CHARTES

1042-1043, l^*- mars.

Echange eyitre RodeHc, abbé deSaint-Berlin, et Baudouin, prévôt de Saint-Omer,

In nomine sanctae et individuae trinitatis, Rodericus Christi favente clementia abbas coenobii Sancti Bertini. Notum sit omnibus tam praesentibus quam et fiituris quod ego atque Balduinus prepositus ecclesiae sanctae Dei genitricis semperque virginis Mariae et sancti Audomari pontificis, de rébus ecclesiarum nostrarum,unam inter nos commutationem fecimus, quam etiam, ne lateret posteros, memoria littéral! firmare volumus; praefato namque praeposito, ejusdem rogatu et marchionis nostri Balduini jussu, terram quamdam intra ambitum hujus castelli, in qua ecclesiam parrochialem construeret, annuimus, proqua in cambio tantumdem terrae similiter intra castellum sitam ab eodem praeposito recepimus, de qua annalis exit census lui denarii et obolus, quem censum eo tempore solverunt Sigerus et Mantelus. Quam commutationem ne qua fraudari possit calliditate seu dolositate, sed ut stabilis permaneret, ut jam dictum est, studuimus litteris firmare, testibus adhibitis quorum nomina subscribimus pro asti-

ST-OIIKE 24

pulatione. Ego Rodericus gratia Dei abbas banc commuta tionem îeci et cartam banc scribere jussi et signum meum supposui. f Leduini decani et monachi , f Bovonis monachi, f Suanini monachi, f Raineri monachi, f Gerbodonis monachi, f domni Drogonis episcopi, f Hucberti archidiaconi, f Balduini prepositi, f Gunfridi canonici , f Sechardi clerici , f Alberti canonici , f Vualdonis canonici, f Goteri canonici, f Nordberti canonici, f Odberti canonici, + Gerbodonis advocati, f Landberti castellani, f Baldulfl, f Gozelini, f Hezelini, f Kegenmari telonearii, f Landberti qui suis sumptibus prefatam ecclesiam construxit, f Adelelmi. Actum est autem hoc puplice in claustro patris Bertini, anno incarnati verbi mxlii, indictione x, Kalendis Martii feria ii primae ebdomadae, anno quoque r^ni Henrici régis Francorum xii et dominicatus Balduini marchionis vu. — Ego Rainerus humilis sacenlos et monachus jussus, scripsi et subscripsi.

{Grand, cartul. de Saint- Berlin, t. I., p. 95, ex originali.)

Baudouin, comte de Flandre et avoués confirme à V abbaye de Saini-Bertin ses possessions et spécialement le tonlieu de Saint-Omer, le village de Houlle et la terre de Rodelinghem.

In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Ego Balduinus, Dei misericordia Flandrensium cornes et advocatus, deliberans in animo meo, me propter scelerum meorum enormitatem, a Deo juste flagella ri et paterne castigari, maxime quod ecclesiis sanctorum, quarum defensor a Domino constitutus sum, debitum honorem non impendi nec eas iniquorum injuriis afflictosrectedefendi, episcoporum, abbatum, religiosorum virorum, quos ad me visitandum Dei bonitas invitavit, usus consilio, ad penitentie condigne medelam et catholice confessionis asylum tota mente confugio ; statuens et tam in presentia laicorum quam etiam clericorum decernens, ut, inter cetera que in terra nostra mea, ob salutem

1. La date de 1117 donnée par le cartulaire de Simon estd'une écriture du XVI' 8., D. de Witte date cette pièce d*environ 1116.

anime mee emeudari et in melius reformari desidero ecclesie sancte quam predecessorum meorum sublimitas fundavit bonisque suis ampliavit sua omnia in pace ampliori per me possideant. Unde precipio et precipiendo postulo ut specialiter ecclesie sanctorum confessorum Audomari atque Bertini, quo videlicet in loco requiem meam in Christo elegi, ubique in terra mea res suas tranquillas habeant. Teloneum vero suum quod per annos xxx^et eo amplius possederunt, unde et injurias multas a burgensibus suis nostro tempore sustinuerunt, libère deinceps et sine calumpniatoris offensa sicut antiquitus, possideant. Donationem etiam ville de Honela a Hunroco comité jamdudum factam eidem ecclesie confirme. Terram etiam de Rolingehem, quam Arnoldus senior de Arda, et fllius suus Arnoldus post eum, ecclesie sancti Bertini tradiderunt, ego, quia ad feodum meum pertinet, prefate ecclesie possidendam concedo. Hujus rei testes : Johannes Morinorum episcopus, Balduinus, presbyter et capellanus, Frodulfus, castellanus Bergensis, Amalricus conestabulus, Gerardus camerarius, Haimericus Casletensis.

Signum Balduini comitis filii Roberti *.

Datum anno m cxvii*.

(Grand Cartul. de Saint-Beriin, t. I, p. 180, ex originale '. Impr. Guérard, Cartul. de Saint-Bertin, p. 257, etMalbrancq, deMoriniSy 111, 105.)

1127, 14 avrU.

Privilèges et franchises concédés à la ville de Saint-Omer par Guillaume, comte des Flamands,

Ego Guillelmus, Dei gratia Flandrensium cornes, petitioni burgensium Sancti Audomari contraire nolens, pro eo maxime quia meam de consulatu Flandriae petitionem libenti animo receperunt et quia honestius et fldelius coeteris Flandrensibus erga me semper se habuerunt, lagas^ seu consuetudines subscriptas perpétue eis jure concedo et ratas permanere praecipio.

1. Cette souscription du comte n'est pas dans la copie faite d'après l'original.