Fête» et processions d'honneur

— Les consuls de Perpignan et les deux clergés faisaient de belles réceptions aux visiteurs de marque. Nous avons déjà dit comment ils reçurent Charles-Quint en 1538. Bien longtemps auparavant, ils avaient donné des marques de leur courtoisie à la reine Marie, femme d'Alphonse V. Venue à Perpignan, en 1448, elle alla loger au couvent Sainte-Claire, « per ço com faya adobar lo Castell. 1) Trois jours après, elle fit son entrée solennelle dans la ville. Elle était montée sur une mule conduite par des bourgeois, les chefs des corporations de métiers, le premier consul et le gouverneur ; les autres consuls et quelques bourgeois portèrent le dais en drap d'or que la ville venait de faire confectionner.

Sous Louis XI nous avons vu le clergé processionner pour célébrer la victoire de Montlhéry, pour rendre grAces i\ Dieu d'avoir sauvé le roi d'une attaque d'apoplexie, puis pour célébrer la naissance d'un fils de France. Les consuls avaient

(1) Il y a dans la paroisse Saint-Jacques une rue appelée carrer dels Quin:e-Grahons, en souvenir d'une représentation de cet événement de la vie légendaire de la Vierge.

pris une grande part à ces fêtes, moitié civiles, moitié religieuses. Deux jours après, un nouveau gouverneur arrive à Perpignan : les fêtes continuent (décembre 1492). La corporation des draperies donne un bal à cette occasion et offre une collation de dragées (una collecio de confits de sucra).

Le 28 mai 1476, l'évêque Charles de Martigny avait fait son entrée dans la ville : he intra ab grans trompills e ab gran de cavall, c'est-à-dire, « au son des trompettes et escorté par une nombreuse cavalerie. »

Bien plus belle fut la réception que les consuls et le clergé firent, le 23 août 1571, au cardinal Miquel Bonells Aleyxandri, neveu du pape Pie IV, venant de Rome. Il allait à la cour du roi Philippe pour affaires de religion. Le Castillet tira en son honneur une belle salve de coups de canon et «le grand Château » en fit autant (1). Le cardinal entra par la Porte Saint-Martin, escorté d'une nombreuse cavalerie, dont étaient les chevau-légers : le cortège comprenait plusieurs évêques, un patriarche, le duc de Gandia (2), les consuls de Perpignan (3). On porta la uera

(1) Venia de Roma y anava al cort (sic) del rey Falip... per tractar ab dit rey lo que convenia per lo be y hulil délia fe catholica; ... lo Castellet pâlit li feu molt gentil salva y lo Castell major per lo semblant (Mémoires de Saint-Jean, Registre de 1555 à 1577, fol. 241, v).

(2) « Ab molta cavalaria, en especial lots las cavals leugers y lo capita gênerai. » Il arrivait « molt acompanyat de bisbes y de un patriarcha y del duc de Gandia... ab molta multitut de gent de caval qui venien ab ell » (Ibidem).

(3) Loqual aportava huna toqua de tafeta carmessy al coll y demont lo xepell altra ab molls pelafuanes, a peu y devant ell lots ab les barretes en mans, après de ell altres dos consols ab masses, altres devant lo dit cardenal, y après dotzeo treize bisbes ab lurs manegues blanques (Ibidem, fol. 242 r»).

creu de argent devant lui. Il alla loger chez Don Luis de Llupia, procureur royal (i).

Au mois de novembre de la même année, on fêta la victoire de Lépante, « per la tanta alegria que sentiren de tant altas noves y tant important per tota la christiana fe catholica : Lo Cas' tell major y lo Castell patit feren foch dejoya y molta artilleria. »

Les 2 et 3 février 1572,ily eut grandes fêtes pour célébrer la naissance d'un fils de Philippe II. On fit une procession, « comme au jour de la Fête- Dieu. » Devant la première croix marchait un peloton de cavaliers de la milice municipale ; les trompettes, habillés de taffetas jaune et rouge, marchaient avec eux. Les bannières des corporations étaient dans le cortège.

Le lendemain, on mit ces bannières aux fenêtres du consulat ; il y en avait vingt-trois ou vingt-quatre. La Loge de Mer était éclairée par des grilles où brûlaient des éclats résineux de pin (tesa), par des lanternes de papier et des conques où brûlait du goudron (alquitra). Sur l'église Saint-Jean, dans toutes les rues flambaient de grands feux. Les canons du Château royal et du Castillet tonnèrent. Deux estrades avaient été dressées sur la place de la Loge pour deux coblas de joglars. Après dîner, il y eut

(t) Le soir, à l'heure de VAve Maria, « ab una esquella fon inanifestal a lot lo pople de Perpinya, fenl los assaber com sa illustra senyoria celebrarie missa lo dia vinet (sic), que hera Sanct Bartlwrneii apostol, en la ysglessia de Sanct Joan délia présent villa de Perpinya, y doneria la benedictio a lots los qui alli se trobarien, y goanyerien moUs dies de perdons hi indulgencies, lesquals graties, après de hauer dita missa y esser lot acabat, per un servidor de dit cardenal foren publicades» (Mémoires do Saint-Jean, Registre de 1555 à 1577, fol. 242 r»).

« grandes danses » (grans balles). Elles recommencèrent le soir, après sept heures, au moment même où la ville s'éclairait de mille feux, au milieu du vacarme étourdissant des coups de canon. Vers minuit, à la grande joie du public émerveillé, des « feux grégeois » jaillirent d'un « château de lanternes de papier » avec des détonations effroyables, qui firent crouler toutes ces lanternes ; ce fut la fin de la fête (1).

(1) COM SE FEREN LES ALLIMARIAS PER LA NATIVITAT DEL NOSTRE PRINCEP.

E mes lo disapte vinent, die de nostre senyora candalera, que comptavem dos de fabrer 1572, se feu la derrera professe per tota la villa ab la custodia major, tant soUempnement com lo dia del Corpus... Anaven devant la primera creu los hatambos de gent de caval que ten la villa y les trompetes ab los vestits délia villa vermeil y grog de taffata, y totes les banderes dells offlcis ; y com torna la profeco que la custodia comensa hentrar per la sglessia, lo horga comensa de sonar lo Te Deum laudamus hun ves y los cantos a cant dorga deyen laltra ves, y ayxi acaba ladita proffeco per la nativitat del Princep...

Lo diumenge primer vinent, hapres dinar, ce possaren totes les banderes dels hofficis a les finestres del Consolât, totes per horde, que entra totes eren vynt hi très ho vynt y 4 ; possaren per tota la Longa graylles ab teha y lenternas de paper y conques ab alquitra y al ceny de les hores y sobre la iglessia noua y per tota la villa se perperaren his feu grandisim aparell de fonchs de joyay dos cadefals per dos cobles de jugUas, qui après de dinar, entra la huna y les dos, ce comensaren les grans balles qui feren huna pausa ; après tornaren a ballar fins à la oratio ; y a les vu hores, après de esser sonada la Ave Maria, sona lo Rellotge y en continent comensaren los fochs y alimaries ; y lo Castell Major y lo Castellet despararen gran artillaria, y en continent ce possaren los balls, y lo consol en cap ab la fiUa del baro de juch (le baron de Joch) ballaren, y ayxis feren les balles per très dies, y ayxi finiren los balls tan ricament com may se sien fets desque Perpinya es Perpinya, per que com dit es que tota la Longe staua enpalliada de tapissaria y 24 banderes, tant de huna part com daltra, y a les finestres del Consolât hun castell de lenternes de paper qui sempre rodaven, y finides les balles la miga nit, de les lenternes saltaren fochs gressos tronados qui totes les lenternes de paper y castells ce enderroquaren y ayxi finiren les dites balles.

Le 9 novembre 16H, cérémonies funèbres à l'occasion de la mort de la femme de Philippe III, Marguerite d'Autriche. Les consuls décidèrent le deuil comme on l'avait fait lors de la mort de Philippe II. Ils se tinrent chez eux, fermèrent l'Hôtel-de-Ville et délibérèrent chez le premier consul (1). Le 20 novembre, les cloches de toutes les églises sonnèrent pOur les morts; les consuls firent défense aux habitants d'avoir les portes ouvertes pendant neuf jours. Le 30, on fit savoir par criée publique « à tout le peuple » que les obsèques de la reine seraient célébrées le premier décembre (2). Le jeudi, les obsèques eurent lieu à l'église St-Jean. Les consuls et tous les employés de la Casa de la Vila, les fonctionnaires du Patrimoine royal et le gouverneur Don Gabriel de Llupia y assistèrent ; des huissiers en grand costume portaient les armes de la reine et celles du roi.

A la mort de Philippe III, des hommes revêtus de manteaux noirs et suivis des corps de métiers

Lo dimecres a vespres los caualles feren la dijolles vi contra sis ab moites atxes, que tota la Longa ère lums ques podia coneyxer hun diner (Mémoires de Saint-Jean, Registre de 1555 à 1577, fol. 250 r»).

(1) « Los semjors consols se enclogueren y no anaven en public en ninguna part, i tancaren lo Consolât, i totas las cosas ques tenian de tractar, se tractaren en casa del senyor don Ramon de Vilanova, ques trobave aquell any consol en cap, com es de pratiqa y costum, ahont se ténia lo dol » (Mémoirea de Saint-Jean, Registre de 1610 à 1633, fol. 9).

(2) « Laquai crida se feu ab quatre atambors coberts de dol y quatra banderas rosegant, lasquals aportaven quatre sobreposats dels oflicis ab quatre gramaias y caparons al cap, ab quatre trompetes axi mateix ab sas gramaias y caparons y ab setsa corredors a cavall tots coberts ab sas gramaias y goUlrapas, tots ab sas esquellas tocant ab molta pausa y molt baix que movia a mort gran tristory llastima » (Mémoires de Saint-Jean, Registre de 1610 à 1633, fol. 10, — copie de Henry),