De le cloke, iv d. — 62. De le paiele d'airain, o

— 63. Del bachin de xij d., o. — 64. De le dousine de paieles acatées ensamble^ ij d. et s'il y a une mains, cascune doit o. et si une paiele vaut mains de xij d., ele est quite. — 65. Se aucuns marcheans acate une dousine de paieles par pieches et ne mie ensamble, cascune donra o. et autretant donra cil qui le vent que cil qui l'acate. — 66. Del torsel de paieles, iv d. — 67. Del torsel de pos de métal de v s., i d. — 68. Des candelers de métal de V s., i d. — 69. De le piere de molin, ij d. — 70. De le piere à moure, ij d. et se on les maine sor car ou sor carete, cascune donra ij d. et se on en maine ij sor i car, cascune donra iv d.

71. Neif à forment, i d. — 72. Neif à carbons, i d. — 73. Se aucuns sas de forment u de carbons fiist en le neif, il doit i d. En le mois le comte, del sac, o. — 74. Neif a porée, i d.

— 75. Neif avoec seil, i quartaut de seil. — 76. Se aucuns estranges acate une naive de seil et la maine hors de le vile il doit i d. — 77. Neif à timerhout, i d. — 78. Neif avoec huges sans serrures et sans autre ator, i d. — 79. Huge à serrure, ij d. — 80. Neif avoec lait, i d. — 81. Neif avoec oile d'olive, soit de i pot, soit de plusieurs, i d. — 82. Poise de contrecuer, ij d.

— 83. Ors, iv d. — 84. Signes, iv d. — 85. Chevaus, ij d.

— 86. Mul, ij d. — 87. Asnes, ij d. —88. Vacca, o. —89. Porc vif, 0. — 90. Le porc laitanti o.

91. fierbis, o. — 92. Après le feste Seint Jehan, li aigneus, o.

— 93. De le kieute, ij d. — 94. Del cavecheul, i d. — 95. De plumes qui valent v s., i d. — 96. Cossin, i d, — 97. Del fol avoec miel, ij d. — 98. Del miel qui vaut v s., i d. Del miel qui passe par le vile, de cascun fous, i d. De v sodées de miel que on vent en le vile, i d. — 99. De vaissel qui ij fons a, ij d. — 100. De xij denrées de miel, o., et s'il i a mains, quites est. S'il vaut V s., i d., S'il vaut vj s. et vj d., il doit i d. o.

101. Carete à sel, ij d. — 102. Carete à forment, dedens le mois le comte, ij d. et dehors le mois, i d. Se aucuns acate i r. forment el mois li comte, U doit o. — 103. De le cartée et del somier qui pain amainent cha à vendre decha le Lis, o. — 104. Carete à pain de outre le Lis, dedens le mois le conte, doit ij d. et dehors le mois le conte, i d. — 105. Carete d'escueles et de hanas, de fust loiés de cordes, o. — 106. Le sac de hanasde mandre cordes, iv d. — 109. Torsel de dras loiés de cordes, iv d.

— 110. Quicunques tient estai le vendredi et le samedi, s'il n'est borgois, il doit o.

111. Se aucuns marchans va de son estai acater dras ou aucune tel cose, il en doit tonlieu; chou est assavoir, s'illemaine sor son cheval deriere, il doit ij d. , s'il le porte sor son col, il doit o.

123. Cartée de cuves as folons, ij d. ; s'il viengnent sor car, iv d. — 124. Cartée de cardes, ij d. ; sor car, iv d. — 125. Cartée de tille, ij d., sor car, iv d. — 126. Somier de tille, o. — 127. Li haubers, iv d. — 128. Li auberjon petit, ij d. — 129. Cauches de fer, i d. — 130. Torsel loiés d'espées de cordes, iv d. ; sans cordes, ij d.

131 . Quicunques vent fauchilles en le vile, il doit i fauchille.

— 132. Quicunques tient estai pour vendre pos, il doit i pot. —

133. Quicunques passe par le vile à iaukes, o. S'il sont loiés de cordes devens le sele del ceval, il doivent iiij d. Se on les maine deriere le dos sor le ceval, ij d. Se on les porte al col, o. —

134. Pot de bure qui vaut xxx d., o. Se mains vaut, quites est.

— 135. Rasiere de linsat, iiij d. — 136. Quart, de linsat, i d.

— 137. Et chou qui vaut xij d., doit o. — 138. Kerke de bersil, iv d., demi kerke cordé, iiij d. — 144. Kerke de grain, iiij d., demi kerke, ij d. — 145. Kerke de poivre, iiij d. , demi kerke, ij d. — 146. Kerke d'alun, iiij d., demi kerke cordé, iiij d. — 147. Kerke desukre, iiij d., demi kerke, ij d., demi kerke cordé, iiij d. — 148. Kerke comin, iiij d., demi kerke cordé, iiij d.

— 149. Caretée de saie, ij d., sor car., iiij d. — 150. Caretée grutporte, ij d. Sor car, iiij d.

151. Caretée de pelés sans fer, ij d. Sor car, iiij. — 152. Care-

tée de ^bles, ij d. Sor car, iiij d. — 154 Caretée à vindes que [maine] à vendre, ij d. — 155. Carete à ars, i ars. Sor car, ij ars. — 156. Qui acate une neif il doit o. — 157. Somier de waide, o. — 158. Somier à nois, o. — 160. Somier à oingnons. o.

161. Somier de walde, ij d. — 162. Cartée de waide, ij d. — — 163. Cartée de waranche, ij d. Summier de waranche, o. — — 164. Cussinnel, iiij d. — 105. Sac à seil, o. — 166. Le harnas al tiseran, ij d. — 167. Voder d'ail, ij d. — 168. Poise de plunc, i d. — 169. Frael de fighes, ij d.

CHOU DorroN tonlieu par an. — 172. Herbers de Boulinghem doit ij. r. froment par an de rente. — 173. Marsiles de Bokout, ij r. — 174. Ëustace de Herlebeke, ij s. — 175. Eustases le Kien de Moine, i r. — 176. Henris d'Ostmolne, i r. — 177. Li amans de Siegerkes, i r. — 178. Symons de Biekenes, vj capons. — 179. Li amans de Billekes, vj capons. 180. Willaumes de Blendekes, viij capons.

181. Jehans Vallut, \j capons. — 182. Boidins de Gant, i lod avene. — 183. Li amans de Wesernes, iiij ouwes. — 185. Jehan d'Âgga de Watenes, anguilles.

(Rouleau de parchemin. — Arch. du chapitre de Saini-Omer, II 6 1899.)

xcvn.

1401. 17 septembre.

3® Autre rédaction du tari f précédent *.

1 . Li tonlieu de Saint-Omer et de Saint-Bertin commenche de orient al Novel fossé et va jusques à le cauchie Renaut et dure jusques à le crois de Terewane et de là jusques à Biekenes, et de Biekenes jusques à Alekines, et de Alekines jusques au pont de Rec et de Rec jusques à Watenes et jusques à Clermarech, en le court. — 2. Li homme de Morbeke ne doivent riens fors li marchant qui pour waingnier vendent ou acatent. Et ensement li homme de Niewerlet. Et li homme qui mainent sor le flef le chastelain. Et li homme de Buscure, li maunier le castelain apud Blendeke et li maunier le senescal le castelain sont quite s*il ne soient marchant. — 3. Chil de Broborc sont quite de tonlieu fors de miel, de plumes et de vives bestes ; mais el mois le conte doivent il tonlieu de toute lor marcandise aussi comme autre

1. Gomme dans le document qui le précède, ce tarif a été ramené à la disposition du texte latin (n* XGV). Voici quel était l'ordre des articles de cette traduction française : i à 3, 123 à 137, 14? à 151, 36 à 102, 152 à 156, 138 à 141, 4 à 35, 102 à 121, 170 à 171, 165 ft 185.

estrange. Tous tamps doivent il tonlieu i d. de le neif. Chii qui gardent cors sunt quite.

Chou sont les goustumes et lfs droitures que l'eglbe de Saint-Bertin a en tonlieu de l'église de Saint-Omer et es APPARTENANCES. — 4. De l'esturjoD, iiij d. — De le taille de balaine, iiij d. — 6. Del porc de mer, ij d. — 7. Del M. de herens, i d. — 8. Del M. de makereaus salés, ij d. — 9. De le neii à plaiis ou autre poisson, i d. — 9 bis. De le carete a pisson, ij d. — 10. De C. plaiis, i d.

11. De C. saumons salés, iiij d. — 12. De nient salés, ij d. — 13. De une poise d'angolles, ij d. — 14. Del sommier à pisson, o.

— 15. Del bacon, i d. — 16. De le moitié, o. — 17. De le carete à char u de vake u de berbis, ij d. ; del sommier, o. — 18. De une dacre de peaus de kieureus, ij d.; et chascune pelle, o. — 19. De une dacre de peaux tanées, ij d. — 20. De le dacre de peaus nient tanées qui sont à tout le poil, ij d.

21. De une dacre de peaus salées, ij d. — 22. De le dacre de peaus sèches, i d.; et s*il y a mains de une dacre, cascune doit o.

— 23. Dousaine de cordewan, ij d. — 24. Li quaraus, i d. — 25. De c. peaus d'aigneau, ij d. — 26. De c. peaus de berbis, ij d.

— 27. De une poise de laine, i d. — 28. De la karetée de laine nient lavée, ij d. — 29. Del sommier de laine, o. — 30. De le laine que li marcans porte sur sen col, o.

31. De le laine que on amaine sor car, iiij d. — 32. De une poise deflle, ij d. —33, De le trosse, ij d. — 34. De baie, iiij d. — 35. Del torssel, iiij. — 36. Del speletinc, ij d. — 38. Poise de sieu, ij d. — 38. Poise d'oint, ij d.; — 39. Poise de formage, i d.

— 40. Poise de bure, ij d.

41. Poise de chire, iiij d. Voder d'ail, ij d. — 42. Un c. de fer, XV d. — 43. Del sac de fers de chevaus, ij d. — 44. Deus garbes de fer, o. — 45. Cent glowes de fer, iiij d. — 46. Une en glume, iiijd. — 47. Deus fols (soufflés) ij d. — 48. Li harnasch al tisseran, ij d. — 50. Deus garbes d'achier, o.

51. Cent garbes, xv d. — 52. De tonnel d'achier, ij d. — 53. Quatre dousaines de treuves (?) ij d. — 54. Mil livres d'estain, iiij d. — 55. Le cent de viens métal, iiij d. — 56. Le caudiere al brasseur, iiij d. Poise de plunc, ij d. — 57. Un cauderons aisies, ij d. ; caudiere de v s. doit i d. — 59. Li marchant de caudieres il poent par xv jors tenir son estai sans tonlieu. — 60. Pot de y s., i d.

61. Cloke, iiij d. ~ 62. Paiele d*airain, o. — 53. Bachins de xij d., 0. Le mains vaut le bachin u le paile qoictes est et se le paiele vaut y s., doit j d. •— 64. Dousaine de paieles acatées

ensamble doit ij d. et s'il y a une mains, cascane doit o. — 65. Si aucuns marchans acate une dousaine de paides par pieches et ne mie ensamble, chascune paieles donra o. ; et autrestant donra cil qui lèvent que cil qui l'acate. — 66, Torsel de paieles d'arain, iiij d. — 67. Le torsel de pos de métal, iiijd. — 68. Des candelers de métal de v s., i d. — 69. Piere de molin, ij d. — 70. Piere à moure couteaus et autre chose, ij d. ; et se on les porte sor car ou sor carete, cascune donra ij d.; et se on en porte ij sor i car, cascune donra iiij d.

71. Neif à forment, i d. — 72. Neif à carbons, i d. — 73. Le sac de forment gisant en le neif, i d. Si aucuns sas de carbons fuist en le neif, il doit i d. — 74. Neif à porée, i d. El mois li comte, del sac, o. — 75. Neif aveuc seil, i quartier de seil. — 76. Se aucuns estrainges acate une naive de seil et le maine hors de le ville, il doit i d. — 77. Neif â marien, i d. — 78. Neif aveuc huches sans serures et sans autre atour doit i d. — 79. Le huche qui a serure, ij d. — 80. Neif aveuc lait, i d.

81. Neif aveuc oile de baie donne i d. soit de i pot soit de pluseurs. — 81^ Le neif de quoi que soit i d. doit, fors de torseaus ou huches ferées. — 82. Poise de contercuer, ij d. — 83. Ours, iiij d. — 84. Singe, iiij d. — 85. Li chevauls, ij d. — 86. Le mul, ij d. — 87. Asnes, i d. — 88. Le vake, o. — 89. Porc vif, o.

— 90. Le porc nient laittant, o.

91. Berbis, o. — 92. Après le feste Saint Jehan, leaignel, o. —

— 93. De le kieute, ij d. — 94. Del cavecheul, i d. — 95. De plumes qui valent v s., j d. — 96. Coussin, i d. — 97. Del fol aveuc miel, ij d. — 98. Le miel qui vaut v s. doit on i d.; de miel qui passe par le ville de cascuns fous doit on paier i d. — 99. De V sodées de miel que on vent en le ville doit on i d. Del vaissel qui ij fons a, ij d. — 100. Dexij denrées de miel, o. et s'il y a mains, quites est; et se li miel vaut vj s. vj d., il doit i d. o.

101. Carete à seil, ij d. — 102. Carete à forment dedensle mois le conte, ij d. et defors le mois le conte, i d. Se aucun ait acaté rasiere de forment dedens le mois le conte, il doit o. — 103. De le caretée et del soumier qui pain amainent cha à vendre decha le Lis, o. — 104. Carete à pain de outre le Lis dedens le mois le conte doit ij d. ; fors le mois le conte, i d. — 105. Carete d'escueles u de hanas, ij d. — 106. Li sommiers d'escueles u de hanas de fust loiiés de cordes doit o. — 107. Le sac de hanas de mandre cordeies, iiij d. — 108. Torsel de draps loiiés de cordes, iiij d. — 110 Quiconques tient estai le venredi et le samedi s'il n'est bourgeois il doit o.

111. Se aucuns marchans va de son estai acater draps u aucune

tele cose il en doit tonlieu ; chou est assavoir, s*il le maine sor son cheval deriere son dos, il donra ij d. et s'il le porte sor son col, il doit 0. — 112. Le grant merchier el mois le conte, o., et dehors le mois le conte, une poitevine. — 113. Li petit merchiers dehors le mois le conte, ij oes, dèdens le mois le conte, iiij oes. — 115. Se aucuns Engles vienge decha de Engleterre vendre ses coses en ceste ville, il doit iiij d. ; Et se il veut acater en ceste ville aucunes choses pour mener en Engleterre, il ne donra nient plus que iiij d . et s'il veut passer par le ville à toute sa marchandise, il donra tonlieu aussi comme autre estrange. — 116. Se aucuns Engles vient en le ville à neif, il doit iiij d. s'il n'est pèlerin d'aucuns saint. — 117. Se aucuns clers Ënglois vient en le ville, il et ses serjans sont quite. — 118. Se aucuns marchans amaine cha aucun torsel loiiés de cordes deriere son dos, sor son cheval, il doit ij d. — 119. Et s'il l'amaine devens le sele, il doit iiij d. — 120. Le sommier portant waranche, o.

121 . Se aucun de cheaus delà le Lis amainent u aportent sac de blé, tout l'an, doivent o. — 123. Cartées de cuves as folons, ij d. , s'il viennent sour car, iiij d. — 124. Cartée de carcles, ij d., sour car, iiij d. — 125. Cartées de tille, ij d., sour car, iiij d. — 126. Lisommiers de tille, o. — 127. Li haubers, iiij d. — 128. Li hauberjon petit, ij d. — 130. Torsel d'espées loiiés de cordes, iiij d., sans cordes, ij d.

131 . Quiconques vent tauchilles en le ville il doit une fauchille.

— 132. Quiconques tient estai pour vendre pos, il doit i pot.

— 133. Quiconques passe par le ville à jEaukes, o. S'il sont loiiés de cordes devens le sele del cheval, il doivent ij d. Se on les maine deriere le dos sor le cheval, ij d. ; se on le porte al col> o.

— 134. Pot de burre qui vaut xxx d., o.; se mains vaut quites est. — 135. Rasiere de linsat, iiij d. — 136. Quartier de linsat, i d. — 137. Et chou qui vaut xij d. doit o. — 139. Se aucuns estranges marcheans ait communité de vms aveuc bourgois de Saint-Omer, li estranges de tout paiera soûls chou que droit demandera, s'il i ait plus de vin ou mains et autant donra li petis tonneauls comme li grans. — 140. Se aucuns estranges ait communité de aucun torsel aveuc bourgois de Saint-Omer, li estranges tout soûl paiera chou que droit demandera.

141. Chou est assavoir que chascun tonnel de vin, ou de chervoise, ou d'ale, ou de chendre, ou chascun vaissel que ij fons a, doit ij d. Carete de semence de porion ou de seneve ou de chascune chose tele doit ij d. donner de cascun sac. Del sommier, o. 142. Quiconques passe par le justice de Saint-Omer à toute sa

ST-OMBR 32

marcandise, il doit tonlieu. — 143. Kerke de Brésil, iiij d. deaà kerke, ij d., demi kerke eordé, iiij d. — 144. Kerke de grains iiij d. demi kerke, ij d., demi kerke cordé, iiij d. — 144^« Fraiel de âghes, ij d. — 145. Kerke de poivre, iiij d., demi kerke, ij d. demi kerke cordé, iiij d. — 146. Kerke d'alun, iiij d., demi kerke, ijd., demi kerke cordé, iiij d. — d47. Kerke de sucre, iiij d., deirii kerke, ij d., demi kerke cordé, iiij. — 148. Kerke cômmin, iiij d., demi kerke, ij d. demi kerke cordé, iiij d. — 149. Cartée de saie, ij d. — 150. Cartée grutpotte, ij d.

151 . Carete de pelés sans fer, ij d. ; s'ils vienent sour car, iiij d. — 152. Carete de tables, ij d. ; sor car, iiij d. — 153. Carete de hanstes, ij d. ; sor car, iiij d. — 154. Carete à bindes que on amaine cha à vendre, ij d. — 155. Carete à ars, i arc ; sor car, ij ars. — 156. Qui acate une neif il doit o.

Se aucuns des hommes d'Arkes veut passer par neif par le ville de Saint-Omer à toute sa marchandise, il porra passer frankement sans tonlieu, mais ke nuls isse fors de le neif par aucune nécessité u besoing, le neif donra tonlieu de toute le marchandise aussi comme neif estrange. Se aucuns ait cargié à Arkes et passe par le vile de Saint-Omer, il doit de celle tonlieu. Ch*est assavoir que li vescontes d* Arkes nul droit n'a en tonlieu de Saint-Omer ne il ne puet nuUui quiter de tonlieu, mais se aucuns homs quiconques soit il ait acaté u vendu aucunes coses dedens le contei d' Arkes,. li vescontes en doit avoir sen tonlieu.

157. Sommier de waide, o. — 158. Sommier à nois^ o. — 160. Sommier à oingnons. o.

161. Somier de walde, ij d. — 162. Cartée de waide, ijd. — 163. Cartée de warance, ij d., le sommier, o. — 164. Cussinel, iiij d. — 165. Del sac au seil, o.

Chou doit on del tonlieu.

171. Herbers de Boulinghem doit ij rasière de forment par an de rente. — 173. Marsiles de Bokout, ij r. — 174. Eustace de Herlebeke, ij s. — 175. Eustasie li Kiens de Moine, i r. — 176. Henris d'Ostermolne, i r. — 177. Li amans de Siergerke, i r. — 178. Symons de Biekenes, vjcapons. — .179. Li amans de Bilekes, vjcapons. — 180. Willaumes de Blendekes, viij capons.

181. Jehan Ballut, vj capons. — 182. Boidins de Gand, i hod. d'avaine. — 183. Li amans de Wesernes, iiij oublies. — 185. Jehans de Gagade Watenes.... anguilles.

Che roUe fu fait en Tan de grâce m cccc et i le xvjf jour du mois de septembre. — J. S. Lo.

(Rouleau de parchemin. — Arch* du chapUre de Saini-Omer II 6 1903.)

Vers 1320.

CKest le droiture que H ville a el tonlieu et en le sac-

cage,

Ch'est asavoir, les premiers viij jours du mois de jung lieve le moitié des viij jours le ville et l'autre moitié le capitle de Saint-Omer.

Item, après les premiers viij jours du mois de jung si entre li mois c'on dist le mois du conte, c'on doit commenchier ij jours devant le jour saint Barnabe et che jour, commenche le ville à recevoir tout le tonlieu de le ville seus; et après ces vj jours lieve Saint-Bertin x jours tout le tonlieu seus et ces X jours ânent le jour saint Jehan entier ; et après le jour saint Jehan doit on conter xv jours et en ces xv jours lieve le moitié li ville et Tautre moitié chiaus de Saint-Bertin.

(Arch, municip. de Sainl-Omer. Registre au renouvellement de la loi. l, f30.)

Vers 1320.

Règlement de tonlieu. « Item, du moys de le ville. »

Les premiers xv jours devant le jour de le Toussains et le jour entier et xv jours après le jour de le Toussains est le tonlieu moitié à le ville entièrement et moitié à Saint-Bertin et es xv jours devant à tout le jour de le Toussains et les xv jours dessusdis après paiié en saccage est le moitié à le ville et l'autre moitié à Saint-Bertin.

Item, on rechoit les petis tonlieus dedens le ville et dehors dedens le banliewe pour chou que il ne vienent mie à coilir as portes. Ch'est à savoir de bestes^ de peaus, de vakes, de veaures, de laines, de semenches, de formages, de burre, de vieserie, de lis, de âley, de lin, de barterie, de semenches, etc., et deches petis tonlieus a le ville se droiture ausi avant que on lieve des grans tonlieus et doit chieus qui reçoit le cauchie de par le ville

conter combien ches petis tonlieus valent et prendre son avenant si avant com il rechoit des grans tonlieus.

{Àrch, tnunicip, de SahU-Omer, Registre au renouvellemeni de la loi^ 1, fol. 30 V.)

Autre règlement pour le tonlieu.

Les iiij jours des viij jours premiers du mois de jung que le ville de Saint-Omer levoit pour le capitle de Saint-Omer, pour le tonlieu que le ville tenoit à censé pour vj lib. par an puis que le franke feste fii commencbée à Saintr-Omer et est donnée sus le censé au capitle de Saint-Omer par maieurs et eschevins. El mois de may Tan m iij*= et vint et les premiers jours du moys de jung ensiewant rechurent pour le capitle sires Pierres d'Eske et Lambert Bertelin leur partie des viij jours; pour le capitle, en l'an de grâce mil ccc et xxvj, le rechurent ausi lidit sires Pierres et Lambert.

(Arch, tnunicip, de Saint-Omer. Registre au renouvellement de la UH^ l,

Vers 1320.

CKest le droiture de le cauchie.

Premièrement li ville doit tenir et faire amender le cauchie à sen coust et doit li ville lever et lieve le droiture des estranges as portes d*entrée et d'issue en le forme qui s'ensieut.

Nus n*est quites de cauchie as portes s*il n'est borgois, ne clers, ne prestres, ne capitle, ne religion, ne eschuier, ne chevaher, se maieur et eschevins ne leur voelent faire grâce de leur volenté, excepté le couvent de Ham qui en sont franc.

Item, se aucuns borgois a part en marcandize avoec estrange ou avoec sen vallet qui n'est borgois, toute le marcandise doit cauchie à l'entrée des portes et & l'issue.

Li cars à iiij roes doit ij d. par. à le porte, qui est chargiés, et le carete à deux roes, j d. et le ceval kerkiés, maille; et se li cars

carete ou cevals ne maine que douze deniers vaille, riens né doivent paiier ; et est à savoir que car, carete et cheval kerkiet doivent à le porte là il entrent entrée et issue ausi, mais se li cars ou le carete ou le ceval vient à le porte ens cargiet et passe outre sans descargier en le ville et sans vendre les denrées sour le charroi dedens le viUe il est quites à l'entrée paiant et riens ne doit & l'issue.

{Arch, mufUe^. de Saint-Omer. Registre au renouvellement de la loi^ i, f30.)

Vers 1320.

Règlement du saccage, •

On doit commenchier à leveir saccage que on dist du moys du conte ij jours devant le jour saint Barnabe et doit durer xv jours et le jour saint Jehan entier ; et xv jours après le jour de saint Jehan le ville lieve le moitié et l'autre moitié lieve Saint- Bertin.

Ch'est li drois du saccage : li cars et le carete et le cheval à le somme doivent tout double à le porte à l'entrer, et à l'issir, et les gens qui portent sas à col doivent o. de saccage à l'entrée des portes et à l'issir.

Item, tout li estragne qui acatent bley ou autre grain dedens le markiet doivent autant que s'en le menast hors de le ville.

Nulle coze ne doit cauchie se xij d. ne vaut.

{Arch. munkip. de Saint-Oner. Registre au renouvellement de la loi ^ 1, f 30 V.)