On a commandei ke nus ensaigne ne fiiiche marke as

toniaus de vin sour Testaple devant che k'il est vendus et jetei lot, sour Ix s.

495. On a commande! ke nus prengne part ne demande part sour l'estaple s'il n'a le ghilde, sor Ix s.

496. Commandeis sour le maistre de tisserans et les compaignons et les coriers, le maistre des folons et coriers, le meistre des tondeurs et coriers et sour tous autres coriers ki ont jurei core en le haie, ke de tout les forfais qui aflSerent à le draperie de queil fourfait ke che soit, petit soit grant, k'il ne pregnent nul fourfait ne argent ne nuli, de chi adont k'il l'aront donei sus as eskevins et livrei par escrit et che cascun venredi à le haie au jour de plait, si k'on fait d'autres cores. Et quiconkes prenderoit fourfait ne amende petit ne grant ne argent devant k'il l'eust raonstrei et aportei par son serement à le haie et donei sus et fait registrer, il seroient cascun Ix s. et parjures et jamais ne porroit estre en core ne en ofBche de le vile. Et se chieus ki le donroit le monstrast, on lui froit rendre. Et se on peust savoir ke aukuns le eust donei et il ne le montrast as eskevins, on le baniroit hors de le vile. Et ke nus prende perche penninc ne carde penninc ne autre argent ne bevrage par hommage ne autrement, ne fache paiier escot en taverne ne ailleurs, sour le mime fourfait et chieus ki le donroit le aroit ariere, si com dit est. Et vous dist on ke quant les amendes seront aportei à le haie et livrei as eskevins sus et registre!, li corier aront les amendes com on a usei duskes à ores.

497. On a commande! ke tout chil ki rechoivent hostes ou en qui maison on rechoit hostes ke toutes les kemineies de fust soient osteies dedens le Pentecouste, sour Ix lib. ki ne font ke Ix s. Et ke nus ne fache puis ore en avant kemineie de fust sour le mime fourfait dedens les muirs de le vile.

498. On a commande! ke nus pissoniers ne venge ke n navées de pisson el rivage le jour, sour Ix s.

499. On a commande! ke nus ki aporte à waige pain puisse vendre pisson ne estre pissoniers jamais, sour Ix s., et s'il ne les peust paiier on le meteroit ou pelorin.

500. On a commande! ke nus herberge ribaus nus ki vont aval le vile ne riens ne done, sour Ix s.

501 . On a commande! ke toutes les saies c'on fait en le vile c'on les fache boines et loiaus et de boin file! et de loial et de boine marchande, car on les tenra de grosseche. Et quant eles seront troveies de grosse laine ou de mais file! soient taintes ou blankes on les aportera au cautre et 1! markant les rewarderont

au cautre et s'il les troevent de maise laine et de grosse et de mais filei, on les deskirra de grosseche et seront à x s. d'amende cascune saie ausi bien blankes comme taintes. Et si vous îaM on asavoir ke se li corretiers acate saies et eles sunt deskirées de grosseche, il sera à v s. d'amende de cascune saie k'il aura acatei et de ches v s. aura xij d. chis ki trovera le saie soit blanke soit tainte.

502. On a commandei ke tout chil ki sunt dedens le vile aient armures, et ke tout li conistable voisent en cour et prendent warde de leur tentes et de leur armures et ke li autres ki sunt dedens le vile soient porveu de leur armures, sour Ix lib. dedens quinsaine ensi comme il leur aâert.

503. On a commandei ke tout merchier cotelier ne vendent mercherie ne couteus s'il n'ait estai en le haie, sour Ix s. ensi com autre fie a estei commandei.

504. On a commandei ke nus ne vende dras à détail s'il n'a estai en le vile, sour Ix s.

505. On a commandei ke nus ne vende dras sour son estai s'il ne soient sien propre, sour ix s.

506. On a commandei ke nus ne vende quir tanei dedens le vile s'il n'a estai en le haie, sour Ix s.

507. On a commandei ke on ait as nueches ke vj menestreus, sour Ix lib., s'il ne done xviij d.

508. On a commandei ke nus ne envoie ne fâche envoler ne done estrine ne presens n'en apert ne coiement devant les esposailles ne après esposailles, spr Ix lib.

509. On a commandei ke nus ne soit si hardis ki se melle n'entremeche des mestiers ne mèche encontre le seigneur et le vile ne les commandemens ne le loi de le vile, fors chil ki sunt et seront mis par eskevins et k'il ont jurei sour paine d'estre pris par tout et enfui tout vif et chis ki tenus en seroit par tesmoins ou par veritei, on en fera justiche ; et par nuit bien se garde cascuns.

510. On a commandei ke nus fâche feste de noches for ke sour le jour k'on espousera, sour Ix lib. après les espousailles. Et k'il n'i ait ke iiij paires de reubes noveaus de par Tespousei et nul de par l'espouseie, sour Ix lib. et ke nule espouseie ne chevauche fors le jour ke ele espousera, sour Ix lib., et ke cascune persone doneche xviij d., sour Ix lib. ki font x lib.

511. On fait asavoir que quiconkes ki froit laidîire ou froit taire à homme de mestier ou à autre persone nule pour chous ki sunt enfui tout vif et fait justiche et de chaus de qui on fra

en core justice, comment ke che soit, il seroit tenu de laideeure et de murdre se on le peust proveir par tesmoins n'en fait ne en conseil bien se garde chascuns.

512. On a commandei ke kiconkes ki veut puet vendre saumon jfrech, estorgon et pourpois et kiconkes le acate, k'il mèche l'argent tout sec sour le banc avant ki li pisson soit emportei, sour Ix s.

512 bis. On a commandei ke nus coretiers de saies blankes ne acate saies blankes ke avoec j marchant le jour, sour Ix s.

513. On a commandei et acordei est par le conseil del vile ke kiconke est bourgois il covint k'il maigne dedens le vile de tout meis et feme et enfans sans nule fraude et sans nul malengien, s'il ne fust en maison de chense.

514. Et si est accordei ke enfans de bourgois puis k'il aura XV ans et soit formourut de peire ou de meire k'il viegne jurer le borgosie et se il ne le usent, il n'auroient mie leur frankise com bourgois {cette disposition a été rayée).

515. On a commandei as coriers des pissons k'il prengnent warde as pissons car se on trovoit pisson el markié pourri, puis ke prime est personeie, cascun corier seroit à x s. Et k'il n'i ait point de eawe, sour vj s., entre Paskes et le Toussains.

516. On a commandei ke nus refroide caucs là on puet feire aucun damage ne hors le vile sour le commun de le vile ne es rues ne d'encosté les viviers et servoirs des boines gens, sour Ix s. et le caucs à perdre et rendroit le damage à chelui à qui il aroit fait.

517. On a commandei ke nus tiegne aves hors Maulevaut sour le commun de le vile, sour vj s. et les aves à perdre.

518. On a commandei sour les coretiers des karetes ke quant il aront lavei kar ou karete, k'il prengnent leur coretrie là il font leur covenenche et nient ailleurs, sour bourgoisie à perdre et leur mestier ; et ki ailleurs leur donroit il seroit à Ix s.

519. On a défendu ke nus vende vin ne servoise mies ne autre bevrage ne tiegne taverne sour les atries dedens le banliwe, sour Ix lib. Et ke nus voise boire ne boiveche en taverne sour atrie, sour Ix lib. Et ke nus envoie ne voise querre vin, chervoise, ne autre bevrage nule en taverne, sour Ix lib.

520. On a deffendu ke nus presteche deniers en Escoche sour laines achater devant, sour Ix lib. et se bourgoisie perdue.

521 . On a commandei ke nus folons ne venge flokons d'escarlate blankes ne blewes hors de le vile ne à estrange marchant, sour Ix s., et il auront des escarlates xxij d. et des autres xx d.

522. On a commandei ke nus prenge en wage laines ne fllei, en taverne ne ailleurs, pour nules denrées, sour Ix s., et si rauroit on le laine ou le fllei pour nient, et s* il ne peust paiier on le baniroit hors de le vile.

523. On a deffendu ke nus herberge feme de vie ki sieche à chans ne liewe maison, sour Ix s., et ke nus liewe maison là on tient apert boordeil, sour Ix s.

524. On a commandei ke cascun covreur de tieule ait ij escheles, l'une de xx pies de lonc et l'autre de xij pies, sour Ix s.

525. On a commandei ke nus ne greppe terre en autre terre ne en iosses qui est communs d'une part et d'autre, se n'est par le volentei de chaus ki li yrretages est, sour Ix s.

526. On a commandei sour carpentiers, mâchons, plakeurs, et tous autres ouvriers et manouvriers ke chil ki ont ovre, k'il ne soient les matinées devant le capele, ains voisent à leur ovre là il sunt liewei et fâchent leur journées, sour Ix 1. ki ne font ke Ix s., se n'est maistre de l'evre ki voist guerre ouvriers.

527. On a commandei ke nus ne prenge pierres de le cauchie ne ki sunt acatei pour le cauchie, sour Ix s.

528. On a commandei ke nus ki preste à usure ne prenge plus de ij d. de le lib. le semaine sour Ix lib. d'amende {cette disposition a été rayée).

529. On a commandei ke nus n'aporte brisil de iustaille et ki ne soit boins et loiaus à vendre dedens le vile ne ne venge, sour Ix s.

530. On a commandei ke tout chil ki vendent laines par pierres u par pois dedens le vile aient et prengent estai en le nueve haie des laines d*encosté signeur Andrieu Aubert et ke nul autre ne vendent laines par pois en le vile fors chil ki auront estai en le haie desusdite, sour Ix lib. ki ne font ke x lib. Et ke chil ki ont estai en le haie, k'il tiegnent leur haie les venredis et les semedis et k'il ne vendent nules laines ches ij jours à leur maisons ne ailleurs k'en leur estai, sour Ix lib. ki font x lib., mais les autres jours de le semaine porront il vendre leur laines à leur maisons ' ou ailleur partout où il vaudront.

531 . On a commandei ke nule legiere feme voise par nuit es rues sour perdre kankes ele a sour lui ne on lui en fera nus droit ne justiche se li serjant leur prendent.

532. On a commandei ke nul chiâe aval le vile par nuit, sour Ix 8. et se bourgosie à perdre et chil ki coustumiers en seroit on le baniroit de le vile.

533. On a commandei ke toutes les avaines ki vienent en sas à vendre k*on les aporte dedens les iiij corons du markié à vendre, sour Ix s. Et k'on ne venge nule avaine en neif ne en sas devant le premier cop de prime sonant si k'on puist rewardeir se elcs sont boines et loiaus et ausi souffisant desous comme deseure, sour Ix s.

534. On a commandei ke nus useriers ne preste ke pour ij d. le lib. le semaine, sour Ix s.

535. On a commandei ke tout chil ki veulent vendre laines nostrées k'on dit mecter, yeke et veulres et ausi laines de Monstreul, et tout li estraigne ki veulent ou aportent à vendre leur blankes laines queles k'eles soient k'il prengent et tiengnent leur estai en le viese haie des laines d'encosté signeur Gillon Leurenos ki fu et k'il les veignent là à leur estaus et nient ailleurs, sour Ix s. Et k'il tiengent là leur estaus tous les semedis k'il vaudront vendre laines, sour Ix s. Et chascun estrange tenant estai paiera cascun semedi d'estalage iij d. Et chil ki n'aura ke j toison ou velre ou ij ou iij, paiera de chascune pieche o. et teil tonlieu c'on en doit par raison.

536. On a commandei ke nus corretiers ne voise les vendredis ne les semedis es hûles as laines ne prenge corretrie de laine vendue ne acatée, i^our Ix s.

537. On a commandei ke chil ki vendent laines par pois et par pierres k'il aient droit pois enseignié de l'enseigne de le vile et ke leur pois soit tout de cuevre, sour Ix s.

538. On a commandei ke tout li tripier et chil ki vendent char quite ne laissent nul yeus ne pies de brebis ne autres en le plache, sour vj s. et si on i puet troveir on les pandera de l'amende.

539. On a commandei ke nule saie soit répons, ne blanke ne autre, ke ele ne vienge avant à rewardeurs là ele doit venir, sour Ix s. et ke nul fllei soit reploiés ne urlés, sor vj s. et le fllei ardoir.

540. On a commandei ke chil ki vendent leur saies k'il n'aient mie encovent d'aquiter les corretiers si cum des saies k'il acatent entre aus, sour Ix s., sour le drapier et sour le corretier.

541. On a trait sour un et commandei par eskevins dusk'à leur rapeil ke se aucuns des maistres folons soit apovris ou k'il n'ait nient de oevre si k'il ne puist tenir maistrie del mestier et il veulle ovrer, k'on le mèche à oevre devant autres aveukes vallés et lui donist on teil loiier com vallet prendent. Et k'on

mèche tout dis les bourgois à oevre deyant estranges et chaus ausi ki ont mes dedens le vile an et jour, ancore ne soient il mie bourgois, k*on les mèche après les bourgois tout dis en oevre devant les novaus sourvenans. Et k'on paieche as folons en ses deniers et nient en autres denreies et k'on paieche as vallés cascun semedi sus, sour Ix s.

542. On a commandei ke nule ostille soit sour solier, sour Ix s. et ke nus tisse par nuit, sour Ix s.

543. On a commandei ke nus lormiers ne tienge maistrie s'il n'est bourgois, sour Ix s. Et ke nus lormiers oevre par nuit, sour Ix s.

544. On a commandei kechascuns obéisse as commandemens de ses conistavles, sour Ix s.

545. On a commandei ke toutes les pinereses voisent à oevre de ivour et laisent oevre de jour, sour bc s.

546. On a commandei ke nus ne mèche ieblecket ne hiewet en grans dras, sour Ix s.

547. On a commandei ke nus rechoive estraignes hostes s'il n'a renovelei se plegerie, sour Ix s.

548. On a commandei ke nus espouseis ne donist ke un mangier, sour Ix s.

549. Et ke nus doinst à maignier le vesprée se n'est peire et mère et antains, frère et sereurs et serourges, sour Ix lib.

550. On a commandei ke nus bâte ne fierche nului en maison là il maint u k'il l'a louwei por deniers de jour ja soit chou ke li huis soient ovret, sour Ix lib., et ki le feroit par nuit il a Ix lib. et sourplus au jugement d'eskevins selonc le quantitei du fait et che seroit plediet à l'entendement des tesmoins, si comme d'autres plaintes.

551 . On a commandei ke nus ki ait irretage en le rue Sainte- Crois ne fâche courre l'auwe en son viviier s'ele ne puet revenir par conduit arrière en le rue sans nule v art destourner en qui irretage che seroit, sour Ix lib.

552. On a commandei sour tous chaus ki tienent liches ke il les aient bien laonnées ; et s'il i eust faute d'un laon as grans dras, il seroit à vj d.; et s'il i eust faute de ij laons ensanle as saies, il seroit à vj d. d'amende.

553. On a commandei ke nus lichieres oste ne fâche oster dras ne saies de liches s'il ni a les rewardeurs ou j des serjans des rewardeurs ou des markans, sour Ix s.

554. On a commandei ke tout chil ki aportent grans dras le merkedi à le haie ke il paiechent leur estalage tantost à chaus ki

ST-OMBR 35

mis i sunt par eskevins, sour Ix s. Il i meteront leur enseigne.

555. On a commandei ke toute le toile et canevach ke estraigne gent vendent en le vile soient mesurei et livrei par Faune de le vile, sour Ix s. et ke nus le mesure fors le mesureres de le vile.

556. On a commandei ke nus corretiers de laines par pierres soit corretiers de sas de laines ne aient oompaignie li un avoec l'autre, sour Ix lib. et bourgosie à perdre et jamais à estre corretiers.

557. On a commandei ke tout li mairiens k'on vent sour le Gher soit ausi boins desous com deseure à l'entendement d'eskevins, sour Ix s.

558. On a deffendu ke nus herlisse ne closse ne keile dedens les murs de le vile ne sour les atries, sour Ix s.

559. On a commandei ke nus jueasdeis es haie de le vile, sour Ix s. et ki n'aroit ke paiier on le meteroit u chep et li serjant et li waite et chil ki wardent les haies les puent prendre.

560. On a commandei ke tout chil ki fuent terre des folons k'il emplissent les fosses là il le fuent, sour Ix s.

561. Et ke tout chil ki vendent pisson quit en l'enganerie soient deseure le seau, sour vj s. et le paiele et le pisson perdu et chascun serjans le puent prendre sans mefiFait et waite et autre. Et ke nus jeté viscsop sor le cauchie ne ordure, sour le mime forfait ains aient leur tines d'encosté ens et l'euporchent.

562. On a commandei ke nus ne rechoive hostes ne tiegne hostelerie s'il n'est bourgois, sor Ix lib.

563. On a commandei ke nus ne voist par nuit ne bourgois ne autres sans lumière, sour Ix s.

564. On a commandei ke nus ne porte nule armure par nmt ne bourgois ne autre se n'est j baston en se main, sour Ix s., ne couteil à pointe, sour Ix lib., et ke li bailliu castelain et li serjant les puissent prendre après le cloke et bourgois et autres et mener les pardevant eskevins pour l'amende.

565. On a commandei ke nus boive en taverne après le doke, ne bourgois ne autres, sour Ix s.; et li taverniers là il beveroient seroient à Ix s.

566. Commandeis ke quant li bailli, li castelains et li serjant voelent prendre j bani u j autre estraigne homme ki porte armes défendues et il crient aive as bourgois, ke li bourgois leur aident à prendre chaus k'il vauront prendre pour amener devant le loy, sour Ix lib.

567. Anno xix<^. Nus taigne draps mellé rouge se n*est en grume (?), sour Ix s. {cet article en écriture plus fine et plus cursive).

568. Commandeis se un bourgois voit courre un estraigne homme sor sen bourgois et il crie aide, ke il lui aide sans fournit; et s'il ne le faisoit il perderoit se bourgoisie à tousjours. Et ke li bourgois puent les estraignes tenir et aidier à mener devant le loy sans meffait. Et ke nus ne crie bourgosie sour sen bourgois, sour Ix lib. Et si fait on asavoir et commande on ke se li bourgois voit estraigne homme u bani alant de jour u de nuit armé k'il le puent prendre et âresteir pour meneir devant eskevins ; et s'il ne se voloit laisier prendre et li bourgois criast bourgosie u aide, pour retenir chaus on leur doit aidier sans meffait ; et ki ne leur aideroit seroit à Ix lib.

569. On a commandei ke nus bourgois ne fleus de bourgois ne autres porche couteil à pointe, de jour ne de nuit, sour Ix lib. fors chil ki congié en aront.

570. On a commandei ke nus ki taille dras à détail en le haie laige ait dras ne pieches le merkerdi en le haie, ne par lui ne par autrui, sor Ix s. et le drap à perdre se on le puest savoir par tismoins.

571. On a commandei ke tout chil ki font draperies et saies k'il fâchent saies si com il soloient et se aucuns s'en fainsist k*il ne fesist saies par commandement ki a estei fait, il seroit tenus de ij mars et on le baniroit feme et enfans à tousjours par cui il ne porroient wangier leur pain en le vile.

En Tan lxxix.

572. On a commandei ke nus hosteliers ne voise avoec son marchant sour Testaple ne pour acateir herens ne pisson en gros, sour Ix s.

573. On a commandei ke chil ki font draperie ke nus fâche enseigne fors ke le siene et en j lieu et k'il ne fâchent leur enseigne plus lonc de vj paus, sor vj s.; et ke nus faiche biteken en le commune teken ne nul lin en le saie ne vert fil ou d'autre enseigne par coi il le puisse conoistre ne autre après chou ke li corretiers aura son enseigne coverte, sor Ix s. et de perdre son mestier an et jour.

574. On a commandei ke tout li corretier quant il auront acatei les blankiBs saies en le haie k'il keuvrenchent l'enseigne dou drapier par coi on ne le puisse connostre l'enseigne, sour Ixs.

575. On a commandei ke nus acache blankes saies à crauche en Tostel des hosteliers. Et ke nus ne veigne blankes saies à crauche, sour Ix lib., sour vendeur et sour Tacateur.

576. On a commandei ke nus ne prengne en le haie ke j estai à iiij dras, sor ix s. le merkerdi.

577. On a défendu ke nus ne mèche vin blanc de Poitau de Saint-Jehan en cheliers, aveuc vin franchois ou d'Auchoire, ou Rinois, sour Ix s.

{Ici finit l'écriture négligée, à la page suivante reprend la belle écriture du commencement,)

Ch'est li cuelloite du fouich.

578. c rasières de blei, c hues d'à vaine, c rasières de feives, c r. de pois, c r. de veche, c r. d'orge, c r. de soile, c r. de soucrion, c r. de nois caureches, c r. de seil, chascim chent, ij s. et chascune rasiere par li, o. Uns toneaus de vin, iiij d., uns toneaus d*aisil, iiij d., uns toneaus d'olie, vj d., uns toneau de miel, vj d., uns toneaus de saim, vj d., uns toneau de poi, ij d., uns toneau de chendre, ij d., uns toneau de goudale, j d., j sas de laine, iiij d. Chascune kerke d'alun, iiij d., chascune poise de chire, iiij d., chascune poise de poivre, iiij d., chascune poise de comin, iiij d., chascune kerke de bresil, iiij d., chascun lees de herenc, x d., chascun chent gloes de fier, ij d., chascun chent de fer d'Ëspaigne, o. , chascune navée de pisson, ij d. , chascune navée de tourbes de Berghes, ij d., chascune navée de tourbe d'Arde, de Ghisnes et d'Anderne, ij d., chascune navée de tourbes de Vies- Moustier de Niewerlet et de Glermarés, j d. , chascune navée de tourbes d'Ardenborgh, vj d., chascuns chensde iagos, ij d., chascuns mons de laingne, o., chascune navée de sans et d'aune, j d., chascuns chens rasières de carbon de pierre, vj d., chascune navée de carbon de bos, j d. , chascun bacon, j d. , chascune vake, j d., le berbis, o., le pourchel, o., une moele de feivre, ij d., une moele de mohn, ij d., une poise de bure, ij d. une poise de fourmage, j d., une poise de sieu, ij d., une poise de oint, ij d., une poise d'ales, ij d. Aies k'on conte le chent, j d., chascune navée de faim, j d., des petites et des grandes, ij d. Une dakere de quir, ij d., chascune pel par lui, o. Un chent de peaus de mouton, ij d., chascun chent de peaus d'aigneaus, ij d., chascun chent de peaus sans laine, ij d., le frael de fighes, ij d. et le petit, j d. Chascune livre de marien de ais et de bos, j d., j chent decauch, ij d., une

batde de pierre de Boloigne, j d., une navéedeblanke pierre, ij d., un costelet de vin et de olie, j d., un toursel de xij saies, vj d. , un tonblel, j d., un tonel d'acbier, xij d. et le garbe, o., les chent garbes de fer deColoigne, xij d. et grant, ij s., le chent de fer de chevaus, o., li milliers de cleus, o., le somme de pisson, j d., le grande scute ki vient par meir, vj d., et les tourbes ki ens sont, vj d., les autres scutes, iij d., lecalaizer ij d., le carée d'aus, j d., le chent d'oignons, o., le rasiere de pomes, o., le r. de poires, o., le batelée de craime, ij d. , le cuite, o. , le chent aunes de canevach, ij d., le millier de makerel, ij d., le chent de saumon, iiij d., de pain de XX s. , j d. , le chent de toile, ij d. , de le poise de kaneve, j d., le douzaine de cordewan, ij d., le quir tané entir, o., et del fardel, j d., le carée de plom, iiij d., le chent de feutre, o., de toutes autres coses de xx s., j d.

[Keure de la Draperie,]

Il existe dans les archives municipales une autre rédaction de cette keure (layette cxxziv). L*écriture soignée et grosse, disposée en deux colonnes sur une grande feuille de parchemin, paraît à peu près de la même époque, peut-être un peu plus ancienne que celle du Registre aux bans. Une main presque contemporaine y a fait un certain nombre d*additions en petite cursive. Môme avec ces additions, cette keure est bien moins développée que dans le Registre aux bans où elle paraît avoir été transcrite avec sa rédaction définitive. Nous avons relevé en notes toutes les variantes de mots et de rédaction que présente le texte ou plutôt la minute des archives municipales, en ayant soin de distinguer celles qui proviennent des additions, de manière qu'on puisse reconstituer les trois rédactions de ce document.

579. n est establi par eskevins pour * l'amendement de la vile ke^ toute draperie doit estre bone et loiale et ausi bone dedens corne dehors, sor Ix s. et de perdre sen mestier an et jour'^; et si arderoit^ on le drap à tout Tostoille^ devant le maison chelui où* on le troveroit fors tant ke li dras taint en laine et drap oint et piniés ^ en laine en dareines trois aunes il puet frir ens autre filei, se traime li faut, mais k*il le monstrast à chelui à qui il le venderoit. Et se on i flert plus de iij aunes, il seroit à v s. de forfait et li dras deskirei en trois^. Et si le doit on esgardeir^ anchois ke ele kieche de Tansuel. Et se aucuns ostast le drap de

1 por. — 2 que. — 3 jor. — 4 ardroit. — 5 Tostille. — 6 celui u. — 7 Ce dernier membre de phrase depuis : c sor Ix s. > est ajouté en correction dans la minute, — 8 Cette phrase manque, — 9 esgarder.

Tansuel sans j des esgardeurs, il seroit à Ix s. et si perdroit^^ sen mestier j an et j jour^* et si arderoit*' on le drap à tout Tostil devant le maison chdui où ^^ on le troveroit et autreteil forfait seroit chil" ki venderoit saie pour*^ estainfort. Et s'on trovoit en aucun drap fausetei, iust de moillier'^, fust de sablon u de chendres*', u d'aucune autre fausetei pour mieus peseir**, on Tarderoit devant le maison chelui là on le troveroit à tout l'ostil et*^ perderoit Ix s. et sen mestier an et jour^. Ki" le fausetei troveroit, si k'ele** fiist bien aparans*^, il auroit le tierche*^ part del drap et le* vile le^ tierche" et l'autre tierche part aroit li baillieus et li castelains ; et s'aucuns** trovast fausetei el drap et il ne le desist et atains en fust, il seroit à x s. et parjureis^ et nus hom bourgois^ ne estraignes^^ ne fâche sen drap blanc taindre ke^* il a acatei^^ devant chou ke il soit esgardeis^ de ij hommes ki à chou* sont eslit, sor Ix s.