Sainte-Catherine-de-Sienne
D'après l'état des couvents dressé en 1723, que nous avons déjà cité plusieurs fois, le couvent de Sainte-Catherine-de-Sienne, de l'Ordre de Saint-Dominique, fut établi le 16 décembre 1612 dans le carrer d'En Avellanet, qui prit bientôt le nom de carrer de Santa Catharina. Cent ans après environ, il était devenu très pauvre, et vivait « partie d'aumônes , partie de ses propres fonds qu'il consomme et partie des dots des religieuses
devant le Ruisseau de la ville et l'église de Sainte-Madeleine, confrontant par derrière la rue des Tavernes (de la Poissonnerie aujourd'hui) et, par devant, le Ruisseau, rue au milieu : nnte alveum dicte ville et ecclesiam Béate Marie Magdalenes, confrontans a par(e rétro cum vico vocato de les Tavernes et a parte ante cum alveo dicte ville, via in medio (Acte transcrit dans le Cartulaire mamiscrit d'Alart, XXIV, 63).
(1) « La maison des Repenties, dit M. Desplanque, fut d'abord établie près des Quatre-Cantons (angle des rues Mailly et de l'Ange), derrière le bastion de la Porte du Sel, dans une maison provenant des Oriola. En 1640, le 4 juin, le Conseil général abandonna cet immeuble et il fallut chercher un nouvel emplacement ; on hésita entre Saint-Guillaume et l'ancien hôpital dels Tixadors, rue d'En Calce, près du Puig, et l'on flnit par se décider pour Saint-Guillaume. En 1646, l'installation était assez avancée pour loger six repenties. »
nouvelles qu'il reçoit. » Un autre état dressé en 1725 dit que « les religieuses du dit couvent vivent sous la discipline et direction du Révérendissirae Père Prieur général de l'Ordre Dominicain, de qui elles tiennent les règlements et ordinations. Leurs fonctions et occupations, après leur office et exercice de piété, sont d'instruire les jeunes filles qui sont en pension au dit couvent, tant à la crainte de Dieu et aux exercices de piété qu'à leur enseigner les mœurs et la langue françaises. »
18. — L.e» jresult.es (ij. — Les Jésuites s'établirent à Perpignan en l'an 1600. Ils avaient acheté une maison appartenant à Raphaël Alerigues. En 1612, ils devaient de l'argent au trésor royal, qui leur en fit abandon, vu leur gran pobresa. Ils possédèrent bientôt tout l'espace de terrain occupé actuellement par le théâtre et par une partie de la Place de la République, où ils avaient un cimetière, une église dédiée à Saint- Laurent et un jardin. Ces dépendances du collège donnaient sur le carrer de la Fruyleria dit aussi de la Tapineria, et sur le carrer d'En Bou. Le local des classes forme actuellement le Théâtre municipal : le parterre et l'orchestre constituaient la cour du collège.
La maison des Jésuites fut érigée en collège par lettres-patentes du 14 août 1662. Ils ne vécurent pas en bonne harmonie avec les professeurs de l'Université. On sait que, dès son institution, celle-ci avait eu des a écoles » où l'on enseignait le latin. Elle en fut dépouillée par l'usurpation
(1) Pares de la comp&nyà de Jésus.
des Jésuites qui avaient créé des classes de rhétorique, d'humanités et de grammaire. Cependant elle conserva la prééminence et « la juridiction » dans les écoles des disciples de Loyola. Après leur expulsion du royaume (1762), l'Université rentra dans ses droits.
19. — Couvent de Sainte-Monique ou dea Petite-Pères-ilLUSuetins-Déehauii:. — Ils
furent appelés à Perpignan, en 1642, par Louis XIII pour « desservir les armées, places et hôpitaux. » En 1649, ils obtinrent du roi des lettres-patentes pour s'y établir définitivement.
Ce couvent avait son entrée sur la rue dite carrer del Eula (la Barre), non loin de celle du couvent de ce nom. Ils acquirent ensuite des maisons qui leur permirent d'avoir une entrée sur le carrer de las Custureras (rue de la Cloched'Or). Le local des Petits-Pères-Augustins est occupé en majeure partie par l'école dite de la Cloche-d'Or.
20. — lues Xemplîers. — I^es Chevalier» de ISaint-«Iean-de>«Térusaleni. — Les Templiers ou Chevaliers du Temple constituaient un ordre militaire et religieux fondé en 1118. Dès 1139, ils étaient établis dans une partie des terrains occupés aujourd'hui par le quartier Saint- Mathieu (1).
« La maison du Temple » était située dans la rue ou carrer de la Aluderia, dite aussi Currateria, et plus tard, carrer del Temple (la partie de la rue Mailly qui va de la Place Laborie à la
(1) Voir plus haut, p. 33.
rue de l'Ange (1). Elle comprenait un carrera qui fut connu plus tard sous le nom de carrer de mossen Compler (aujourd'hui rue impasse derrière la Division, qui occupe une grande partie de l'ancien Temple). La casa del Temple ou de la Cavalleria (la Milice) se composait, d'après Alart, d'une vaste enceinte entourée d'arcades et de boutiques, derrière lesquelles se dressaient les murs élevés d'un véritable château. C'était, dans l'intérieur delà ville, comme une véritable fortification. Avant la construction du Château royal, cette maison conservait le trésor et les archives du roi; au reste, cette destination était antérieure à la création du royaume de Majorque, puisque, en 1180, le Temple servait déjà de dépôt aux actes publics les plus importants.
L'Ordre du Temple fut supprimé en 1307. En dehors des propriétés situées à Perpignan et que nous avons signalées ailleurs, les Templiers roussillonnais possédaient plusieurs préceptories ou commanderics dont la principale était le Afas Déu. Une partie de leurs propriétés fut donnée aux chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem.
21. — I^es Egalises paroissiales et. le Clergé séculier (2). — Nous voici bien loin du temps où l'unique paroisse de Saint-Jean composait la ville de Perpignan, avec une seule église. Nous savons que le petit clergé de cette parojsso fut augmenté, dès 1102, par la fondation d'un chapitre de quatorze chanoines et d'une commu-
(1) Voir plus haut, p 128, note 1.
(2) Sant-Joan, Sanl-Jaiime, Nostra Senyora de la Real et Sant-Malheu.
nauté de quatorze prêtres avec un chapelain majeur, qui était curé de Saint-Jean (1).
Ontravaillaità l'église Saint-Jacques dès 1244 (2). En l'an 1300, le roi de Majorque vencjit aux consuls le terrain nécessaire pour la construction de l'église de la Real. Ce terrain avait été acquis par lui des Frères de la Pénitence. A cette époque, le roi avait déjà fait établir les paroisses de St-Jacques et de St-Mathieu (3) ; mais nous n'avons plus leurs titres de fondation. Saint-Jacques et Sainte- Marie-de-la-Réal existent encore à la même place ; Saint-Mathieu, qui était situé tout près du couvent de la Merci, au bout du carrer de las Comas (rue des Commères actuelle), fut démoli dans la première moitié du xviF siècle et rebâti quelque temps après, à l'endroit où il se trouve encore.
Quant à l'église primitive de Saint-Jean, dont les bâtiments existent encore, elle fut remplacée par la cathédrale actuelle, dont la première pierre fut posée en 1324, mais dont la consécration n'eut lieu qu'en 1509.
Le 10 janvier 1340, le roi de Majorque fonda dans l'église de Notre-Dame-de-la-Réal un chapitre de collégiale, composé de douze chanoines, vingt prêtres et huit clercs. En 1380, le chapitre des chanoines réguliers de l'Ordre de Saint-Augustin d'Espira-de-l'Agli fut transféré à cette église. « La cure d'âmes » qui s'y trouvait déjà établie passa de plein droit au chapitre, et l'exer-
(1) Voir plus haut, p. 28.
(2) Voir plus haut, p. 70.
(3) La communauté des prêtres de Saint-Jacques existait déjà en l'an 1300.
En 1301, le roi Jacques I" de Majorque parle des « églises paroissiales dont nous venons d'ordonner l'établissement dans la ville de Perpignan. »
cice à son chef, appelé « prieur. » En 1440, ce prieur fut élevé à la dignité d'abbé, avec l'usage de la croix, crosse et mitre. Le chapitre fut sécularisé en 1592 et l'église érigée en collégiale séculière. Au xviii» siècle, cette abbaye fut unie à la mense épiscopale.
Une supplique des premières années du xv» siècle expose que Saint-Jean avait alors un chapelain, quatorze chanoines, un sacristain, « un moine » (1), un préchantre, quatre curés (2), un diacre, un sous-diacre, une centaine de prêtres bénéficiers et plusieurs enfants tonsurés qui servaient dans l'église et chantaient au chœur. La même supplique rapporte que, dans le temps passé, chaque chanoine avait un domestique et vivait « splendidement ; » elle demande le retour à l'ancien état de choses (3). Quatre syndics élus gouvernaient « la communauté. »
22. — L.es monuments civile. — Nous avons eu, à plusieurs reprises, l'occasion de parler des principaux monuments civils : d'abord, l'Hôtel-de-Ville ou Consolât de la Vila, le Consulat de Mer ou Consolât de Mar ; le palais de la Députation ou Casa de la Diputaciô ; nous en avons fait connaître l'origine. Ils faisaient face à la Place de la Loge ou Plassa de la Llotja, dite an-
(Ij • Le moine > était le plus jeune des chanoines. Le plus ancien était appelé « sacristain. »
L'office du moine était divisé en trois : la monjiH major ou del campaner, la monjia del cor, la monjia del vestiAri ou de las hostias.
('2) Ils portaient le nom de domasers.
(3) Cette supplique est rapportée par Coma (Noticies de la igleaia insigne coUegiadi de Sant Joan de Perpinya, III* partie, ch. VII).
ciennement dels Richs Homens. Ici était le centre de Perpignan, et on peut dire qu'il y est resté. « Tout parle ici aux cœurs roussillonnais, dit un historien : le souvenir des pompes de l'autorité communale, celui de nos anciennes réunions de la Bourse, lorsque le commerce indigène portait son pavillon jusqu'à la Mer Noire et aux Echelles, en Flandre et en Angleterre ; enfin, nul n'est indifférent encore aux réminiscences des fêtes populaires données sous le balcon des consuls, des ébats du Carnaval, des parades de nos arbalétriers bourgeois et de « la course de l'Oie » qui venaient défiler sur ce théâtre. »
L'hôpital Saint-Jean s''était agrandi. Les Cours royales ou les Corts reals, d'abord situées à Saint-Jacques, entre le Call et la Plassa de las Justas (à l'endroit où l'on a construit plus tard la caserne Saint-Jacques) étaient descendues vers le centre de la ville, entre le Pallol et le carrer de la Argenteria, à Tendroit où est aujourd'hui le Tribunal de Commerce. La Place avait pris le nom de Plassa de las Corts Reals ou de la Escarcellaria, parce que « la prison » se trouvait comprise dans les Cours royales.
23. — Les rues. — Dans le cours de cette histoire, nous avons trouvé bien des fois les noms de rues sur notre chemin. Les unes avaient pris le nom des métiers ou industries qui s'y étaient cantonnés, les autres celui de quelque propriétaire. Nous allons dresser un tableau des rues existantes vers le milieu du xvii® siècle. Nous donnerons le nom catalan, puis le nom français qu'elles ont pris aux siècles suivants et principalement au xix».
DÉNOMINATION DES RUES
VERS LE MILIEU DU XVII» SIÈCLE
Plassa del Castellet, — plasseta del Castellet,
— plassa del Portai de Nostra Senyora.
Carrer de Nostra Dona, — de Nostra Senyora.
— del Exauch de Nostra Senyora, — qui va del Portai de Nostra Senyora al carrer de las Casas Cremadas, — de la Parayria de la Cran Nobla.
— de tas Parayrias ou Payrerias d'en Ballero, anciennement d'En Alexandre ou Alexandri.
5 — de las Parayrias Cubertes à Majors.
6 — de las Parayrias d'en Nadal, — delaParayria d'en Nadal,— de laLlanterna.
— de las Parayrias d'en Nebot, — de la Parayria d'en Nebot.
— de Spira, — d'Espira.
Plassa de la Llotja, — del Consolât de Ma'
anciennement dels Richs Homens.
10 Carrer de La Boria.
11 Plassa de La Boria, — de la Bouria ou Bou n'a, anciennement de la Bocayria ou Boqueria.
12 Carrer de l'Eula.
13 Plissa de la Gallineria (avec « Los porxos de la Gallineria «).
14 Id.
15 Carrer de la Merceria.
16 — de las Casas Cremadas. — Ce nom fut étendu plus tard à la rue suivante.
la
DÉNOMINATION ACTUELLE
XIX^ SIÈCLE
Place du Castillet.
Rue Notre-Dame,— Grande-Rue-Notre-Dame, -
Lafayette, — Louis-Blanc.
— des Grandes-Fabriques, — des Fabriques- Grandes.
— Mably.
— des Fabriques-Couvertes.
— des Fabriques-Nadal.
— des Fabriques-Nabot.
— d'Espira, — Lazare-Escarguel.
Place de la Loge.
Rue de la Loge, — rue du Palais.
Place Laborie.
Rue de la Barre.
id.
— des Marchands.
— de l'Incendie,
DÉNOMINATION DES RUES
VERS LE MILIEU DU XVI1« SIÈCLE
17 Carrer del Hospital, — del Spital, — del Abeurador del Spital, — dels Abeuradors.
18 — qui va de la Llotja à Sant Johan, — qui va de la Plassa de la Llotja à la Plassa de laLlana, — de Sant Johan.
19 — dels Cardayres.
20 — de las GoiLrmandas.
21 Plassa de la Llana, avec « la Casa del Pés de Llana. »
22 Carrer de Fontfreda, — del Triquet d'en Aniol (où se tenaient les jeux de balle, boules et autres).
23 Enrajolat de Sant Johan.
24 Carrer del Rellotje ou Rallotje.
25 Mas de Fontfreda.
2G Carrer del Forn de Sant Johan (avec « la Casa del forn de fé côura pa »).
27 — del Cementeri de Sant Johan.
28 — de Predicadors ou Prehicadors, — de Sant Domingo, — anciennement de la Convasseria ou Convesseria.
29 — de la Canorga, — anciennement dels Banys, del Portai del Aixugador et dels Tincts.
30 Plassa dels Predicadors ou Prehicadors.
31 La Regadora, — carrer de la Regadora, — del Correcli ou de la Regadora dels Predicadors.
Carrer de la Seca Vella (la vieille Monnaie).
DÉNOMINATION ACTUELLE
XIXe SIÈCLE.
Rue des Abreuvoirs.
— Saint-Jean.
— des Cardeurs. ,
— Traversière-des-Cardeurs.
Place d'Armes, — Place Gambetta.
Rue Fontfrolde.
Parvis de la Cathédrale Saint-Jean.
Rue de l'Horloge.
Mas Saint-Jean.
Rue du Four-Saint-Jean.
— du Cimetière-Saint-Jean.
— Saint-Dominique, — des Jacobins, -
- de la
Révolution- Française.
— de la Canorgue, — de la Douane, -
- de la
Munition, — du Bastion Saint-Dominique.
Place Saint-Dominique, — de la Révolution-
Française.
Rue du Ruisseau.
Rue Saccaveille.
DÉNOMINATION DES RUES
VERS LE MILIEU DU XVII» SIÈCLE
33 Carrer d'En M aura.
34 — ciel Correch de la Font Xova.
35 — del Côu, — del Bon Ayre, — de Don
Lluis Descamps.
36 — de la Manega.
37 — de la Figuera.
3g — de Na-Pincarda, — de la Font de Xa-
Pincarda.
39 Plassa ou Plasseta dels Asens, avant Plassa
del OH la Vella.
40 Carrer de Mossen Xanxo, — del Emperador,
— del Procurador Real, — de la Ma de Ferra.
41 — de M' Dlancha, — del Ilort de M' Davi.
42 Plassa de las Cebas.
43 Carrer de las Comedias, — de la Casa de las
Comedias. — Le théâtre était situé sur cette rue et sur la Plassa del OU la Vella.
44 — de la Plassa de las Cebas.
45 — del Pès de la Farina.
46 — dels Juristes.
47 — deSantGuillem, — delasRepenedidas.
48 Plassa del Blat.
49 Carrer de la Argenteria Vella.
50 Plassa de la Escarcelleria, — de la Presù, —
de la Cort, — de les Corts.
51 Carrer de la Argenteria, anciennement dr la
Calsateria.
DÉNOMINATION ACTUELLE
XIXe SIÈCLE.
Rue Maure, — de Maure.
— de l'Université.
— Foy.
— de la Manche.
— du Figuier.
— de Na-Pincarda, — de la Fontaine de Na-
Pincarda.
Place et rue de la Vieille-Intendance.
Rue de la Main-de-Fer.
— de la Vieille-Intendance.
Place Saint-François-de-Paule, — Desprès.
Rue des Sorcières, — de l'Ancienne-Comédie.
— de Père-Pigne, — Pèrepigne, — Perpigne.
— Poids-de-la-Farine.
— Rigaud.
— des Repenties.
Place de la Halle-au-Blé, — Rigaud.
Rue de la Halle.
Place de la Prison, — du Tribunal-de-Commerce.
Rue des Orfèvres, — de l'Argenterie.
DENOMINATION DES RUES
VERS LE MILIEU DU XVII» SIÈCLE
Carrer de Na Vilardaga, — qui va de la Plassa de la Cort à la Convasseria, anciennement carrer de la Coltelleria.
53 Plassa de la Vilardaga, ou de Na Vilardaga.
54 Carrer de la Convasseria ou Convesseria.
55 Plasseta dels Très Reys.
56 Carrer de Sant Salvador, — qui va de la Piassa del Blad à la Font Nova, anciennement carrer dels Fabres.
— dels Ferravellers, — del Mas d'en Lluna.
58 Carrero d'en Lluna.
59 La Costa de Sant Salvador.
60 Plassa del OU, — de la Dotiga del OH. — La mère d'Hyacinthe Rigaud y possédait une maison.
61 Carrer de la Font Nova.
62 — del Carme, — Major del Portai d'Elna, — Gran carrer de Elna.
63 La Costa del Carme, — carrer de la Font del Carme.
64 Carrer del Pou dels Oliers.
65 — dels Ferrera, — dels Farrers.
66 — dels Oliers.
67 — deias Ollas, — carrer de las Ollas, qui va al forn de Sant Jaume.
68 — dels Mercaders.
69 — del Jésus, — d'en Père Buadella ô de Santa Clara la Vella.
DENOMINATION ACTUELLE
XIX* SIÈCLE
Rue du Petit-Paris, [en 1(S18 : « rue qui conduit de la Place de Navilardague et où pend l'enseigne du Petit-Paris»].
Place Grétry.
Rue des Trois-Rois, — des Trois-Journées.
Place des Trois-Rois, — des Artigucs.
Rue Saint-Sauveur.
— de la Ferraille.
— de la Lune, — Impasse de la Lune.
— de la Côte-Saint-Sauveur.
Place de l'Huile.
Rue de la Fontaine-Neuve.
— des Carmes.
— de la Côte-des-Carmes.
— du Puits-des-Potiers.
— Grande-Saint-Jacques, — Lucia.
— des Potiers.
— du Paradis (en partie).
— des Mercadiers.
— Bailly.
DÉNOMINATION DES RUES
VERS LE MILIEU DU XVIF SIÈCLE
Carrer dels Enamorats, — dels Denaventurats.
— Semblent avoir formé la même rue qui correspond à la rue actuelle des Cuirassiers.
La Costa d'ini Calsa, — carrer de la Costa d'en Calsa.
Carrer de la Mare de Déu del Lliri, — del Portai de Canet, — de Canet, — de la Font del Portai de Canet.
Là devaient se trouver les lieux dits Les Corts Velles (le coronell de les Corts Velles est le même que celui de la Miranda), — La Miranda et le Portai de la Miranda, — La Plassa Vella del OU (près du précédent).
Plassa de las Joustes ou Justes, — del Puig dels Tixedors, — de la Font del Puig,
— del Pou, — dels Tixadors (arrivait jusqu'au Portai de la Miranda).
Carrer Xou, — de la Victoria, — de Sancta Maria de la Victoria.
— de la Pujada de Predicadors, — Pu-
jada deU Predicadors, — Carrer qui puja de la Plassa de Prehicadors al Pou del Puig, — Pujada ou carrer d'En Pa lança.
— d'en Nabot.
— deMossenAliot.— delsQuinze-Grahons.
DÉNOMINATION ACTUELLE
XIX« SIÈCLE
Rue des Cuirassiers.
— Calce, — d'En Calce.
— de la Porte-Canet.
Caserne Saint-Jacques.
Place du Puis;'.
Rue des Minimes, — de St-François-de-Paule,
du Saint-Sacrement.
— de l'Anisruille.
— de l'Aloès.
— des Quinze-Degrés.
DÉNOMINATION DES RUES
VERS LE MILIEU DU XVII» SIÈCLE
80 Carrer d'en Opol, — carrer et pujada d'en Tuixa, — de la Senyora Tuixana,
— d'en Venta- Farina.
81 — delForn, — delsFornsdeSantJaume,
— del Pou dels Ferrais.
82 — del Moli de Mossen Jorda.
83 — de la Costa del Forn de Sant Jaurne,
— de la Devallada del Forn, — La Costa dels Forns del Puig.
84 — del Temple (jusqu'aux « Quatre-Cantons ») dit aussi de la Aluderia ou dels Aluders, et anciennement de la Curât eria.
85 — d'en Ribesaltes, — del Portalet del Torô d'en Ribesaltes.
8G Carrero de Mossen Compter.
87 — Quatre Cantons, — Los Quatre Cantons del Portai del Torô.
Carrer del Torô, — del Portai del Torô, — de lasRepenedidas, — de la Mare de Déu.
89 — dels Angels, — del Angel, anciennement carrer Dudeller ou de la Budelleria.
90 — de Infern, — d'infert.
91 — del Cavallet (la rue Mailly actuelle depuis « les Quatre-Coins » jusqu'au carrer Brut, où commençait la Devallada del Cavallet qui menait ;\ la Plassa et au Portai de la Sal.
DÉNOMINATION ACTUELLE
XIXe SIÈCLE.
Rue des Farines.
— du Four-Saint-Jacques.
— du Moulin-Parès.
— de la Côte-du-Four-Saint-Jacques.
du Temple, — du Commandement, — de l'Evêché, — Mailly, — de Jemmapes.
— Impasse de Rivesaltes.
— Impasse du Temple, — de la Division. Carrefour dit « les Quatre-Coins, » croisement
des rues Mailly et de l'Ange.
Rué Impasse-de-l'Ange.
— de l'Ange.
— de l'Enfer.
— du TemplC;, — du Commandement, — de
l'Evêché, — Mailly, — de Jemmapes.
DÉNOMINATION DES RUES
VERS LE MILIEU DU XVII» SIÈCLE
92 Carrer del Mas d'en Alis.
93 Porxo d'en Vallespir.
94 Carrer et Plassa del Portai de la Sal.
95 Plassa del Pont d'en Bastit, — d'en Martorell. — Il y eut une fontaine dès l'an 1447.
96 Carrer Gran de Sant Agosti, — de Sant Agosti ou Agousti, — de Nostra Dona de Gracia; avant, carrer Gran del Rech de Santa Magdalena et carrer dels Sombrerers.
97 — de las Costureras.
98 Devallada de las Costureras.
99 Suite du carrer de la Tapineria.
100 Carrer del Felje, — del Moli de la Vila.
101 Plassa del Rech, — Nova.
102 Carrer de la Fusteria Nova, — de la Fusteria.
103 Mas de Yèrusalem.
104 Lo Tràuch d'en Arnàu Batlle.
105 Carrer dels Juristes.
106 Suite du carrer dels Juristes.
107 Carrer qui va del Tràuch d'en Arnau Batlle als Reys (les Trois-Rois).
108 —de la Tapineria, — de la Fruijteria.
DÉNOMINATION ACTUELLE
XIXe SIÈCLE.
Rue du Chevalet.
— du Pont-d'en-Vestit.
— Porte-de-l'Assaut.
Place du Pont-d'en-Vestit,
Rue de Saint-Augustin, — des Augustins, André-Bosch.
— de la Cloche-d'Or.
(Suite de la précédente).
Rue des Cordonniers.
— du Moulin.
Place du Marché-Neuf, — Neuve.
Rue de la Fusterie.
— de Jérusalem.
— Couverte.
— du Théâtre. — (Supprimée en partie par la
création de la Place de la République, qui a porté successivement les noms de :
Place des Jésuites, — Royale, — de la Liberté, — Napoléon).
— Voltaire.
— Jean-Jacques-Rousseau. — (Supprimée en
