TOMBEAU ET ÉPITAPHE DE LA REINE MAGTILDE

Le tombeau de la reine Magtilde était du côté gauche du cloître de Saint-Maurice , en avant de la chapelle de Notre-Dame. Il a été détruit, il y a environ trente ans , lors de la démolition des cloîtres et des chapelles y attenantes. Une peinture, au dessus du tombeau, représentait cette reine avec un sceptre à la main.

L'épitaphe inscrite sur son tombeau nous a été conservée par Le Lièvre, Chorier et Charvet. Elle était ainsi conçue :

« VI kal. decemb. ob. Magtildis uxor régis ce Conradi qui obiit XIV kal. novemb. et dédit « sancto Mauricio villam Lusiniacum cum servis et « ancillis et omnibus appendiciis , et dicta regina « dédit thuribulum magnum totum aureum, et

DE BOURGOGNE. o2l

a crucem aureara , et dédit coronam lampadarum « totam argenteam ante domini sepulcrum, quae a regina jacet intus parietem ante capellam beatae « Mariae Virginis. »

Traduction.

« Le 26 novembre mourut Magtilde, femme « du roi Conrad qui était décédé le 19 octobre, ce après avoir donné à l'église de Saint-Maurice le « village de Lusinay, avec ses serfs des deux sexes a et toutes ses dépendances. Ladite reine donna ce elle-même un grand encensoir et une croix en ce or, et une couronne de lampes en argent , pour ce être placée devant le sépulcre du Christ. Le ce corps de cette reine repose dans le mur au dece vant de la chapelle de la bienheureuse Vierge c< Marie, m

La chapelle du Saint- Sépulcre occupait, à cette époque , à peu près le milieu de la nef de Saint- Maurice ; c'est ce qu'établit une inscription sur les anciennes dalles de cette nef. {Hic erat capella Sancti Sepulcri.)

3aa