dorât oontiouatuin ab orientali porta cWitatîs, usque ad occidenlalem. Et erat verbum offeosionis in auribus omoium mulieruoii quarum infinita multitudo sermon! assidebat ; omnes eiiim civitatem inhabilaoïes voce prasconia convooabaaiar ei parte domiai papa receasuri. Hee auten îronia to ore imihonim Tersabator, qaUcyiiiM naonordit vwv^noi. » (BUtb. Pk%ï$, ffittor, majora Henric. m.)